tow CITROEN DS4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






Kontrolka lewego
kierunkowskazu


miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół.






Kontrolka prawego
kierunkowskazu


miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w górę.





Światła
pozycyjne
na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła pozycyjne". Jeżeli w samochodach z wyłączonymi światłami
dziennymi przełącznik oświetlenia jest w pozycji "AUTO",
rolę świateł pozycyjnych pełnią światła LED.





Światła mijania

na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła mijania" lub w pozycji "AUTO"
przy niewystarczającym oświetleniu.






Światła drogowe

na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągnięty
do siebie. Ponownie pociągnąć za przełącznik, aby włączyć
ponownie światła mijania.




Reflektory
przeciwmgłowe
przednie


na stałe. Przednie reflektory przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku dwa razy do tyłu,
aby wyłączyć przednie reflektory przeciwmgłowe.




Światła
przeciwmgłowe
tylne


na stałe. Ty l n e światła przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.



Światła awar yjne

miga + brzęczyk. Wciśnięty przycisk świateł awaryjnych
na desce rozdzielczej. Prawy i lewy kierunkowskaz oraz powiązane z nimi
kontrolki migają.











Kontrolki działania

Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie.

51Kontrola jazdy


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






Hamulec
postojowy


na stałe. Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie do końca zwolniony. Zwolnić hamulec postojowy, aby kontrolka zgasła,
trzymając nogę na pedale hamulca.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego
znajdują się w rubrykach "Hamulec postojowy" i
"Elektryczny hamulec postojowy".


Elektryczny
hamulec
postojowy
na stałe. Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasła:
trzymając nogę na hamulcu pociągnąć dźwignię
hamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca
elektrycznego znajdują się w rozdziale "Jazda".



Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego
na stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego włączania
hamulca" (po wyłączeniu silnika)
i "automatycznego zwalniania
hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia)
w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.




Świece żarowe -
diesel
na stałe. Klucz stacyjki w 2. położeniu (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Czas świecenia się kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30 sekund w ekstremalnych
warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie ruszy, włączyć ponownie stacyjkę
i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem
uruchomić silnik.

53Kontrola jazdy




System poduszki
powietrznej
pasażera


na stałe, w zestawie
wskaźników i/lub na
wyświetlaczu kontrolek
pasów bezpieczeństwa
i przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik, położony w schowku,
znajduje się w położeniu "OFF"
.
Przednia poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.

Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON"
.
W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".

Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi













Kontrolki w yłączenia

Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.

Informacja wyświetlana jest przez kilka sekund
po włączeniu zapłonu wraz z informacją
serwisową.
















Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a silnik wyłączony jest od
ponad 30 minut.

Poziom oleju prawidłowy

Brak oleju

Wskazywany poprzez miganie kontrolki "OIL"

albo wyświetlenie specjalnego komunikatu
w zestawie wskaźników, wraz z kontrolką
serwisową i towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, by nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.


Nieprawidłowe działanie wskaźnika
poziomu oleju
Jest wskazywane przez miganie kontrolki
"OIL--"
albo wyświetlenie specjalnego
komunikatu w zestawie wskaźników.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Na wskaźniku znajdują się dwa
oznaczenia:


- A
= maksymalny; nigdy nie
przekraczać tego poziomu
(niebezpieczeństwo
uszkodzenia silnika),

- B
= minimalny; należy
uzupełnić poziom, wlewając
odpowiedni dla danego
silnika olej przez otwór
wlewu oleju.




Ręczny wskaźnik poziomu oleju (bagnet)

W celu zlokalizowania ręcznego wskaźnika
oleju, w zależności od silnika, należy zapoznać
się z rozdziałem "Kontrole".

Określenie parametrów
samochodu


- "Wspomaganie prowadzenia":


●
"Hamulec postoj. automat." (Elektryczny
automatyczny hamulec postojowy; patrz
rozdział "Jazda"),

●
"Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wycieraczka
tylnej szyby sprzężona ze wstecznym
biegiem; patrz rozdział "Widoczność"),

●
"Prędkości zapamiętane"
(Zapamiętywanie prędkości; patrz
rozdział "Jazda").



