stop start CITROEN DS4 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Polnjenje akumulatorja
s polnilnikom


)
Odklopite akumulator.

)
Upoštevajte proizvajalčeva navodila za
uporabo polnilnika.

)
Priključite akumulator tako, da najprej
nataknete sponko (-).

)
Preverite stanje sponk in kabelskih čevljev.
Če so oksidirani (belkasta ali zelenkasta
prevleka), jih odstranite in očistite.

Pri sistemu Stop & Start polnjenje
akumulatorja ne zahteva odklopa.


Ponovna inicializacija
akumulatorja po odklopu

Po vsakem odklopu akumulatorja vključite
kontakt in počakajte najmanj eno minuto,
preden zaženete motor, da se inicializirajo
elektronski sistemi.
S pomočjo ustreznih poglavij sami inicializirajte:


- sekvenčni električni pomik stekel

- datum in uro

- nastavitve avtoradia ali sistema za vodenje


Ko vključite kontakt, preverite, ali je
prikazano kakšno opozorilno sporočilo
ali kontrolna lučka.
Če po tem še prihaja do manjših
motenj v delovanju, se obrnite na
CITROËNOVO ser visno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.


)
Odprt kovinski obroč E
na kablu namestite
na sponko (+) akumulatorja.

)
Navpično pritisnite na obroč, da se dobro
pritrdi na akumulator.

)
Zaprite pokrovček D
, da blokirate kovinski
obroč.


Priklop
sponke (+)
Odklop
sponke (+)


)
Do konca privzdignite pokrovček D
, da
odklenete obroč E
.


Pokrovčka ne poskušajte zapreti na silo in
ne pritiskajte nanj. Če ste slabo namestili
kovinski obroč, pokrovčka ne boste mogli
zapreti. Postopek ponovite od začetka.

MODELI:



MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
NX
...


9HP0



9HR8

9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



DIZELSKI MOTORJI


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 160 FAP


Prostornina (cm
3)
15 6 0
15 6 0
19 97
Vrtina x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Največja moč motorja * : standard CEE (kW)
68
82
120
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min)
4000
3600
4000
Največji navor: standard CEE (Nm)
230
270
340
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min)
175 0
175 0
2000
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
da
Filter trdnih delcev (FAP)
da
da
da

MENJALNIKI

ročni
(pet prestav)
ročni
(šest prestav)

robotizirani ročni
(šest prestav)
ročni
(šest prestav)
samodejni
(šest prestav)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)




Motor (z menjavo filtra za olje)
3,75
3,75
3,75
-

*

Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).

...
/S
: model e-HDi, opremljen s sistemom Stop & Start

Voznikovo mesto

Instrumentne plošče 38 - 42
Kontrolne lučke 43 -53
Indikatorji 54-56
Ročni test 57
Gumbi za nastavitev 58 - 61


- števca dnevno prevoženih kilometrov

- reostata za osvetlitev/ načina Black
panel (zatemnitev prikazovalnikov)

- osebnih vrednosti na števcih
in prikazovalnikih


Sistem Stop & Start 218 -220
Opozorilo za nenamerno
prekoračitev talne črte 221
Ročice za luči 124 -128
Nastavitev žarometov 130

Zunanji vzvratni ogledali 95 -96
Pomik stekel 115 -116

Varovalke na armaturni plošči 270-273


Odpiranje pokrova motornega prostora 237


Nastavitev volana 94
Hupa 179
Večfunkcijski zasloni 64- 69
Prikazovalnik kontrolnih lučk varnostnih
pasov in varnostne blazine
prednjega sopotnika 184-185

Ročni menjalnik 205
Robotizirani menjalnik 206 -209
Samodejni menjalnik 210 -213
Indikator predlagane menjave prestave 215
Parkirna zavora 196 -203, 204
Notranje vzvratno ogledalo 97
Klic v sili ali klic za pomoč na
cesti 179, 301
Stropne lučke 138
Ročice brisalnikov 133 -137
Potovalni računalnik 70 -74

Prezračevanje 78 -79
Klimatska naprava, ročna 80 - 81, 86
Klimatska naprava, samodejna 82- 86
Sušenje/ogrevanje zadnjega stekla 87
Avtoradio 357-387
Nastavitev datuma/ure 67, 69
Navigacija eMyWay 303 -356
Nastavitev datuma/ure 67, 69
Osvetlitev potniškega prostora 139


Varnostne utripalke 178 -179
Centralno zaklepanje 107-108
Black panel (zatemnitev
prikazovalnikov) 60
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik 225
Omejevalnik hitrosti 226 -227
Tempomat 228-229

