CITROEN DS4 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

08
339
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES







Acceso al menú "REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES"


" MEDIA
"

" Cambiar de soporte
"
" Eyectar soporte USB
" (si USB
conectado)
" Modo de lectura
" (" Normal
",
" Aleatorio
", " Aleatorio en todo
el medio
", " Repetición
")
" Ajustes audio
" (ver apartado)
" Activar / Desactivar entrada
AUX
" Lista de las pistas del soporte
que se está utilizando.

Esta lista también aparece al pulsar la tecla
LIST
en los mandos del volante.
Desplácese de la lista al menú (izquierda/derecha).
o

Pulse MUSIC
.

08 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


CD, CD MP3, reproductor USB


El autorradio reproduce archivos de audio con formato ".wma, .aac,
.fl ac, .ogg, .mp3" a una velocidad comprendida entre 32 Kbps y
320 Kbps.
Asimismo, reproduce el modo VBR (Variable Bit Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, m3u, etc.) no se reproducirá.
Los archivos WMA deben ser de tipo wma 9 estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son superiores a 32 KHz.

Se recomienda escribir nombres de archivos con menos de
20 caracteres, sin incluir caracteres especiales (p. ej.: " " ?; ù) para
evitar cualquier problema de reproducción o visualización.

Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, seleccione
durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet,
preferentemente.
Si el disco está grabado en otro formato (udf...), es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar
de grabación, a una velocidad lo más baja posible (4x máximo) para
obtener una calidad de audio óptima.
Para el caso particular de un disco multisesión, se recomienda utilizar
el estándar Joliet.
Información y consejos

El sistema también reproduce dispositivos portátiles
USB de almacenamiento masivo o iPod a través de la
toma USB (cable adaptado no incluido).
Si se conecta al sistema una llave USB con varias
particiones, únicamente se reconocerá la primera
partición.
La gestión del dispositivo se realiza a través de los
mandos del sistema audio.
El número de pistas está limitado a 2 000 como
máximo, 999 por carpeta.
Si el consumo de corriente supera los 500 mA en el
puerto USB, el sistema pasa a modo de protección y lo
desactiva.
Los dispositivos no reconocidos por el sistema en el
momento de la conexión deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no incluido).

Para que pueda reproducirse, la llave USB debe estar formateada en
FAT 16 o 32.



El sistema no funciona si se conectan simultáneamente un
reproductor Apple
® y una llave USB.

Se recomienda utilizar cables USB originales Apple
®
para garantizar
una utilización óptima.

08
341
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES



Fuentes

Inserte el CD en el reproductor, la llave USB en la
toma USB o conecte el dispositivo USB a la toma
USB mediante un cable adaptado (no incluido).
El sistema crea listas de reproducción (memoria
temporal) en un periodo de tiempo que puede
variar entre unos segundos y varios minutos la
primera vez que se conecta.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se corta el contacto o cada vez que se
conecta una llave USB. No obstante, el autorradio
memoriza dichas listas y, si estas no se modifi can,
el tiempo de carga se reducirá.
La reproducción comienza automáticamente
después de un tiempo que depende de la
capacidad de la llave USB.


Selección de la fuente
La tecla SOURCE
de los mandos del volante permite cambiar
directamente al siguiente soporte musical.
" CD/CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Pulse MUSIC
para acceder al menú
" MEDIA
".

Seleccione " Medio siguiente
" y valide.

Repita la operación tantas veces como sea necesario hasta llegar
al soporte musical deseado (excepto en el caso de la radio, a la
que se puede acceder mediante las teclas SOURCE
o RADIO
).

08
/
/
//
//
// +/


ELECCIÓN DE UNA PISTA DE LA REPRODUCCIÓN

REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


Pista anterior

Pista siguiente

Carpeta anterior

Carpeta siguiente

Avance rápido

Retroceso rápido

Pausa: pulsación larga de SRC




LIST: Lista de las pistas y carpetas
del USB o CD

Subir y bajar en la lista.

Validar, acceder al siguiente nivel.

Abrir la carpeta contenedora.


Pulsación larga

Pulsación larga

08
343






Streaming audio


El streaming permite escuchar los archivos de audio del teléfono a
través de los altavoces del vehículo.

Conecte el teléfono: véase apartado "TELÉFONO".
Seleccione el perfi l " Audio
" o " Todos
".

Si la reproducción no comienza automáticamente, puede resultar
necesario iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo o desde el autorradio
utilizando las teclas.

Una vez conectado en streaming, el teléfono se considera un soporte
musical.
Se recomienda activar el modo " Repetición
" en el dispositivo
Bluetooth.


REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


Conectar reproductores APPLE®


Conecte el reproductor Apple® a la toma USB mediante un cable
adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.

El control se realiza mediante los mandos del sistema de audio.

Las clasifi caciones disponibles son las del dispositivo portátil
conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasifi cación por artistas. Para modifi car la
clasifi cación utilizada, en el menú principal, seleccione la clasifi cación
que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los
menús hasta la canción que desea escuchar.
El modo "Shuffl e pistas" en el iPod
®
corresponde al modo "Random"
en el autorradio.
El modo "Shuffl e álbum" en el iPod
®
corresponde al modo "Random
all" en el autorradio.
El modo "Shuffl e pistas" se restituye por defecto al conectar el
dispositivo.

