CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

279Πρακτικές πληροφορίες


Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι
διαθέσιμες όσο το επίπεδο φόρτισης
της μπαταρίας δεν είναι επαρκές.
Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια στην
μπαταρία, προστατέψτε τα μάτια και το
πρόσωπο.
Οποιαδήποτε ενέργεια στην μπαταρία
θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε
αεριζόμενο χώρο και μακριά από
πηγές σπινθήρων ή φλόγας για να
αποφευχθεί κίνδυνος πυρκαγιάς.

Μην προσπαθήσετε να
επαναφορτίσετε μια παγωμένη
μπαταρία. Πρέπει πρώτα να
ξεπαγώσει για να αποφευχθεί
κίνδυνος έκρηξης. Αν μια μπαταρία
έχει παγώσει, πριν την επαναφόρτιση,
ελέγξτε τη σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ώστε να αποφευχθεί
κίνδυνος διαρροής τοξικού και
διαβρωτικού οξέος.
Μην αντιστρέφετε την πολικότητα και
χρησιμοποιήστε μόνο φορτιστή 12 V.
Μην αποσυνδέετε τους
πόλους όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Μη φορτίζετε τις μπαταρίες χωρίς να
έχετε αποσυνδέσει τους πόλους.
Να πλύνετε καλά τα χέρια σας μετά το
τέλος της εργασίας.



Συνιστάται, αν δεν πρόκειται να κινήσετε το
αυτοκίνητό σας για διάστημα μεγαλύτερο από
ένα μήνα, να αποσυνδέσετε τη μπαταρία.













Οι μπαταρίες περιέχουν επιβλαβείς ουσίες
όπως θειϊκό οξύ και μόλυβδο. Γι' αυτό θα πρέπει
η απόρριψή τους να γίνεται σύμφωνα με την
ισχύουσα νομοθεσία και δεν θα πρέπει σε καμία
περίπτωση να τις πετάτε μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα.
Αποθέτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες και τις
μπαταρίες αυτοκινήτου στα ειδικά σημεία
συλλογής.










Μη σπρώχνετε το αυτοκίνητο για να
βάλετε μπροστά τον κινητήρα αν το
αυτοκινητό σας έχει ημιαυτόματο ή
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.

Κατάσταση οικονομίας ενέργειας
Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρονική διάρκεια χρήσης ορισμένων λειτουργιών ώστε να
εξασφαλίζεται η επαρκής φόρτιση της μπαταρίας.
Αφού σβήσει ο κινητήρας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη, για συνολικό μέγιστο χρόνο
τριάντα λεπτά, λειτουργίες όπως είναι το ηχοσύστημα, οι υαλοκαθαριστήρες, τα φώτα μεσαίας
σκάλας, οι πλαφονιέρες κλπ.

Αυτός ο χρόνος μπορεί να είναι μικρότερος
αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι ασθενής.

Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη,
δεν μπορείτε να βάλετε μπροστά τον
κινητήρα (βλέπε σχετική παράγραφο). Αν μια τηλεφωνική συνδιάλεξη
ξεκινήσει την ίδια στιγμή με το
σύστημα πλοήγησης, θα διακοπεί σε
10 λεπτά.


Ενεργοποίηση της κατάστασης

Αφού εκπνεύσει αυτό το χρονικό διάστημα,
εμφανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα ενεργοποίησης
της κατάστασης εξοικονόμησης ενέργειας και οι
ενεργές λειτουργίες τίθενται σε κατάσταση αναμονής.


Απε νεργοποίηση της
λειτουργίας

Οι λειτουργίες αυτές θα γίνουν ενεργές και πάλι
αυτόματα κατά την επόμενη χρήση του οχήματος.



