radio CITROEN DS4 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

08 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
















UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABLE AUDIO JACK-RCA NO INCLUIDO

Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3, WMA, etc.) a las
tomas de audio RCA (blanco y rojo) mediante un cable de audio
JACK-RCA.
Pulse MUSIC
para visualizar el menú
"MUSIC".

Seleccione " Activar / Desactivar
entrada AUX
" y valide.
Ajuste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto), y a continuación,
ajuste el volumen del autorradio.

La gestión de los mandos se efectúa a través del dispositivo portátil.

09
345
REGLAJES DE AUDIO



Se accede a ellos pulsando la tecla
MUSIC
, situada en el frontal, o pulsando
prolongadamente la tecla RADIO
,
dependiendo de la fuente que escuche.



- " Ambiente
" (6 ambientes para elegir)

- " Grave
"

- " Agudo
"

- " Loudness
" (Activar/Desactivar)

- " Reparto
" (" Conductor ", " Todos los pasajeros ")

- " Balance Izq-Der
" (Izquierda/Derecha)

- " Balance Del-Tras
" (Delante/Detrás)

- " Volumen auto
" en función de la velocidad (Activar/Desactivar)


La distribución (o espacialización gracias al sistema Arkamys
©) del
sonido es un reglaje de audio que permite adaptar la calidad sonora
en función del número de pasajeros en el vehículo.

Audio integrado: el Sound Staging de Arkamys
©
.
Con el Sound Staging, el conductor y los pasajeros se sumergen
en una "escena sonora" que recrea la atmósfera natural de una
sala de espectáculos: ubicados frente a la escena y con un sonido
envolvente.
Esta nueva sensación es posible gracias al software instalado que
regula las señales digitales de los reproductores musicales (radio,
CD, MP3, etc.) sin modifi car el reglaje de los altavoces. El sistema
tiene en cuenta las características del habitáculo para proporcionar un
sonido óptimo.
El software Arkamys
© instalado en el autorradio regula la señal digital
de los reproductores musicales (radio, CD, MP3, etc.) y permite
recrear un sonido natural, con una distribución armoniosa de los
instrumentos y las voces en el espacio, frente a los pasajeros, a la
altura del parabrisas.

Los reglajes de audio ( Ambiente
, Grave
, Agudo
, Loudness
) son
diferentes e independientes para cada fuente de audio.
Los reglajes de distribución y balances son comunes para todas las
fuentes.

11 MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)


Selección de emisora TMC



Seguimiento TMC automático


Seguimiento TMC manual


Lista de las estaciones TMC





Activar / Desactivar la alerta
de tráfico
MENÚ "INFORMACIÓN DE
TRÁFICO "
Filtro geográfico



Guardar todos los mensajes :


Guardar los mensajes :


Entorno del vehículo

En el itinerario


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Marcar
Contactos



Llamar


Abrir


Importar



MENÚ "TELÉFONO"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



Lista de periféricos asociados


Conectar

Desconectar

Suprimir

Supr. todo

Estado mem. Contactos





Funciones del teléfono



Opciones del timbre


Borrar el diario de las llamadas





Funciones Bluetooth


Búsqueda de periféricos


Cambiar el nombre del radioteléfono





Colgar


Ver todos los contactos
Suprimir



Gestión de los contactos



Nuevo contacto


Suprimir todos los contactos


Importar todo


Opciones de sincronización


Ver contactos del teléfono
Sin sincronización

Ver contactos de la tarjeta SIM
2

Cancelar



2

Clasifi cación por Nombre/Apellido

3

Cancelar

11
349
MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENÚ "MUSIC"
Cambiar de Soporte Musical

Ajustes audio

Activar / Desactivar entrada
AUX

Todos los pasajeros

Balance Izq-Der


Balance Del-Tras


Volumen auto



Actualizar lista radio


Grave


Agudo


Loudness


Reparto

Conductor 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Ambiente



MENÚ "RADIO"
Cambiar de Banda

Opciones



Aviso de tráfi co


Seguimiento RDS



Ajustes audio


Ninguno

Clásico

Jazz

Rock
Tecno

Vocal
2
2
2
2


USB/iPod


AUX




CD


BT Streaming

2


FM / DAB / AM



3
Activado / Desactivado
3
Activado / Desactivado

2
2


FM/DAB
(seguimiento auto)

Modo vídeo

351
PREGUNTAS FRECUENTES


La siguiente tabla agrupa las respuestas a las preguntas realizadas con mayor frecuencia acerca del autorradio.


PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


El cálculo del itinerario no
fi naliza. Los criterios de guiado pueden ser contradictorios desde la localización
actual (evitar autopistas de peaje circulando por una autopista de peaje). Verifi que los criterios de guiado en el Menú "Na
vegación"\"Opciones"\"Defi nir los criterios de
cálculo".
No consigo introducir mi
código postal. El sistema solo acepta códigos postales de 5 caracteres como máximo.
Los POI no aparecen. Los POI no se han seleccionado. Seleccione los POI en la lista de POI.
La alerta sonora de las
"Zonas de riesgo" no
funciona. La alerta sonora no está activada. Active la alerta sonora en el menú "Navegación"\
"Opciones"\"Confi gurar las zonas de riesgo".
El sistema no propone
desviar la ruta a causa
de una incidencia en el
recorrido. Los criterios de guiado no tienen en cuenta la información TMC. Seleccione la función "Info. tráfi co" en la lista de
criterios de guiado.
Recibo una alerta para
una "Zona de riesgo" que
no está en mi recorrido. Cuando no hay un guiado en curso, el sistema avisa de todas las "Zonas
de riesgos" ubicadas en un cono situado delante del vehículo. Puede
detectar "Zonas de riesgos" situadas en las carreteras próximas o
paralelas. Agrande el mapa para visualizar la posición
exacta de la "Zona de riesgo". Seleccione "En el
itinerario" para omitir las alertas cuando no haya
un guiado en curso o para reducir la distancia de
aviso.

PREGUNTAS FRECUENTES



PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


Algunas retenciones en
el itinerario no se indican
en tiempo real. Al encender el navegador, el sistema tarda unos minutos en captar la
información de tráfi co. Espere a recibir correctamente la información de
tráfi co (en el mapa se mostrarán los iconos de la
información de tráfi co).
El fi ltrado es demasiado restrictivo. Modifi car los reglajes "Filtro geográfi co".
En algunos países solo hay información de tráfi co de los grandes ejes de
circulación (autopistas, etc.). Este fenómeno es normal. El sistema depende de
la información de tráfi co disponible.
La altitud no aparece
indicada. Al encender el navegador, el sistema GPS puede tardar hasta 3 minutos
en captar correctamente más de 4 satélites. Espere a que el sistema se inicie por completo.
Verifi que que la cobertura GPS es de al menos
4 satélites (pulsación prolongada de la tecla SETUP,
seleccionando a continuación "Cobertura GPS").
Según el entorno geográfi co (túnel, etc.) o la meteorología, las
condiciones de recepción de la señal GPS pueden variar. Este fenómeno es normal. El sistema depende de
las condiciones de recepción de la señal GPS.
No consigo conectar mi
teléfono Bluetooth. Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desconectado o que el
dispositivo no esté visible.

- Compruebe que el Bluetooth del teléfono está
activado.

- Compruebe en los ajustes del teléfono que
está visible por todos los dispositivos.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema. Puede comprobar la compatibilidad de su teléfono
en www.citroen.es (servicios).
Cuando está conectado
al Bluetooth, el sonido
del teléfono no se
percibe. El sonido depende a la vez del sistema y del teléfono. Aumente el volumen del autorradio y del teléfono
al máximo si es necesario.
El ruido ambiental infl uye en la calidad de la comunicación telefónica. Reduzca el ruido ambiental (cierre las ventanillas,
baje el nivel de ventilación, ralentice, etc.).

353
PREGUNTAS FRECUENTES



PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


Algunos contactos
aparecen en la lista por
duplicado. Las opciones de sincronización de los contactos proponen sincronizar
los contactos de la tarjeta SIM, del teléfono o de los dos. Cuando se
selecciona la sincronización de ambos, es posible que algunos contactos
aparezcan por duplicado. Seleccione "Ver contactos de la tarjeta SIM" o
"Ver contactos del teléfono".
Los contactos no
aparecen clasifi cados por
orden alfabético. Algunos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los
parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un orden
específi co. Modifi que los parámetros de visualización de la
agenda del teléfono.
El sistema no recibe los SMS
(mensajes cortos de texto). El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
El CD se expulsa
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee. El CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene datos de
audio o está grabado en un formato de audio ilegible por el autorradio.


- Verifi que el sentido de inserción del CD en el
reproductor.

- Verifi que el estado del CD: el CD no se reproducirá si
está demasiado dañado.

- Verifi que el contenido: si se trata de un CD grabado,
consulte la información y los consejos del apartado
"REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES".

- El reproductor de CD del autorradio no reproduce los
DVD.

- El sistema de audio no reproducirá algunos CD
grabados si son de mala calidad.

El CD está grabado en un formato que no es compatible con el
reproductor (udf, etc.).
El CD está protegido por un sistema de protección antipiratería no
reconocido por el autorradio.
El tiempo de espera
después de introducir un
CD o conectar una llave
USB es demasiado largo. Al introducir o conectar un nuevo soporte musical, el sistema lee
determinados datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar
desde unos segundos a algunos minutos. Este fenómeno es normal.
El sonido del reproductor
de CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte un CD de buena calidad y consérvelo en
buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no están
adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los graves
a 0, sin seleccionar ningún ambiente.

