ECU CITROEN DS4 2014 Priručnik (in Serbian)

(a) Univerzalno sedište za decu : sedište za
dete koje može biti instalirano u svako vozilo
sa sigurnosnim pojasom.
(b) Grupe 0 : od rođenja do 10 kg. Nosiljke i
kolevke ne mogu se postaviti na prednje
sedište.
(c) Pre nego što smestite svoje dete na to
mesto, proverite zakone koji su na snazi u
vašoj zemlji.
(d) Da biste postavili dečije sedište na zadnje
sedište, leđima ili licem napred, pomerite
u napred prednje sedište, zatim podignite
naslon da biste ostavili dovoljno mesta za
dečije sedište i za noge deteta.
Podignite i namestite naslon za glavu,
pre nego što postavite dečije sedište
sa naslonom na suvozačevo sedište.
Vratite naslon na mesto kada podignete
dečije sedište.
U
: mesto prilagođeno za postavljanje dečijeg
sedišta koje se vezuje sigurnosnim
pojasom i za koje postoji homologacija da
je univerzalno, i to, "leđima prema putu" i/ili
"licem prema putu".

U(R1)
: isto kao U
, sa naslonom sedišta koji je
maksimalno pomereno prema napred.

U(R2)
: isto kao U
, sa sedištem podešenim u
najviši položaj.

X
: mesto neprilagođeno za postavljanje
dečijeg sedišta za naznačene težinske
grupe.

173Bezbednost dece










Opšta tabela za postavljanje sedišta za decu ISOFIX
U skladu sa evropskim propisima, ova tabela vam prikazuje načine postavljanja sedišta za decu ISOFIX na mestima opremljenim pričvršćivačima
ISOFIX.
Za univerzalna i polu-univerzalna sedišta za decu ISOFIX, odgovarajuća veličine ISOFIX sedišta za decu, koja je određena jednim od slova
između A
i G
, označena je pored loga ISOFIX pored dečijeg sedišta.

IUF :
mesto prilagođeno za postavljanje sedišta U niverzalno
I
sofix, " L
ice prema putu" koje se
pričvršćuje pomoću gornjeg kaiša.

IL- SU :
mesto prilagođeno za postavljanje sedišta I
sofix odobrenog u kategoriji Polu-univerzalno :


- "leđima prema putu" opremljenim visokim remenom ili podupiračem,

- ili "licem prema putu" opremljenim podupiračem,

- ili nosiljka sa visokim remenom ili sa podupiračem.
Za vezivanje visokog remena, pogledajte poglavlje "ISOFIX pričvršćenja".

* Nosiljke i kolevke ne mogu da se postave na prednje sedište.

** Nosiljka ISOFIX, pričvršćena prstenovima manjim od jednog mesta ISOFIX, zauzima sva mesta na zadnjoj klupi.



Te ž i n a d e t e t a
/s tarost deteta



Ispod 10 kg
(grupa 0)


Do približno
6 meseci

Ispod 10 kg
(grupa 0)
Ispod 13 kg
(grupa 0+)


Do približno 1 godine

Od 9 do 18 kg (grupa 1)


Od približno 1 do 3 godine


Tip sedišta za dete ISOFIX



Nosiljka

*


"leđa prema putu"





"leđa prema putu"




"lice prema putu"




Klasa veličine ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Sedišta za decu ISOFIX univerzalna i
polu-univerzalna koja mogu biti postavljena
na zadnja bočna sedišta



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU



Uklonite i odložite naslon za glavu pre
nego što postavite dečje sedište sa
naslonom na suvozačko sedište. Vratite
naslon za glavu na mesto čim uklonite
dečje sedište.

Saveti za postavljanje dečjih sedišta


Pogrešno postavljanje dečjeg sedišta
ugrožava zaštitu deteta u slučaju sudara.
Proverite da pojas za vezivanje ili kopča
nisu ostali ispod dečjeg sedišta kako ono
ne bi bilo nestabilno.
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečjeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor između
deteta i pojasa, čak i za putovanja na malim
relacijama.
Za postavljanje dečjeg sedišta sa
sigurnosnim pojasom, proverite da li je
pojas dobro zategnut na dečjem sedištu
i da li čvrsto pridržava dečje sedište
na sedištu vašeg vozila. Ako je vaše
suvozačko sedište podesivo, pomerite ga
napred, ako je potrebno. Za uspešno postavljanje dečjeg sedišta u
položaj "licem u pravcu kretanja", gledajte
da naslon dečjeg sedišta bude što bliže
uz naslon sedišta vozila, ili čak da bude
priljubljen uz njega, ako je moguće.
Svaki put pre postavljanja dečjeg seditšta
sa naslonom na neko putničko mesto, treba
da sa njega uklonite naslon za glavu.
Uverite se da je naslon za glavu pravilno
odložen ili vezan kako se ne bi pretvorio u
projektil u slučaju naglog kočenja. Vratite
naslon za glavu na sedište čim sa njega
uklonite dečje sedište.