397Abecedno kazalo
Prevoz dolgih predmetov .............................. 154
Prezračevalne šobe ........................................ 78
Prezračevanje ..................................... 34, 78- 80
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih
pregledov ................................................ 55, 57
Prikazovalnik instrumentne plošče ..... 38, 39, 215
Prikazovalnik, večfunkcijski
(z avtoradiem) ......................................... 64, 68
Prikaz smeri vožnje
(smerniki) .................... 127, 178, 264, 265, 268
Pritrdišča ISOFIX .......................................... 171
Prometne informacije (TMC) ................ 323, 324
Prometne informacije za avtocesto
(TA) ............................................. 324, 337, 362
Prostornina rezer voarja za gorivo ................ 117
Prtljažnik ....................................................... 114
Prtljažni nosilci na strehi ............................... 282
Radio .............................................335, 336, 361
Razvejanost funkcij ....................... 347, 381, 382
Reostat za osvetlitev ...........................38, 39, 59
Rezer vno kolo ............................................... 255
Rezervoar za gorivo ............................... 117, 120
Robotizirani ročni menjalnik .....206, 218, 245, 279Ročica robotiziranega ročnega menjalnika ........ 206
Ročica ročnega menjalnika .......................... 205
Ročica samodejnega menjalnika ................. 210
Ročica s stikali za brisalnike ......... 133, 13 4, 137
Ročica s stikali za luči ........................... 124, 127
Ročice ob volanu ..................................306, 359
R
Stikalo za električni pomik stekel ................. 115
Stop & Start .................................74, 83, 86, 117,
218, 237, 244, 276
Stropne luči ........................................... 129, 13 8
T Š S
Samodejen vklop luči ............................ 125, 128
Samodejen vklop varnostnih utripalk ........... 179
Samodejni izklop električnega toka
(delovanje) .................................................. 280
Sedeža, sprednja ................................88, 89, 92
Sedeži, električna nastavitev .......................... 89
Sedeži, klasični otroški ................................. 168
Sedeži, ogrevani ............................................. 90
Sedeži, zadaj .................................................. 93
Sedeži za otroke ............ 162, 163, 167-169, 174
Sedeži za otroke, z ISOFIX ................... 171-173
Serijska številka vozila .................................. 297
Ser visni pregledi ............................................. 34
Shranjevanje nastavitev voznikovega
sedeža .......................................................... 92
Sinhronizacija daljinskega upravljalnika ....... 105
Sintetiziran govor .......................................... 320
Sistema ABS in REF ..................................... 180
Sistem kontrole sledenja cestišču ................ 181
Sistem pomoči pri zaviranju ......................... 180
Sistem pomoči pri zaviranju v sili ................. 181
Sistem proti blokiranju koles (ABS) .............. 180
Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna
sprememba smeri pri dviganju stekel) ............ 115
Sistem za preprečevanje zdrsavanja
koles (ASR) ................................................. 181
Sistem za vodenje/navigacijo ....................... 310
Skrb za okolje ......................................... 34, 10 6
Smerniki ................................ 127, 178, 265, 266
Snemljiv zaščitni zaslon proti
nabiranju snega .......................................... 281
Snežne verige ............................................... 262
Stikala za ogrevanje sedežev ......................... 90Tabele mas ............................................292, 294
Tabele s tipi motorjev ............................292, 294
Tabele varovalk ............................................. 270
Te h n ične karakteristike .........................292, 294
Te k oče vzdrževanje ........................................ 34
Te k oči pregledi ...................................... 244, 246
Te l e f o n ...................................................326, 330
Temen zaslon .................................................. 60
Tempomat ............................................. 225, 228
TMC (prometne informacije) ......................... 323
Trak za pritrditev ........................................... 155 Števec ....................................................... 38, 39
Števec dnevno prevoženih kilometrov ............ 58

8Vožnja








Sistem Stop & Start
Sistem Stop & Start začasno izključi motor in ga prestavi v način STOP, ko se med vožnjo ustavite (rdeč semafor, zastoji, drugo itd.). Motor se
samodejno ponovno zažene (način START), takoj ko želite speljati. Motor se zažene hitro in zelo tiho.
Sistem Stop & Start je prilagojen mestni vožnji in omogoča manjšo porabo goriva, manjše onesnaževanje z izpušnimi plini in manjši hrup pri
zaustavljenem vozilu.

Delovanje


Preklop motorja v način
STOP
Pri vozilu z robotiziranim menjalnikom
zaradi lažjega parkiranja način STOP
ni na voljo deset sekund po izklopu
vzvratne prestave.
Način STOP ne spremeni delovanja
funkcij vozila, kot npr. zaviranje,
servovolan itd.
Ko se motor nahaja v načinu STOP,
ne nalivajte goriva v posodo. Obvezno
izključite kontakt s ključem. Kontrolna lučka ECO
zasveti na
instrumentni plošči in motor se
samodejno izključi:


- pri ročnem menjalniku
, pri hitrosti, ki
je nižja od 20 km/h, ali pri zaustavljenem
vozilu z različico bencinskega motorja
e-THP 130 in različico dizelskega motorja
BlueHDi, ko prestavite ročico v prosti tek in
spustite pedal sklopke,

