audio CITROEN DS4 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

08 REDARE MEDIA MUZICALE
















UTILIZAREA INTRĂRII AUXILIARE (AUX)
CABLU AUDIO JACK-RCA NEFURNIZAT

Conectaţi echipamentul portabil (player MP3, WMA…) la priza audio
RCA (alb şi roşu) utilizand un cablu audio JACK-RCA.
Apăsaţi pe MUSIC
, pentru afi şarea
meniului "MUSIC".

Selectaţi " Activate / Deactivate AUX
input
" (Activare / Dezactivare sursa
AUX) şi validati.
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului
portabil (la nivel ridicat). Reglaţi apoi
volumul sistemului audio.

Gestionarea comenzilor se face de la echipamentul portabil.

09
345
SETARI AUDIO



Ele sunt accesibile prin apăsarea tastei
MUSIC
de pe panoul de comenzi, sau
prin apăsare lungă pe tasta RADIO
, în
funcţie de sursa ascultată.



- " Equalizer
" (6 ambianţe la alegere)

- " Bass
" (Frecvenţe joase)

- " Treble
" (Frecvenţe înalte)

- " Loudness
" (Activare/Dezactivare)

- " Distribution
" (Distribuţie) (" Driver " (Conducător),
" All passengers " (Toţi pasagerii) )

- " Le-Ri balance
" (Balans Stânga/Dreapta)

- " Fr-Re balance
" (Balans Faţă/Spate)

- " Auto. Volume
" (Volum corelat cu viteza) (Activare/Dezactivare)


Repartiţia (sau spaţializarea prin sistemul Arkamys
©) este o procesare
audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie de numărul
auditorilor din vehicul.

Sistem audio: Sound Staging d’Arkamys
©
(spaţializarea sunetului prin
sistemul Arkamys © ).
Cu Sound Staging, conducătorul auto şi pasagerii sunt proiectaţi într-o
"scenă sonoră" care recreează o atmosferă naturală dintr-o sală de
spectacol: o percepţie de scenă veritabilă şi un sunet tridimensional.
Această nouă senzaţie este disponibilă graţie unui procesor încorporat
în sistemul audio care modifi că semnalul digital de la sursele media
(radio, CD, MP3…) fără a schimba setările difuzoarelor. Aceasta
procesare ia în considerare toate caracteristicele habitaclului pentru a
obţine rezultatul optim.

Softul Arkamys© instalat pe sistemul dumneavoastră audio
procesează semnalul digital al tuturor surselor media (radio, CD,
MP3, ...) şi permite recrearea unei scene sonore naturale, cu plasarea
armonioasă în partea superioară a parbrizului a instrumentelor şi
vocilor.

Setările audio ( Equalizer
(Egalizator de frecvenţe), Bass
(Frecvenţe
joase), Treble
(Frecvenţe înalte), Loudness
) sunt diferite şi
independente pentru fi ecare sursă sonoră.
Reglajele de repartizare şi de balans sunt comune pentru toate
sursele.

11
349
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENIU "MUSIC" MUZICA

Schimbare sursa media
Change Media

Audio settings
Setari audio

Activate / Deactivate AUX input
Activare / Dezactivare sursa AUX
All passengers
Toti pasagerii

Le-Ri balance
Balans St-Dr

Fr-Re balance
Balans Fa-Sp

Auto. Volume
Volum automat

Update radio list
Actualizare lista radio
Bass
Frecvente joase

Treble
Frecvente inalte

Loudness
Loudness

Distribution
Distributie
Driver
Conducator 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Egalizator de frecvente


MENIU "RADIO"
Change Waveband
Schimbare banda de frecvente

Options
Optiuni


TA (Anunturi trafi c)

RDS options
Optiuni RDS

Audio settings
Setari audio

None
Niciuna

Classical
Muzica clasica

Jazz
Jazz

Rock
Rock
Techno
Tehno

Vocal
Vocal
2
2
2
2
USB/iPod

USB/iPod
AUX

AUX



CD
CD
BT Streaming

BT Streaming
2FM / DAB / AM


FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Activare/ Dezactivare
3 Activated / Deactivated
Activare/ Dezactivare

2
2
FM/DAB

FM/DAB (urmarire auto)
Video mode

Mod video

351
INTREBARI FRECVENTE


Tabelul de mai jos grupează răspunsurile la întrebările cele mai frecvente privind sistemul audio.


INTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Calculul itinerarului nu
este realizat. Criteriile de ghidare probabil sunt în contradicţie cu localizarea actuală
(excluderea rutelor cu taxă pe o autostradă cu taxă). Verifi caţi criteriile de ghidare în "Navigation Menu"
(Meniu Navigaţie) "Guidance options" (Opţiuni
de ghidare) "Defi ne calculation criteria" (Stabilire
criterii de calcul).
Nu pot introduce codul
meu poştal. Sistemul acceptă numai codurile poştale formate din maxim 5 caractere.
POI nu apar. POI nu au fost selectate. Selectaţi POI din lista POI.
Alerta sonoră pentru
"Hazard zone" (Zone cu
risc) nu funcţionează. Alerta sonoră nu este activă. Activaţi alerta sonoră din meniul "Navigation -
guidance" (Navigatie - Ghidare) "Guidance
options" (Optiuni de ghidare) "Set parameters for
risk areas" (Parametraţi zonele cu risc).
Sistemul nu propune o
deviere la un eveniment
pe traseu. Criteriile de ghidare nu iau în consideraţie informaţiile TMC. Selectaţi funcţia "Traffi c info" (Informa
ţii trafi c) din
lista de criterii de ghidare.
Primesc o avertizare de
"Accident-prone area"
(Zona cu risc) pentru una
care nu se găseşte pe
traseul meu. In lipsa ghidarii, sistemul anunţă toate "Hazard zone" (Zonele cu risc) de
pe o anumită rază în faţa vehiculului. El poate avertiza în privinţa unor
"Hazard zone" (Zone cu risc) situate pe drumurile învecinate sau paralele. Efectuaţi un zoom pe hartă pentru a vizualiza
poziţia exactă a "Zonei cu risc". Selectaţi "Pe
traseul de ghidare", pentru a nu fi avertizaţi în
afara ghidării sau pentru a diminua intervalul de
avertizare.

INTREBARI FRECVENTE



INTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Unele ambuteiaje de pe
traseu nu sunt indicate în
timp real. La pornire, sistemului îi sunt necesare câteva minute pentru a capta
informaţiile de trafi c. Aşteptaţi ca informaţiile de trafi c să fi e primite
(afi şare pe harta a iconurilor de informaţii trafi c).
Filtrele sunt prea restrânse. Modifi caţi setările "Geographic fi lter" (Filtru
geografi c).
În unele ţări numai marile artere (autostrăzi etc.) sunt menţionate în
informaţiile de trafi c. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de informaţiile de trafi c disponibile.
Altitudinea nu se
afi şează. La pornire, iniţializarea GPS poate dura aproximativ 3 minute pentru a
capta corect informaţiile de la mai mult de 4 sateliţi. Aşteptaţi pornirea completă a sistemului. Verifi ca
ţi
dacă acoperirea GPS este de cel puţin 4 sateliţi
(apăsaţi lung tasta SETUP, apoi selectaţi "GPS
coverage" (Acoperire GPS)).
În funcţie de condiţiile geografi ce (tunel etc.) sau meteo, condiţiile de
recepţie a semnalului GPS pot varia. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de condiţiile de recepţie ale semnalului
GPS.
Nu reuşesc să conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului să fi e dezactivat sau să
fi e invizibil.

- Verifi caţi dacă sistemul Bluetooth al
telefonului este activat.

- Verifi caţi în parametrii telefonului ca el sa fi e
"Vizibil pentru toţi".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul.

Puteţi verifi ca compatibilitatea telefonului dumneavoastră
cu sistemul la adresa www.citroen.ro (servicii).
Sunetul telefonului
conectat prin Bluetooth
nu se aude. Sunetul depinde atât de sistem cât şi de telefon. Creşteţi volumul sistemului audio, eventual la
maxim si creşteţi sunetul telefonului atât cât este
necesar.
Zgomotul ambiant infl uenţează calitatea comunicării telefonice. Reduceţi zgomotul ambiant (inchideţi geamurile,
diminuaţi ventilaţia, încetiniţi, ...).

353
INTREBARI FRECVENTE



INTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Unele contacte apar
dublate în listă. Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor
de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dacă sunt
selectate ambele modalităţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre
contacte să apăra în dublu exemplar. Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afi şează
contacte de pe cartela SIM) sau "Display
telephone contacts" (Afi şează contacte de pe
telefon).
Contactele nu sunt
clasifi cate în ordine
alfabetica. Unele telefoane propun opţiuni de afi şare. În funcţie de parametrii aleşi,
contactele pot fi transferate într-o ordine specifi că. Modifi caţi parametrii de afi şare a agendei
telefonului.
Sistemul nu primeşte
SMS-uri. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de lector. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru radioul auto.


- Verifi caţi sensul de introducere a CD-ului în
cititor.

- Verifi caţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.

- Verifi caţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
neoriginal: consultaţi informaţiile şi recomandarile
din rubrica "REDARE MEDIA MUZICALE".

- CD playerul sistemului audio nu citeşte DVD-uri.

- Din cauza unei calităţi insufi ciente, unele CD-
uri scrise neoriginale nu sunt citite de sistemul
audio. CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu capacitatea de redare a
aparatului (udf, ...).
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie anti-piratare nerecunoscut
de radioul auto.
Timpul de aşteptare după
inserarea unui CD, sau de
conectare la un echipament
USB este foarte lung. Dacă se inserează un nou suport media, sistemul citeşte o serie de
informaţii (director, titlu, artist etc.). Această fază poate dura de la câteva
secunde la cateva minute. Acest fenomen este normal.
Sunetul CD playerului
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate. Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Setarile sistemului audio (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt incorecte. Aduceţi nivelul sunetelor joase sau înalte la 0, fără
a selecta o ambianţa.

