key CITROEN DS4 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

109Ovet ja luukut





Hälytin *
Suojaus- ja varoitusjärjestelmä varkauksien ja murtojen estämiseksi. Järjestelmä sisältää seuraavantyyppiset suojaukset:


- ovitunnistimet eli ulkotilan suojaus
Järjestelmä valvoo auton ovien ja luukkujen avaamista.
Hälytin laukeaa, jos joku yrittää avata oven, tavaratilan
luukun tai konepellin.




- liiketunnistimet eli sisätilan suojaus

Järjestelmä valvoo liikkeitä matkustamossa.
Hälytin laukeaa, jos joku rikkoo ikkunan,
tunkeutuu matkustamoon tai liikkuu auton
sisällä.




Auton lukitseminen siten, että täydellinen
murtosuojaus kytketään päälle

- kallistuksentunnistus

Järjestelmä valvoo ajoneuvon kallistuskulman
muutoksia.
Hälytin laukeaa, jos autoa nostetaan, siirretään
tai siihen törmätään.




Automaattinen suojaus

Järjestelmä havaitsee, jos jokin sen osista
poistetaan käytöstä.
Hälytin laukeaa, jos akku tai keskuslukitus
yritetään tehdä toimintakyvyttömäksi tai hajottaa
tai jos sireenin johtoja yritetään irrottaa.
Jos hälytinjärjestelmälle on tehtävä
toimenpiteitä, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.


Aktivointi



)
Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.

)
Paina kauko-ohjaimen lukituspainiketta.
Valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle ja
painikkeen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein.
Kun kauko-ohjaimen lukituspainiketta on
painettu, ovien/ulkotilan valvontajärjestelmä
kytkeytyy päälle 5 sekunnin kuluttua ja
sisätilan liikkeiden ja ajoneuvon kallistuksen
valvontajärjestelmät 45 sekunnin kuluttua.

Poiskytkentä



)
Paina kauko-ohjaimen avauspainiketta.
Hälytysjärjestelmä on nyt kytketty pois päältä
ja painikkeen merkkivalo sammuu.
Jos jokin ovi tai luukku ei ole kunnolla
kiinni, ajoneuvo ei ole lukittu, mutta
ovien/ulkotilan valvontajärjestelmä
kytkeytyy kuitenkin päälle 45 sekunnin
kuluttua samanaikaisesti sisätilan
liikkeiden ja ajoneuvon kallistuksen
valvontajärjestelmien kanssa.

*
Kohdemaan mukaisesti

127Näkyvyys

Valojen sammuminen
sytytysvirran katketessa
Kun sytytysvirta katkaistaan, kaikki
valot sammuvat heti, paitsi lähivalot
silloin, kun automaattinen saattovalo on
aktivoitu.
Lähivalot syttyvät hetkeksi sen jälkeen, kun
sytytysvirta on katkaistu, jotta kuljettajan on
helpompi poistua autosta, kun on hämärää tai
pimeää.

Valon kytkeminen



)
Kun sytytysvirta on katkaistuna, anna
valomerkki (sytytä kaukovalot hetkeksi)
valokytkimellä.

)
Toinen valomerkki lopettaa toiminnon.



Valon sammuttaminen

Manuaalinen saattovalo sammuu
automaattisesti tietyn ajan kuluttua.








Manuaalinen saattovalo


Valojen sytyttäminen virran
kytkeytymisen jälkeen
Ajovalokytkimen aktivoimiseksi
kierrä rengas A
asentoon "0"
- valot
sammuneina, jonka jälkeen haluamaasi
asentoon.
Avattaessa kuljettajan ovi kuuluu
merkkiääni, joka varoittaa kuljettajaa,
mikäli valot palavat.
Ajovalot sammuvat automaattisesti
akun varaustasosta riippuvan ajan
kuluttua (energian säästötilaan
siirtyminen).




















Paikoitusvalot

Seisontavalot syttyvät vain liikenteen puolella.


)
Paina virran katkaisua seuraavan minuutin
kuluessa valojen vipukytkintä ylöspäin tai
alaspäin, sen mukaan kummalla puolella
liikenne on (esim.: pysäköit oikealle; paina
vipukytkintä alaspäin; paikoitusvalot
syttyvät vasemmalle).
Tämän merkiksi kuuluu merkkiääni ja
vastaavan puolen suuntavalon merkkivalo
syttyy mittaristossa.
Kun haluat sammuttaa paikoitusvalot, aseta
valokytkin takaisin keskiasentoon.