- pri robotiziranem menjalniku
, pri hitrosti,
ki je nižja od 8 km/h pritisnite zavorni pedal
ali prestavite ročico v položaj N
.
Če je vozilo opremljeno s
števcem, ta sešteva čas, ko
je motor med vožnjo izključen
(način STOP). Ob vsaki vključitvi
kontakta s ključem se števec
ponovno nastavi na ničlo. Način STOP se ne vklopi:


- ko vozilo vozi po strmini (navzgor ali
navzdol),

- če so odprta voznikova vrata,

- če je odpet voznikov varnostni pas,

-
če hitrost vozila ni presegla 10 km/h od
zadnjega zagona motorja s ključem,

- če je električna parkirna zavora zategnjena
ali pa jo ravno zategujete,

- če bi se zaradi tega poslabšalo toplotno
udobje v potniškem prostoru,

- če je vključeno sušenje stekel,


- ob določenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja, pomoč pri
zaviranju, zunanja temperatura itd.), ki zahtevajo
delovanje motorja zaradi kontrole sistema.


Posebni primeri: način STOP ni
na voljo
V teh primerih nekaj sekund utripa
kontrolna lučka ECO
, ki nato ugasne.

To delovanje je povsem normalno.

9Vožnja

Preklop motorja v način START

Kontrolna lučka ECO
se izklopi in
motor se ponovno samodejno zažene:


- pri ročnem menjalniku
, ko do konca

pritisnete na pedal sklopke,

- pri robotiziranem menjalniku
:


●
ko spustite zavorni pedal in je prestavna
ročica v položaju A
ali M
,

●
ali ko prestavite ročico iz položaja N
v
položaj A
ali M
, potem ko ste spustili
zavorni pedal,

●
ali ko vključite vzvratno prestavo.




Posebni primeri: samodejni
vklop načina START

Če sistem izključite v načinu STOP, se
motor takoj zažene. Če je pri ročnem menjalniku vključen
način STOP in premaknete prestavno
ročico, ne da bi do konca pritisnili na
pedal sklopke, se vklopi kontrolna lučka
ali izpiše opozorilno sporočilo, ki vas
opozori, da morate za zagon motorja
pritisniti pedal sklopke do konca.
Če želite izklopiti sistem, lahko kadarkoli
pritisnete na gumb ECO OFF
.
Ob tem zasveti kontrolna lučka gumba,
sočasno pa se prikaže sporočilo.


Izklop

V teh primerih nekaj sekund utripa
kontrolna lučka ECO
, ki nato ugasne.

To delovanje je povsem normalno.
Zaradi varnosti ali udobja se način START
vklopi samodejno, ko:


- odprete voznikova vrata,

- odpnete voznikov varnostni pas,

- hitrost preseže 25 km/h pri ročnem
menjalniku (3 km/h z bencinsko različico
e-THP 130 ali dizelsko različico BlueHDi)
ali 11 km/h pri robotiziranem menjalniku,

- zategujete električno parkirno zavoro,

- so vzpostavljeni določeni pogoji
(napolnjenost akumulatorja, temperatura
motorja, pomoč pri zaviranju, zunanja
temperatura itd.), ki zahtevajo delovanje
motorja zaradi kontrole sistema.

10Vožnja
Sistem se ponovno vključi samodejno
ob vsakem zagonu motorja s ključem.


Ponovni vklop

Ta sistem potrebuje poseben akumulator
(podatke o njem lahko dobite v CITROËNOVI
ser visni mreži ali kvalificirani ser visni
delavnici).
Montaža akumulatorja, ki ni homologiran s
strani CITROËNA, lahko povzroči motnje v
delovanju sistema. V primeru motenj v delovanju sistema začne
utripati kontrolna lučka gumba ECO OFF
, ki
nato sveti neprekinjeno.
Poskrbite za kontrolo sistema v CITROËNOVI
ser visni mreži ali kvalificirani ser visni delavnici.

Motnje v delovanju
Vzdrževanje

Pred vsakim posegom pod pokrovom
motornega prostora izključite sistem
Stop & Start, da ne bi prišlo do
poškodb v primeru samodejnega
vklopa načina START.
Pri sistemu Stop & Start gre za
napredno tehnologijo, zato morajo
vsak poseg na tovrstnem akumulatorju
obvezno opraviti strokovnjaki v
CITROËNOVI ser visni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici. Ponovno pritisnite na gumb ECO OFF
.
Sistem ponovno deluje. Ob tem ugasne
kontrolna lučka gumba in prikaže se sporočilo.


V primeru motenj v delovanju načina
STOP lahko vozilo zablokira. Zasvetijo
vse kontrolne lučke na instrumentni plošči.
V tem primeru morate izključiti kontakt in
ponovno zagnati motor s ključem.

Glede na izvedenko se lahko prikaže
opozorilno sporočilo, ki zahteva,
da prestavite ročico v položaj N
in
pritisnete na zavorni pedal.
V tem primeru morate izključiti kontakt
in ponovno zagnati motor s ključem.