Postavljanje
povišenja

Grudni deo pojasa mora biti postavljen
preko detetovog ramena i ne sme dodirivati
vrat.
Uverite se da donji pojas za stomak prelazi
preko detetovih butina.
CITROËN vam savetuje da koristite
povišenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom pojasa u nivou ramena.
Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljate :


- dete ili decu same i bez nadzora u
vozilu,

- dete ili životinju u vozilu na suncu, sa
zatvorenim prozorima,

- ključeve u vozilu gde se mogu naći deci
na dohvat ruke.
Da biste sprečili slučajno otvaranje vrata,
koristite uređaj "Bezbednost dece".
Obratite pažnju na to da zadnja stakla ne
otvarate više od trećine.
Da biste manju decu zaštitili od sunca,
postavite zavesice na zadnje bočne
prozore.


Na zadnjim sedištima uvek ostavite dovoljno mesta
između prednjeg sedišta i :


-
dečjeg sedišta u položaju "leđima u pravcu
kretanja",

-
dečjih stopala kada je dečje sedište postavljeno
"licem u pravcu kretanja".
U tom slučaju, pomerite prednje sedište napred, ukoliko
je neophodno, i uspravite naslon na tom sedištu.

Dete na suvozačkom sedištu


Propisi o prevozu dece na suvozačkom
sedištu se razlikuju od zemlje do zemlje.
Proverite važeće propise u sovjoj zemlji.
Isključite vazdušni jastuk suvozača čim
postavljate dečije sedište u položaju
"leđima u pravcu kretanja" na mestu
suvozača.
U suprotnom, postoji opasnost da dete
bude povređeno ili da strada prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.

Da bi vazdušni jastuci bili potpuno efi kasni, pridržavajte se sledećih pravila bezbednosti :

Prednji vazdušni jastuci

Nemojte da vozite držeći upravljač za paoke
ili držeći ruke na središnjem delu upravljača.
Na strani suvozača, nemojte da stavljate
noge na komandnu tablu.
Koliko god možete, uzdržavajte se od
pušenja, jer pri naduvavanju vazdušnih
jastuka može doći do opekotina ili do povreda
cigaretom ili lulom.
Nemojte nikada skidati, bušiti ili udarati volan.




Bočni vazdušni jastuci

Sedišta prekrivajte isključivo homologovanim
presvlakama, koje su kompatibilne sa
otvaranjem bočnih vazdušnih jastuka. Da
biste se upoznali sa lepezom navlaka koje
su prilagođene vašem vozilu, obratite se na
mrežu CITROËN (vidi poglavlje "Praktične
informacije - § Pribor").
Nemojte ništa kačiti ili lepiti za naslone
sedišta (odeću...), to bi moglo da dovede
do povrede grudnog koša ili ruku prilikom
otvaranja bočnog vazdušnog jastuka.
Nemojte da približavate gornji deo tela
vratima više nego što je potrebno.


Zavesasti vazdušni jastuci

Nemojte ništa kačiti ili lepiti na krov, to bi
moglo da dovede do povrede glave prilikom
aktiviranja zavesastih vazdušnih jastuka.
Ako ih vaše vozilo ima, ne uklanjajte ručice
za držanje na plafonu, jer one pričvršćuju
bočne vazdušne zavese.
Naviknite se da na sedištu sedite normalno i
uspravno.
Stavite sigurnosni pojas i vežite ga pravilno.
Nemojte ništa stavljati između putnika i
vazdušnih jastuka (dete, životinju, predmet...).
To bi moglo da ometa funkcionisanje
vazdušnih jastuka ili da povredi putnike.
Nakon sudara ili krađe vozila, neka vam
pregledaju sistem vazdušnih jastuka.
Svaka izmena na vazdušnim jastucima mora
se obavljati isljučivo u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Čak i uz poštovanje svih navedenih
mera predostrožnosti, prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka, postoji opasnost od
povreda ili manjih opekotina glave, grudnog
dela ili ruku. Zapravo, vazdušni jastuci
se otvaraju gotovo trenutno (nekoliko
milisekundi), zatim se za isto vreme
ispumpavaju ispuštajući vreo gas kroz otvore
koji su za to predviđeni.