Valoanturin rekisteröidessä ulkoa tulevan
valon olevan vähäistä rekisterikilven valot sekä
seisonta- ja lähivalot syttyvät automaattisesti
ilman kuljettajan toimenpidettä. Valot voivat
syttyä myös, jos järjestelmä havaitsee sateen,
samalla kun tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät
automaattisesti.
Kun valon määrä on palannut riittävän suureksi
tai kun tuulilasinpyyhkimet ovat pysähtyneet,
valot sammuvat automaattisesti.












Ajovalojen automaattinen
syttyminen

Ky t ke min en p ä ä ll e



)
Käännä rengas asentoon AUTO
. Toiminto
aktivoituu ja samalla näyttöön tulee viesti.



Kytkeminen pois päältä



)
Käännä rengas johonkin muuhun
asentoon. Toiminto kytkeytyy pois käytöstä
ja näyttöön tulee viesti.



Automaattinen saattovalo


Toimintahäiriö

Jos valoanturiin tulee
toimintahäiriö, valot syttyvät,
tämä symboli tulee näkyviin
mittaristossa ja/tai kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. Sumu tai lumisade saattavat häiritä
valoanturin toimintaa. Valot eivät tällöin
syty automaattisesti.
Älä peitä tuulilasin keskellä taustapeilin
takana olevaa valoanturia, joka on
kytketty sadetunnistimeen, sillä muuten
niihin liittyviä toimintoja ei voida enää
käyttää.

Kun valojen automaattinen sytytystoiminto
on aktivoitu ja mikäli valoisuus on vähäistä,
lähivalot syttyvät automaattisesti, kun
sytytysvirta katkeaa.


Ohjelmointi

Aktivointi tai aktivoinnin poisto sekä
saattovalon kesto voidaan määrittää
auton asetusvalikossa.

Staattinen kaarrevalo


Ajovalojen palaessa ja kun ajonopeus on alle
40 km/h tämä toiminto saa etusumuvalojen
valokeilan valaisemaan tien sisäkaarretta
(kaupunkiajo, mutkainen tie, pysäköidessä...).

Käyttöönotto



kaarrevalojen kanssa


ilman kaarrevaloja




Lopetus

Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun:


- ohjauspyörän kääntäminen alittaa tietyn
kulman,

- nopeus ylittää 40 km/h,

- peruutusvaihde kytketään.

Oletusarvona on, että toiminto on aktivoitu.



Ohjelmointi

Toiminnon ohjelmointi päälle
tai pois päältä tehdään auton
asetusvalikossa. Toiminto kytkeytyy, kun:


- vastaavan puolen suuntavalo kytketään
tai

- ohjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy.

Tuulilasin
pyyhintäautomatiikka
Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaattisesti
(ilman kuljettajan toimenpiteitä), jos
taustapeilin takana sijaitseva anturi havaitsee
satavan. Pyyhintänopeus määräytyy sateen
voimakkuuden mukaan.

Toiminnon käyttöönotto

Paina lyhyesti alaspäin kytkimestä A
.
Pyynnön huomioonotto varmistuu
pyyhkäisyllä, tämän merkkivalon
syttymisellä mittaristoon ja/tai
näyttöön ilmestyvällä aktivoinnista
ker tovalla viestillä.


Toiminnon keskeyttäminen

Paina uudelleen lyhyesti alaspäin kytkimestä A
.
Pyynnön huomioonotto varmistuu
tämän merkkivalon sammumisella
mittaristossa ja/tai näyttöön
ilmestyvällä poiskytkennän viestillä.

Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava
uudelleen aina, kun sytytysvirta on
katkaistu yli minuutiksi.


Toimintahäiriö

Jos automaattitoimintoon tulee häiriö,
lasinpyyhin toimii tihkukytkintilassa.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Älä peitä tuulilasin keskellä taustapeilin
takana olevaa sadeanturia, joka on
kytketty valoanturiin.
Kun viet auton automaattipesuun, kytke
tuulilasinpyyhkimen pyyhinautomatiikka
pois toiminnasta.
Talvella on odotettava, että tuulilasissa
oleva jää on täysin sulanut ennen
pyyhintäautomatiikan kytkemistä
toimintaan.