La versión del software del autorradio puede ser incompatible con la
generación de su reproductor Apple
®.

08 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
















UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABLE AUDIO JACK-RCA NO INCLUIDO

Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3, WMA, etc.) a las
tomas de audio RCA (blanco y rojo) mediante un cable de audio
JACK-RCA.
Pulse MUSIC
para visualizar el menú
"MUSIC".

Seleccione " Activar / Desactivar
entrada AUX
" y valide.
Ajuste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto), y a continuación,
ajuste el volumen del autorradio.

La gestión de los mandos se efectúa a través del dispositivo portátil.

09
345
REGLAJES DE AUDIO



Se accede a ellos pulsando la tecla
MUSIC
, situada en el frontal, o pulsando
prolongadamente la tecla RADIO
,
dependiendo de la fuente que escuche.



- " Ambiente
" (6 ambientes para elegir)

- " Grave
"

- " Agudo
"

- " Loudness
" (Activar/Desactivar)

- " Reparto
" (" Conductor ", " Todos los pasajeros ")

- " Balance Izq-Der
" (Izquierda/Derecha)

- " Balance Del-Tras
" (Delante/Detrás)

- " Volumen auto
" en función de la velocidad (Activar/Desactivar)


La distribución (o espacialización gracias al sistema Arkamys
©) del
sonido es un reglaje de audio que permite adaptar la calidad sonora
en función del número de pasajeros en el vehículo.

Audio integrado: el Sound Staging de Arkamys
©
.
Con el Sound Staging, el conductor y los pasajeros se sumergen
en una "escena sonora" que recrea la atmósfera natural de una
sala de espectáculos: ubicados frente a la escena y con un sonido
envolvente.
Esta nueva sensación es posible gracias al software instalado que
regula las señales digitales de los reproductores musicales (radio,
CD, MP3, etc.) sin modifi car el reglaje de los altavoces. El sistema
tiene en cuenta las características del habitáculo para proporcionar un
sonido óptimo.
El software Arkamys
© instalado en el autorradio regula la señal digital
de los reproductores musicales (radio, CD, MP3, etc.) y permite
recrear un sonido natural, con una distribución armoniosa de los
instrumentos y las voces en el espacio, frente a los pasajeros, a la
altura del parabrisas.

Los reglajes de audio ( Ambiente
, Grave
, Agudo
, Loudness
) son
diferentes e independientes para cada fuente de audio.
Los reglajes de distribución y balances son comunes para todas las
fuentes.

10 CONFIGURACIÓN


Pulse SETUP
para acceder al menú
" Confi guración
".
Seleccione " Seleccionar el color
" y
valide para elegir la combinación de
colores de la pantalla y el modo de
presentación del mapa:


- modo día;

- modo noche;

- día/noche automático, en función
del estado de los faros.


Seleccione " Ajustar la luminosidad
"
y valide para ajustar la luminosidad de
la pantalla.
Pulse " OK
" para guardar los cambios.
Los reglajes del modo día y del modo
noche son independientes.

Seleccione " Confi guración pantalla
"
y valide.


Configurar la pantalla

11
347
MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)


MENÚ "NAVEGACIÓN -
GUIADO"


Introducir una dirección

Selección de un destino


Agenda

Coordenadas GPS




Itinerarios y etapas



Añadir una etapa


Introducir una dirección

Agenda
Ultimos destinos

Ordenar / Suprimir etapas


Desviar el recorrido


Destino seleccionado





Opciones



Defi nir los criterios de cálculo


Borrar los últimos destinos



Gestión del mapa



Orientación del mapa











FUNCIÓN PRINCIPAL



Opción A1


Opción A11



Opción A

Opción B...


Detalles del mapa


Mover el mapa


Cartografía y actualización


Descripción de la base de zonas de riesgos




Detener / Retomar el guiado
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Confi gurar las zonas de riesgo


2



Trayecto más rápido
2


Trayecto más corto


Distancia / Tiempo


Con peajes
2
2
2


Con Ferry
2


Info. tráfi co


2


Ajustar la síntesis vocal

Trayecto más rápido

Trayecto más corto
3
3
2


Distancia / Tiempo

Con peajes 3
3


Con Ferry

Info. tráfi co 3
3
3
3
3

Orientación norte Orientación vehículo
Perspectiva

11 MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)


Selección de emisora TMC



Seguimiento TMC automático


Seguimiento TMC manual


Lista de las estaciones TMC





Activar / Desactivar la alerta
de tráfico
MENÚ "INFORMACIÓN DE
TRÁFICO "
Filtro geográfico



Guardar todos los mensajes :


Guardar los mensajes :


Entorno del vehículo

En el itinerario


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Marcar
Contactos



Llamar


Abrir


Importar



MENÚ "TELÉFONO"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



Lista de periféricos asociados


Conectar

Desconectar

Suprimir

Supr. todo

Estado mem. Contactos





Funciones del teléfono



Opciones del timbre


Borrar el diario de las llamadas





Funciones Bluetooth


Búsqueda de periféricos


Cambiar el nombre del radioteléfono





Colgar


Ver todos los contactos
Suprimir



Gestión de los contactos



Nuevo contacto


Suprimir todos los contactos


Importar todo


Opciones de sincronización


Ver contactos del teléfono
Sin sincronización

Ver contactos de la tarjeta SIM
2

Cancelar



2

Clasifi cación por Nombre/Apellido

3

Cancelar