211Vožnja

Pokretanje vozila




Kad postavite nogu na kočnicu, odaberite
položaj P
ili N
.


Pokrenite motor.
Ako se to ne desi, čuje se zvučni signal, praćen
porukom na višenamenskom ekranu.



Kada motor radi, pritisnite na pedalu
kočnice.


Otpustite parkirnu kočnicu osim ako je ona
podešena u automatskom modu.


Odaberite položaj R
, D
ili M
,


Postepeno puštajte pedalu kočnice.
Vozilo bi trebalo odmah da se pokrene.

Dok vozilo radi, ako se položaj N

slučajno odabere, ostavite motor da
radi u leru, zatim prebacite u položaj D

da biste ubrzali.
Kada motor radi u leru, sa otpuštenom
kočnicom, ako je odabrana brzina R
,
D
ili M
, vozilo se pokreće čak i bez
delovanja na pedalu gasa.
Dok motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila.
Dok motor radi, u slučaju vršenja
neke operacije održavanja, zategnite
parkirnu kočnicu i odaberite položaj P
.



Automatski rad




Odaberite položaj D
za automatski
rad
menjača sa šest stepena prenosa.
Menjač onda funkcioniše u auto-adaptivnom
modu, bez intervencije vozača. On stalno
odabira stepen prenosa koji je najbolje
prilagođen stilu vožnje, profilu puta i
opterećenju vozila.
Da biste postigli maksimalno ubrzanje bez
delovanja na ručicu menjača, pritisnite do kraja
pedalu gasa (kick down). Menjač će automatski
izabrati niži stepen prenosa ili zadržati izabrani
stepen prenosa sve dok se ne postigne
maksimalan broj obrtaja.
Prilikom kočenja, menjač automatski prelazi
na niži stepen prenosa kako bi se omogućilo
efikasno kočenje motorom.
Kada naglo dignete nogu sa pedale gasa,
menjač neće automatski preći na viši stepen
prenosa radi veće bezbednosti.

Nemojte nikada izabrati položaj N
kada
se vozilo kreće.
Nemojte nikada izabrati položaje P

ili R
, ako vozilo nije zaustavljeno.

215Vožnja








Pokazivač promene stepena prenosa
Sistem omogućava da se smanji potrošnja goriva preporučujući promenu u viši stepen prenosa.
Kod ručno pilotiranog ili automatskog menjača, sistem nije uključen kao u ručnom režimu.


Funkcionisanje

U skladu sa uslovima vožnje i opremom vozila,
sistem vam može preporučiti da preskočite
jednu (ili više) brzinu(a). Možete da sledite ovu
oznaku, a da ne pređete srednju brzinu.
Preporuke o ubacivanju u brzinu ne treba
smatrati obaveznim. Stoga, konfiguracija puta,
gustina saobraćaja ili bezbednost ostaju ključni
elementi pri izboru optimalne brzine. Vozač
preuzima na sebe odgovornost da li će se da
sledi ili ne uputstva sistema. Ova funkcija ne
može da se isključi.



- Sistem vam može predložiti da ubacite u
veću brzinu.
Informacije se pojavljuju na instrument tabli, u
obliku strelice.
Na vozilima koja su opremljena ručnim
menjačem, strelica se mora pratiti
preporučenom brzinom.

Sistem prilagođava zahteve za
menjanje brzine u zavisnosti od uslova
za vožnju (nagib, opterećenje, ...) i
zahteva vozača (potreba za snagom,
ubrzanja, kočenja, ...).
Sistem vam nikada neće savetovati da :


- ubacite u pr vi stepen prenosa,

- uključite stepen prenosa za vožnju
unazad,

- prebacite u niži stepen prenosa.


Primer :


- Vozite u trećem stepenu prenosa.

- Pritisnite pedalu gasa.