Järjestelmien poiskytkentä

Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.), jos et saa
autoasi liikkumaan eteenpäin, voi auttaa,
jos nämä järjestelmät kytketään hetkellisesti
pois käytöstä. Näin auto saadaan helpommin
liikkeelle, kun pyörien annetaan vapaasti luistaa
ja hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.


)
Paina ESP OFF
-painiketta, joka on
ohjauspyörän lähellä.


Järjestelmien kytkeminen
uudelleen käyttöön
Järjestelmät aktivoituvat uudelleen
automaattisesti aina sytytysvirran
katkaisemisen jälkeen sekä yli 50 km/h:n
vauhdissa.


)
Paina uudelleen painiketta ESP OFF

järjestelmien aktivoimiseksi käsin.



Toimintahäiriö

Ajolinjan hallintajärjestelmät parantavat
ajoturvallisuutta, jos kuljettajan
ajotapa on normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään
ottamaan ylimääräisiä riskejä ja
ajamaan liian lujaa. Järjestelmän
toimintavarmuus taataan silloin, kun
noudatetaan valmistajan ohjeita, jotka
koskevat:




- pyöriä (renkaita ja vanteita),

- jarrujärjestelmän osia,

- järjestelmän elektronisia osia,

- asennus- ja huoltotoimenpiteitä.
Tarkastuta järjestelmät aina
törmäyksen jälkeen CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Jos järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
mittaristossa ja painikkeen ESP OFF

merkkivalo syttyvät. Tämän lisäksi
kuuluu merkkiääni ja näytölle ilmestyy viesti.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Suosittelemme, että järjestelmät kytketään
toimintaan niin pian kuin mahdollista.
Painikkeen merkkivalon syttyminen kertoo
näiden järjestelmien kytkeytymisestä pois
toiminnasta.

Etuturvatyynyt

Järjestelmä, joka suojelee voimakkaassa
etutörmäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaa
sekä rajoittaa pään ja rintakehän
vammautumisen riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän
keskiössä ja etumatkustajan turvatyyny
kojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.
Turvatyynyjen aktivointi

Mikäli etumatkustajan turvatyynyn toimintaa ei
ole estetty, turvatyynyt laukeavat voimakkaassa
etutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan tai
osittain etutörmäysalueelle A
vaakatasossa
olevan auton pitkittäisakselin suuntaisesti
edestä taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan pään
sekä rintakehän alueen ja kojelaudan väliin,
kuljettajan puolella pään sekä rintakehän
alueen ja ohjauspyörän väliin ja vaimentaa
kehon iskeytymistä eteenpäin.

Kun haluat kiihtyvyyden olevan
mahdollisimman hyvä, kuten
esimerkiksi ohitettaessa, paina
voimakkaasti kaasupoljinta
vastekohdan yli.


Vaihteiden siirto hetkellisesti
käsin
Voit vaihtaa vaihteet hetkellisesti käsin
käyttämällä ohjauspyörän alla olevia
vipukytkimiä "+"
ja "-"
: jos moottorin
käyntinopeus sallii, pyyntö vaihteen siirrosta
otetaan huomioon.
Tällä hetkellisellä vaihteen siirrolla käsin voi
ennakoida tiettyjä tilanteita, esimerkiksi toisen
ajoneuvon ohituksen tai kaarteen lähestymisen.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto
palautuu automaattiseen toimintatilaan.



Käsivalintainen toimintatila



)
Valitse A-
asento.


Automaattinen toimintatila


AUTO
-osoitus ja kytketty vaihde
tulevat näkyviin mittariston
näytössä.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilassa
ilman kuljettajan toimia. Se valitsee jatkuvasti
sopivimman vaihteen seuraavien tekijöiden
perusteella:


- polttonesteen kulutuksen optimointi

- ajotapa

- tien profiili

- auton kuorma.