Γι α να επαναφέρετε αμέσως τη χρήση
αυτών των λειτουργιών, βάζετε μπροστά
τον κινητήρα και τον αφήνετε να
λειτουργήσει για λίγο.
Τό τ ε ο χρόνος που θα έχετε στη διάθεσή σας θα
είναι διπλάσιος από
το χρόνο λειτουργίας του
κινητήρα. Ωστόσο, ο χρόνος αυτός θα κυμαίνεται
πάντοτε από πέντε ώς τριάντα λεπτά.









Λειτουργία προσωρινής
διακοπής παροχής ρεύματος

Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρήση
ορισμένων λειτουργιών σε σχέση με το
απόθεμα ενέργειας που διαθέτει η μπαταρία.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, η λειτουργία
διακοπής παροχής ρεύματος απενεργοποιεί
προσωρινά ορισμένες λειτουργίες,
όπως το σύστημα αιρκοντίσιον, το σύστημα
ξεθαμπώματος πίσω τζαμιού κλπ.
Οι απενεργοποιημένες λειτουργίες
ενεργοποιούνται ξανά αυτόματα όταν το
επιτρέψουν οι
συνθήκες.

281Πρακτικές πληροφορίες









Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα


Πριν την αφαίρεση μάκτρου
μπροστινού υαλοκαθαριστήρα




Μέσα στο λεπτό που ακολουθεί το
κλείσιμο του διακόπτη μηχανής,
ενεργοποιείτε το χειριστήριο των
υαλοκαθαριστήρων για να έρθουν τα
μάκτρα στο μέσο του παρμπρίζ.



Αφαίρεση




Σηκώνετε τον αντίστοιχο βραχίονα.


Ξεκουμπώνετε το μάκτρο και το αφαιρείτε.



Το π ο θ έ τ η σ η




Το π ο θ ε τ ε ί τ ε το αντίστοιχο καινούργιο
μάκτρο και το κουμπώνετε.


Κατεβάζετε τον βραχίονα με προσοχή.



Μετά την τοποθέτηση μάκτρου
μπροστινού υαλοκαθαριστήρα




Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής.


Ενεργοποιείτε ξανά το χειριστήριο των
υαλοκαθαριστήρων για να επιστρέψουν τα
μάκτρα στη θέση τους.










Μάσκα προστασίας από το χιόνι
*


Το π ο θ έ τ η σ η




Φέρνετε τη μάσκα προστασίας από το
χιόνι μπροστά από την κάτω πλευρά του
μπροστινού προφυλακτήρα.


Πιέζετε περιμετρικά τη μάσκα ώστε να
κουμπώσουν ένα-ένα με τη σειρά τα κλιπ
στερέωσής της.



Αφαίρεση




Με ένα κατσαβίδι, κάνετε μοχλό για να
ξεκουμπώσετε ένα-ένα με τη σειρά όλα τα
κλιπ στερέωσής της.

*
Ανάλογα με τη χώρα.
Μην ξεχνάτε να αφαιρείτε τη μάσκα
προστασίας από το χιόνι:


-
όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεγαλύτερη από 10 βαθμούς Κελσίου,


- σε περίπτωση ρυμούλκησης του αυτοκινήτου,

- όταν κινείστε με ταχύτητα μεγαλύτερη από
120 χλμ/ώρα.



Αφαιρούμενο εξάρτημα χάρη στο οποίο
αποτρέπεται η συσσώρευση χιονιού στο ύψος
του βεντιλατέρ του ψυγείου.

Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)


Γι α λόγους ασφαλείας και για την προστασία
της οροφής, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε
εγκάρσιες μπάρες οροφής που είναι
εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή για το
αυτοκίνητό σας.
Γι α να τοποθετήσετε τις μπάρες οροφής, θα
πρέπει να τις στερεώσετε στα 4 προβλεπόμενα
σημεία ασφάλισης στο πλαίσιο της οροφής.
Αυτά τα σημεία φαίνονται μόνο
όταν οι πόρτες
του αυτοκινήτου είναι ανοικτές.
Αφαιρέστε τα προστατευτικά καλύμματα
κάνοντας μοχλό με κάποιο κατσαβίδι.
Προσέξτε να μην χαράξετε το χρώμα.
Προκειμένου να στερεωθούν οι μπάρες
οροφής, σε κάθε σημείο στερέωσης, υπάρχει
πείρος που πρέπει να εισαχθεί στο στόμιο
κάθε σημείου ασφάλισης.
Τη ρ ή σ τ ε τις συστάσεις τοποθέτησης και
χρήσης
που αναφέρονται στο έντυπο οδηγιών
που παραδίδεται μαζί με τις μπάρες οροφής.
Φυλάξτε τα προστατευτικά καλύμματα για να
τα επανατοποθετήσετε αφού αφαιρέσετε τις
μπάρες.
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στη
σχάρα οροφής, για ύψος φορτίου που
δεν υπερβαίνει τα 40 εκ. (εκτός σχάρας
ποδηλάτων): 80 kg
Ελέγξτε το μέγιστο φορτίο που
αναφέρεται
στο έντυπο οδηγιών που
παραδίδεται μαζί με τις μπάρες οροφής.
Αν το ύψος του φορτίου ξεπερνάει τα
40 εκ., κινηθείτε με ταχύτητα ανάλογη με
τη μορφολογία του δρόμου, έτσι ώστε να
μην προκ ληθεί ζημιά στις μπάρες οροφής
και στα στοιχεία στερέωσής τους στο
αυτοκίνητο.
Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθεσία
της
χώρας στην οποία βρίσκεστε ώστε
να μην παραβαίνετε τους κανονισμούς
που διέπουν τη μεταφορά αντικειμένων
μήκους μεγαλύτερου από αυτό του
αυτοκινήτου.

283Πρακτικές πληροφορίες






Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
Διαδικασία για τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου σας ή άλλου οχήματος με μια αφαιρούμενη μηχανική διάταξη.
Ο κρίκος ρυμούλκησης βρίσκεται στο πορτ-
μπαγκάζ κάτω από το πάτωμα.
Γι α να τον φθάσετε:



ανοίγετε το πορτ-μπαγκάζ,


σηκώνετε το πάτωμα,


το ακινητοποιείτε πιάνοντας το κορδόνι
του στο άγκιστρο
της βάσης της εταζέρας,


βγάζετε τον κρίκο ρυμούλκησης από το
κουτί-βάση.



Πρόσβαση στα εργαλεία

Γε ν ι κ έ ς οδηγίες

Τη ρ ε ί τ ε τη σχετική νομοθεσία που
ισχύει στη χώρα σας.
Βεβαιωθείτε ότι το βάρος του
αυτοκινήτου που ρυμουλκεί είναι
μεγαλύτερο από το βάρος του
αυτοκινήτου που ρυμουλκείται.
Ο οδηγός που απαραιτήτως πρέπει να
βρίσκεται στο τιμόνι του αυτοκινήτου
που ρυμουλκείται, πρέπει να διαθέτει
άδεια οδήγησης σε ισχύ.
Όταν το αυτοκίνητο
ρυμουλκείται με
τους τέσσερις τροχούς στο έδαφος,
χρησιμοποιείτε πάντοτε μια εγκεκριμένη
ράβδο ρυμούλκησης, αφού τα σχοινιά
και οι ιμάντες απαγορεύονται.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με
τον κινητήρα σβηστό, παύει να υπάρχει
υποβοήθηση στα φρένα και στο
σύστημα διεύθυνσης. Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, καλέστε
οπωσδήποτε έναν επαγγελματία για τη
ρυμούλκηση:


-
όταν το αυτοκίνητο εμφανίσει βλάβη σε
αυτοκινητόδρομο ή σε δρόμο ταχείας
κυκλοφορίας,

- για τα αυτοκίνητα με τετρακίνηση,

- όταν είναι αδύνατον να φέρετε το μοχλό
ταχυτήτων στη νεκρά, να απασφαλίσετε
το τιμόνι, να λύσετε το χειρόφρενο,

- για ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με τους
δύο μόνο τροχούς στο έδαφος,


- όταν δεν υπάρχει εγκεκριμένη ράβδος
ρυμούλκησης...