283Praktične informacije






Vuča vozila
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila pomoću demontažne kuke za vuču.
Prsten za vuču nalazi se u prtljažniku ispod
obloge prljažnika.
Da biste mu pristupili :



otvorite prtljažnik,


podignite podnu oblogu,


učvrstite oblogu, kačenjem kaiša o kukicu
na gornjem delu prtljažnika,


izvadite prsten za vuču iz kutije.



Pristup opremi

Opšta uputstva

Poštujte važeće propise u Vašoj zemlji.
Proverite da li je težina vozila koje vuče
veća od vozila koje je vučeno.
Vozač mora da ostane za volanom
vozila koje se vuče i da ima kod sebe
važeću vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka na
zemlji, koristite uvek odobrenu krutu
rudu za vuču ; zabranjena je upotreba
užadi i sajli.
Prilikom vuče sa ugašenim motorom,
pomoć pri kočenju i za održavanje
pravca ne funkcioniše. U sledećim slučajevima, obavezno se za
vuču obratite stručnim licima :


- vozilo u kvaru na autoputu,

- vozilo sa 4 pogonska točka,

- ukoliko je nemoguće staviti menjač u
neutralni položaj, odblokirati volan ili
otpustiti parkirnu kočnicu,

- vuča sa dva točka na zemlji,

- niste u mogućnosti da upotrebite
odobrenu krutu rudu za vuču...

295Te h n ičke karakteristike



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



e- HDi 110 FAP



HDi 160 FAP



Menjači


Ručni



Ručni



Ručni



Ručni
pilotirani



Ručni



Automatski



Tipovi varijante verzije :
NX...


9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA




- Masa praznog vozila
1 205
1 290
1 295
1 300
1 320
1 430


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 280
1 365
1 370
1 375
1 395
1 505


- Maksimalno tehnič
ki dozvoljeno opterećenje
(MTAC)
1 765
1 805
1 810
1 815
1 880
1 940


- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
na uzbrdici ili nizbrdici 12%
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180
3 140


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA) na uzbrdici ili nizbrdici 12%
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
1 200


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)

1 350
1 550
1 550
1 550
1 550
1 450


- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja
640
680
680
680
695
750


- Preporučena težina na osovini
75
75
75
75
75
75
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za opterećenja koja mogu biti vučena, važe za nadmorsku visinu do 1000 metara ;
pomenuto opterećenje koje može biti vučeno mora da bude smanjeno za 10% na svakih novih 1000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
*
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana onoliko koliko se smanji maksimalna masa
tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

07
335
RADIO







Pristup meniju "RADIO"



" FM / AM band / DAB
"

" Promena opsega
" (" AM / FM /
DAB
")
" Guidance options
"-"Opcije
navođenja" (" TA, RDS, praćen
FM / DAB
")
" Audio settings
"-"Audio
podešavanja" (vidite poglavlje)
" Update radio list
"-"Ažuriranje
radio liste"

Abecedna lista pronađenih
stanica.

Pritisnite 
ili 
ili koristite rotacionu komandu da biste
odabrali prethodnu ili sledeću stanicu sa liste.

Ova lista se takođe prikazuje pritiskom na komandu LIST

komandama na volanu.
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
ili

Dug pritisak na LIST
obnavlja
listu pronađenih stanica.
Pritisnite RADIO
.

367
04









CD, USB

AUDIO


Slušanje kompilacije

Ubacite MP3 kompilaciju u CD čitač ili priključite
USB preko USB porta, direktno ili preko kabla.

Sistem preuzima liste za preslušavanje (pravi privremenu
memoriju), za čije stvaranje je potrebno od nekoliko sekundi do
nekoliko minuta.
Liste se očitavaju pri svakom prekidu kontakta ili pri priključivanju
USB-a.
Očitavanje počinje automatski nakon određenog vremena, koje
zavisi od kapaciteta USB-a.

Pri prvom priključenju, predložena je klasifi kacija po
folderima. Kod ponovnog priključenja, zadržava se
sistem klasifi kacije koji je ranije odabran.

Da biste slušali disk koji je već umetnut,
izvršite uzastopne pritiske tastera
SOURCE
ili SRC
i odaberite " CD
" ili
" USB
".


Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali prethodnu ili sledeću pesmu.

Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali prethodni ili sledeći repertoar
zavisno od odabrane klasifi kacije.

Zadržite pritisak na jednom od tastera
za brzo prelaženje preko naslova
napred ili nazad.

Pritisnite na LIST
da biste dobili
šematski prikaz foldera u kompilaciji.