)
Valitse asento M
.
Kytketyt vaihteet tulevat vuorollaan näyttöön
mittaristossa.
Vaihteensiirtokäskyt otetaan
huomioon vain, jos auton
käyntinopeus sen sallii. Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tarpeen
vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaihteisto
vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle,
jotta vaihteensiirto voidaan suorittaa.
Kiihdytettäessä voimakkaasti vaihteisto ei
kytkeydy suuremmalle vaihteelle ilman, että
kuljettaja käyttää ohjauspyörän alla olevia
kytkimiä.

Älä koskaan valitse vapaa-asentoa N

ajon aikana.
Kun auto on liikkeellä, älä koskaan
valitse vapaa-asentoa N
.

Toimintatilaa voidaan muuttaa milloin
tahansa siirtämällä vaihteenvalitsin
asennosta A
asentoon M
tai
päinvastoin.

209Ajaminen

Auton pysäyttäminen
Toimintahäiriö

Jos AUTO
-osoitus vilkkuu sytytysvirran ollessa
kytkettynä ja samalla kuuluu merkkiääni ja
ilmestyy viesti, vaihteistossa on toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
huoltoverkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.

Kun auto on paikallaan moottorin
käydessä, vaihteenvalitsin on
ehdottomasti siirrettävä vapaalle
asentoon N
.
Aina ennen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista, että
vaihteenvalitsin on vapaa-asennossa N

ja seisontajarru on kiristetty.
Aina pysäköityäsi kiristä ehdottomasti
seisontajarru, jotta auto pysyy
paikallaan, ellei seisontajarru
ole ohjelmoitu automaattiseen
toimintatilaan.
Ennen kuin sammutat moottorin, voit:


- siirtää vivun asentoon N
, jolloin vaihteisto
kytkeytyy vapaalle
tai

- jättää kytkettynä olevan vaihteen päälle.
Tässä tapauksessa autoa ei voi siirtää. Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton on oltava
pysähdyksissä ja jalan painettava jarrupoljinta.


)
Valitse asento R
.

Jos peruutusvaihde kytketään alhaisessa
ajonopeudessa, merkkivalo N
vilkkuu ja
vaihteisto siirtyy automaattisesti vapaa-
asentoon. Peruutusvaihteen kytkemiseksi
uudelleen vie vaihteenvalitsin asentoon N
,
jonka jälkeen asentoon R
.
Molemmissa tapauksissa auton pitämiseksi
liikkumattomana on ehdottomasti kiristettävä
seisontajarru
, ellei sitä ole ohjelmoitu
automaattiseen toimintatilaan.

Peruuttaminen


Kun peruutusvaihde kytketään, kuuluu
merkkiääni.

Stop & Start
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikeenteessä (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat...). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu
välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun
auto seisoo.

To i m i n t a


Moottorin siirtyminen STOP-
tilaan
Pysäköitäessä STOP-tila ei ole
käytössä, mukavuussyistä, BMP-
vaihteistossa niiden muutaman
sekunnin ajan, jolloin siirrytään pois
peruutusvaihteelta.
STOP-tila ei muuta auton
toimintoja, kuten jarrujärjestelmää,
ohjaustehostusta jne.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa;
katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti
virta-avaimella. Merkkivalo "ECO"
syttyy mittaristoon
ja moottori asettuu automaattisesti
valmiustilaan:


- käsivalintaisessa vaihteistossa
, kun
ajonopeus on alle 20 km/h, ja kun siirrät
vaihteenvalitsimen vapaa-asentoon ja
päästät kytkinpolkimen,

- BMP-vaihteistossa
, ajonopeuden ollessa
alle 8 km/h, ja kun painat jarrupolkimen
pohjaan tai kun siirrät vaihteenvalitsimen
asentoon N
.
Jos autosi on varustettu
aikalaskurilla, se laskee yhteen
STOP-tiloihin käytetyn ajan
ajomatkan kuluessa. Laite
nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään avaimella. STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu lukituksesta

- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun
moottori viimeksi käynnistettiin avaimella

- sähköinen seisontajarru on kiristetty tai sitä
kiristetään

- lämpötilan ylläpito matkustamossa vaatii
niin

- huurteenpoisto on aktivoitu

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ulkolämpötila...) vaativat niin, jotta
järjestelmä voidaan tarkastaa.


Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytettävissä
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman sekunnin
ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.