- "Oświetlenie samochodu" (patrz rozdział
"Widoczność") :


●
"Reflektory kierunkowe" (Oświetlenie
kierunkowe główne / dodatkowe),

●
"Światła dzienne" (Światła dzienne).



- "Oświetlenie wnętrza" (patrz rozdział
"Widoczność") :


●
"Oświetlenie towarzyszące" (Oświetlenie
towarzyszące automatyczne),

●
"Oświetlenie na powitanie" (Oświetlenie
powitalne zewnętrzne / wewnętrzne).
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego


)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby wybrać
menu "Określ parametry samochodu", a
następnie przycisk "OK".

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby wybrać
wiersz "Oświetlenie wnętrza", a następnie
przycisk "OK"
; postępować w taki sam
sposób, aby wybrać wiersz "Oświetlenie
towarzyszące". To menu umożliwia włączanie lub wyłączanie
następującego wyposażenia, klasyfikowanego
w różnych kategoriach:


- "Dostęp do samochodu" (patrz rozdział
"Otwieranie"):


●
"Dział. pilota" (Selektywne odryglowanie
drzwi kierowcy),

●
"Odblok. tylko bagażnika" (Selektywne
odryglowanie bagażnika).



Menu
"Personalizacja-
Konfiguracja"
To menu umożliwia dostęp do następujących
funkcji:


- "Określ parametry samochodu",

- " Wybór wersji język.",

- "Konfiguracja wyświetlacza",

- "Wybór dźwięków".

Kilka definicji…

War tość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
Jeżeli podczas jazdy na stałe zapalą
się kreski, należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. Ta funkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Zużycie paliwa przez Państwa
samochód będzie większe od wartości
zużycia homologowanych przez
CITROËNA przez pierwsze
5 000 kilometrów przebiegu
samochodu.


Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku

(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na paliwie
pozostałym w zbiorniku, w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się
kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5 litrów, wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetli się, jeżeli przekroczy
100 km.

Zużycie
chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zużyta
w ciągu ostatnich kilku sekund.


Zużycie
średnie

(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zużyta od
ostatniego zerowania komputera pokładowego.


Średnia prędkość

(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera (zapłon
włączony).


Dystans przebyty

(km lub mile)
Pokazuje dystans przejechany
od ostatniego zerowania komputera.









Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w system Stop & Start, licznik czasu zlicza i
sumuje czasy tr wania przejścia w tryb
STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.

79Komfor t










Zalecenia dotyczące wentylacji i klimatyzacji


Po dłuższym postoju w nasłonecznionym
miejscu znacznie wzrasta temperatura
w kabinie, co wymaga intensywnego
przewietrzenia wnętrza.
Ustawić sterowanie nawiewu na
poziomie wystarczającym do
zapewnienia odpowiedniej wymiany
powietrza w kabinie.
Czynnik chłodniczy obiegu klimatyzacji
nie zawiera chloru i nie stwarza
zagrożenia dla warstwy ozonowej. Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następujących zasad
użytkowania i obsługi:


)
Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakrywać wlotów
powietrza z zewnątrz, umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów
oraz wylotów powietrza, jak i otworu do odsysania powietrza znajdującego się w
bagażniku.

)
Nie zakrywać czujnika nasłonecznienia, umieszczonego na desce rozdzielczej; służy
on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej.

)
W przypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na co najmniej 5 do
10 minut, raz lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie.

)
Kontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wk
łady filtra.
Zalecamy stosowanie wielofunkcyjnego filtra powierza kabiny. Dzięki dodatkowemu
aktywnemu elementowi poprawia on skuteczność oczyszczania powietrza
wdychanego przez pasażerów oraz zapewnia większą czystość w kabinie (redukuje
zawartość alergenów, likwiduje niepożądane zapachy i nie dopuszcza do powstawania
tłustego osadu).

)
Dla zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji, zaleca się jego regularną
kontrolę zgodnie z zaleceniami podanymi w książce ser wisowej i gwarancyjnej.

)
W przypadku braku chłodzenia należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiej przyczepy (innego pojazdu) na stromym podjeździe lub przy
wysokiej temperaturze zewnętrznej, wyłączenie klimatyzacji umożliwi wykorzystanie odzyskanej
mocy silnika dla potrzeb trakcyjnych, a w konsekwencji poprawę warunków holowania.
Kałuża pod stojącym samochodem
jest zjawiskiem normalnym; jest to
kondensat wodny ze skraplacza
klimatyzacji.