INTREBARI FRECVENTE



INTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Unele criterii ale
informatiilor media in curs
de redare nu sunt afi sate
corect. Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere. Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi
piesele din echipamentul media.
Redarea fi şierelor în
streaming nu începe. Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi
duratele lor nu sunt
afi şate pe ecran, în
streaming audio. Profi lul Bluetooth nu permite transferul acestor informaţii.
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se aude
nimic, se afi şează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografi c
ă respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fi ind o stare de defectare a sistemului audio.
Antena lipseşte sau este deteriorată (de exemplu, la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena în reţeaua CITROËN.
Unele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în listă.
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii (titlul
melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului. Denumirea postului de
radio se schimbă.

355
INTREBARI FRECVENTE



INTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Schimbând reglajul
înaltelor şi gravelor,
presetările de ambianţă
sunt deselectate. Alegerea unei ambianţe impune reglajul înaltelor şi joaselor.
Este imposibilă modifi carea uneia fără a o modifi ca pe cealaltă. Modifi caţi reglajele sunetelor înalte şi joase, sau
alegeţi ambianţa, pentru a obţine mediul sonor
dorit.
Schimbând presetările
de ambianţă, reglajele
înaltelor şi joaselor revin
la zero.
Modifi când setările de
balans, repartiţia este
deselectată. Alegerea unei repartiţii impune reglarea balansurilor.
Este imposibilă modifi carea uneia fără a o modifi ca pe cealaltă. Modifi caţi balansurile sau reglarea repartiţ
iei,
pentru a obţine mediul sonor dorit.
Modifi când repartiţia,
reglajele de balans sunt
deselectate.
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, setarile audio Loudness,
Equalizer, Treble, Bass, Volume (Loudness, Egalizator de frecvente,
Frecvente inalte, Frecvente joase, Volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe sesizabile de sunet în cazul
schimbării sursei (radio, CD...). Verifi caţi ca setarile audio (Loudness, Equalizer,
Treble, Bass, Volume) (Loudness, Egalizator,
Înalte, Joase, Volum) sunt adaptate la sursele
ascultate. Vă recomandam să reglaţi funcţiile
AUDIO (Le-Ri balance, Fr-Re balance, Treble,
Bass) (Balans St-Dr, Balans Fa-Sp, Înalte, Joase)
in poziţie mediana, să selectaţi ambianţa muzicală
"Linear" (Niciuna), să reglaţi corecţia loudness
pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe poziţia
"Inactiva" în modul radio.

INTREBARI FRECVENTE



INTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Motorul fi ind oprit,
sistemul se opreşte
după câteva minute de
utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al sistemului depinde de
nivelul de încărcare al bateriei.
Oprirea este normală: sistemul intră în modul economie de energie şi se
întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţi motorul vehiculului pentru a încărca
bateria.
Lectura memoriei
USB porneşte după
un timp excesiv de
lung (aproximativ 2 -
3 minute). Unele fi şiere furnizate odată cu memoria pot încetini drastic accesul la
citire (multiplicare de 10 ori a timpului de catalogare). Ştergeţi fi şierele furnizate odată cu memoria
şi limitaţi numărul de sub-directoare din
arborescenţa suportului de memorie.
Când conectez un
iPhone ca telefon şi
simultan la portul USB,
nu mai pot reda fi şierele
audio. Când Iphone-ul se conectează automat ca telefon, el forteaza funcţia
streaming. Funcţia streaming are prioritate asupra funcţiei USB, astfel
cea din urmă
nu mai este utilizabilă, urmează a pauză până la conectarea
dispozitivului Apple ® . Debransaţi, apoi rebransaţi conectorul USB
(funcţia USB va trece înaintea funcţiei streaming).
Când conectez
dispozitivul meu Apple
®
sau BlackBerry ®
la priza
USB, apare un mesaj
de alertă cu privire la
consumul asociat portului
USB. Pe durata încărcării dispozitivului, consumul acestor telefoane inteligente
este mai mare decât capacitatea prizei USB care este de 500 mA.

357

Sistemul este codat astfel încât să funcţioneze numai
pe vehiculul dumneavoastră.







SISTEM AUDIO / BLUETOOTH

01 Primii pasi


Din motive de siguranţă, şoferul trebuie să execute
aceste operaţii cu o atenţie sporită şi cu vehiculul oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a se păstra bateria,
radioul auto se poate opri după câteva minute.



CUPRINS

02 Comenzi la volan

03 Meniu general

04 Audio

05 Telefon

06 Setari audio

07 Ramificatii ecran

Intrebari frecvente p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
358
359
360
361
372
380
381
383