PREGUNTAS FRECUENTES



PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


Algunos caracteres de
información del soporte
de audio en curso de
reproducción no se
visualizan correctamente. El sistema de audio no reconoce algunos caracteres. Utilice caracteres estándar para nombrar pistas y
carpetas.
La reproducción de los
fi cheros en streaming no
se inicia. El dispositivo conectado no permite iniciar la reproducción
automáticamente. Inicie la reproducción desde el dispositivo.
En streaming, el nombre
de las pistas y su
duración no se indican en
la pantalla. El perfi l Bluetooth no permite transferir esa información.
La calidad de recepción
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas
no se escuchan (no
hay sonido, 87,5 Mhz
aparece en pantalla,
etc.). El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora en la zona geográfi ca por la que circula. Active la función "RDS" en el menú de accesos
directos para permitir que el sistema verifi que
si hay alguna emisora más potente en la zona
geográfi ca.

El entorno exterior (colinas, edifi cios, túneles, áreas de estacionamiento subterráneas,
etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal, y en ningún caso
constituye un fallo del autorradio.
La antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar por un
túnel de lavado o en un área de estacionamiento subterráneo). Haga que la red CITROËN revise la antena.
No encuentro
determinadas emisoras
de radio en la lista de
emisoras captadas. La emisora ya no se capta o ha cambiado su nombre en la lista.
Algunas emisoras de radio envían información que no se corresponde
con su nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema interpreta que esos datos son el nombre de la emisora. El nombre de la emisora
de radio varía.

355
PREGUNTAS FRECUENTES



PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


Al modifi car el reglaje
de los agudos y los
graves, el ambiente se
desconfi gura. La elección de un ambiente implica la modifi cación de los ajustes de los
agudos y los graves.
Es imposible modifi car uno sin que el otro varíe. Modifi que los ajustes de los agudos y los graves o
del ambiente para obtener el audio deseado.
Al modifi car el ambiente,
el reglaje de los agudos
y los graves se confi gura
en 0.
Al modifi car el ajuste
de los balances,
la distribución se
desconfi gura. La elección de una distribución impone el reglaje de los balances.
Es imposible modifi car uno sin que el otro varíe. Modifi que el reglaje de los balances o el reglaje
de la distribución para obtener el audio deseado.
Al modifi car la
distribución, los ajustes
de los balances se
desconfi gura.
La calidad sonora de las
fuentes de audio varía
de una a otra (radio, CD,
etc.). Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio
(Volumen, Grave, Agudo, Ambiente, Loudness) se pueden adaptar a las
diferentes fuentes de audio, lo que puede provocar diferencias de sonido
al cambiar de fuente (radio, CD, etc.). Compruebe que los ajustes de audio (Volumen,
Grave, Agudo, Ambiente, Loudness) se adaptan
a las fuentes escuchadas. Se recomienda
ajustar las funciones de AUDIO (Grave, Agudo,
Balance Del-Detr, Balance Izq-Der) en la posición
intermedia, seleccionar el ambiente "Ninguno"
y ajustar la corrección loudness en la posición
"Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en
modo radio.

PREGUNTAS FRECUENTES



PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


Con el motor parado,
el sistema se apaga
después de utilizarlo
unos minutos. Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del sistema
depende de la carga de la batería.
Es normal que se apague. El autorradio pasa al modo economía de
energía y se apaga para preservar la batería del vehículo. Arranque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.
La lectura de la
llave USB empieza
después de un tiempo
excesivamente largo
(aproximadamente de 2 a
3 minutos). Algunos fi cheros de la llave pueden ralentizar de manera considerable el
acceso a la reproducción (tiempo de catalogación multiplicado por 10). Elimine los fi cheros de la llave y limite el número
de subcarpetas en el menú de la llave.
Al conectar el iPhone
en modo teléfono y a la
toma USB a la vez, no se
reproducen los archivos
musicales. Cuando el iPhone se conecta automáticamente en modo teléfono,
la función streaming se activa. El sistema da prioridad a la función
streaming frente a la función USB, que queda inutilizable. El tiempo
de la pista en curso de reproducción transcurre, pero el sonido de los
reproductores Apple
® no se reproduce. Desconecte y vuelva a conectar la conexión USB
(el sistema dará prioridad a la función USB frente
a la función streaming).
Cuando conecto el
reproductor Apple
® o la
BlackBerry ® a la toma
USB, se reproducen
mensajes de alerta
relativos al consumo del
puerto USB. Durante una recarga, el consumo de estos smartphones es superior a la
capacidad dela toma USB, que es de 500mA.