Stop & Start

Systemy ogrzewania i klimatyzacji działają tylko przy pracującym silniku. Aby zachować
komfort cieplny w kabinie, można wyłączyć czasowo działanie funkcji Stop & Start (patrz
odpowiednia rubryka).

Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa
Klimatyzacja działa przy pracującym silniku.


Tr y b a u t o m a t y c z n y


1. Program automatyczny
komfort
Zaleca się stosowanie jednego z
trzech dostępnych trybów AUTO:
umożliwiają one optymalną
regulację temperatury w kabinie,
w zależności od wybranej przez Państwa
wartości.
Te trzy tryby regulują automatycznie wydatek
powietrza w zależności od żądanego poziomu
odczuwania, zachowując równocześnie żądaną
wartość komfortu.

)
Należy kolejno naciskać przycisk "AUTO "
:


- zapala się pier wsza kontrolka; wybrany
zostaje tryb regulacji "lekki",

- zapala się druga kontrolka; wybrany
zostaje tryb regulacji "średni",

- zapala się trzecia kontrolka; wybrany
zostaje tryb regulacji "intensywny".
Przy zimnym silniku i chłodnej
pogodzie, natężenie przepływu
powietrza stopniowo zmienia się
w kierunku optymalnego poziomu,
uwzględniając zewnętrzne warunki
klimatyczne i żą
daną wartość komfor tu
tak, aby ograniczyć zbyt duży nadmuch
zimnego powietrza.
Po wejściu do samochodu, jeżeli
temperatura wewnątrz jest o wiele
wyższa lub o wiele niższa niż wartość
komfortowa, nie ma potrzeby zmiany
wyświetlanej wartości w celu uzyskania
komfortu. System automatycznie,
jak najszybciej wyrówna różnicę
temperatury.

System został stworzony, by zapewnić komfort w
każdej porze roku, przy zamkniętych szybach.

91Komfor t


Regulacja lędźwiowa ręczna



)
Obracać pokrętłem dla otrzymania
żądanego podparcia na poziomie
lędźwiowym.





Regulacja lędźwiowa elektryczna



)
Nacisnąć przednią albo tylną część
przełącznika sterującego dla otrzymania
żądanego podparcia lędźwiowego.

Ta funkcja umożliwia masowanie pleców na
wysokości podparcia lędźwiowego i działa tylko
przy włączonym silniku.


)
Nacisnąć sterowanie, aby włączyć funkcję.
Lampka kontrolna zapali się i funkcja
masowania zostanie włączona na 60 minut.
Podczas tego czasu, masaż wykony wany
jest w 6 -ciu 10 -minutowych cyklach
(6 minut masażu i 4 minuty przer wy).
Po upływie 1 godziny układ zostaje wyłączony
automatycznie. Lampka kontrolna zgaśnie.


Wyłączanie

Funkcję masowania można wyłączyć w
dowolnej chwili naciskając sterowanie.
Wykony wany ruch tr wa aż do powrotu do
położenia początkowego przed masażem.








Funkcja masowania

93Komfor t











Siedzenia tylne
Kanapa z jednolitym siedziskiem stałym i oparciem składanym w części lewej (2/3) lub prawej (1/3), w celu zwiększenia przestrzeni ładunkowej bagażnika.


)
Przesunąć właściwy przedni fotel do
przodu, w razie potrzeby.

)
Ułożyć pas bezpieczeństwa pomiędzy
zagłówkiem bocznym i zagłówkiem
środkowym tak, aby uniknąć zaciśnięcia
pasa przy ustawianiu oparcia na swoim
miejscu.

)
Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.


Składanie oparcia


)
Pociągnąć do góry dźwignię 1
, aby
odblokować oparcie 2
.

)
Złożyć oparcie 2
na siedzisko.


)
Wyprostować oparcie 2
i zablokować je.

)
Sprawdzić, czy czer wony wskaźnik
usytuowany na poziomie dźwigni 1
, nie jest
już widoczny.

)
Ułożyć pas na swoim miejscu na boku
oparcia.


Rozkładanie oparcia

Podczas rozkładania oparcia
należy zwrócić uwagę, czy pasy
bezpieczeństwa nie zostały przycięte.