Στον μπροστινό προφυλακτήρα,
ξεκουμπώνετε το κάλυμμα πιέζοντας στο
κάτω μέρος του.



Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι τέρμα.


Το π ο θ ε τ ε ί τ ε τη ράβδο ρυμούλκησης.


Στον πίσω προφυλακτήρα, ξεκουμπώνετε
το κάλυμμα πιέζοντας στο κάτω μέρος του.


Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι
τέρμα.


Το π ο θ ε τ ε ί τ ε τη ράβδο ρυμούλκησης.


Ανάβετε τα αλάρμ και των δύο οχημάτων.


Ξεκινήστε προσεκτικά και κινηθείτε αργά
και για μικρή απόσταση.



Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου σας
Ρυμούλκηση άλλου
οχήματος



Φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη
νεκρά (θέση N
στο διαχειριζόμενο
ή το αυτόματο κιβώτιο).

Αν δεν τηρηθεί αυτή η σύσταση, μπορεί
να προκ ληθεί ζημιά σε ορισμένα
εξαρτήματα του συστήματος πέδησης,
του συστήματος μετάδοσης και να μην
υπάρχει υποβοήθηση των φρένων όταν
ξαναβάλετε εμπρός τον κινητήρα.



Ξεκλειδώστε το τιμόνι γυρνώντας μια
σκάλα το κλειδί στον διακόπτη και λύστε το
χειρόφρενο.


Ανάβετε τα αλάρμ και των δύο οχημάτων.


Ξεκινήστε προσεκτικά και κινηθείτε αργά
και για μικρή απόσταση.

285Πρακτικές πληροφορίες









Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου



Μηχανική διάταξη κατάλληλη για τη ζεύξη ρυμουλκούμενου οχήματος ή την τοποθέτηση
στηρίγματος για ποδήλατα, με πρόσθετο φωτισμό και φλας.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε
τους γνήσιους κοτσαδόρους CITROËN
και τις καλωδιώσεις τους, πoυ έχουν
δοκιμαστεί και εγκριθεί ήδη από τη φάση
σχεδίασης του αυτοκινήτου σας, καθώς
και να εμπιστευθείτε την τοποθέτηση
του
κοτσαδόρου σε εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Αν η τοποθέτηση γίνει εκτός του δικτύου
CITROËN, θα πρέπει οπωσδήποτε
να ακολουθηθούν οι οδηγίες του
κατασκευαστή για τη συναρμολόγηση.

Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί κυρίως για
τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών, αλλά
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για την
έλξη ρυμουλκούμενου
οχήματος.
Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο
όχημα υποβάλλει το αυτοκίνητο σε
εντονότερη καταπόνηση και απαιτεί
από τον οδηγό ιδιαίτερη προσοχή.

Συμβουλές για την οδήγηση


Καταμερισμός των φορτίων




Κάνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων
του ρυμουλκουμένου έτσι ώστε τα
βαρύτερα αντικείμενα να βρίσκονται όσο
το δυνατόν πιο κοντά στον άξονά του και το
κάθετο βάρος στην μπίλια του κοτσαδόρου
να πλησιάζει το μέγιστο επιτρεπόμενο,
χωρίς ωστόσο να το υπερβαίνει.
Η πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το
υψόμετρο και
ελαττώνεται έτσι η απόδοση
του κινητήρα. Μειώστε κατά 10 % το μέγιστο
επιτρεπόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο για κάθε
1.000 μέτρα υψόμετρο.


Πλευρικός άνεμος




Λαμβάνετε υπόψη σας ότι η ευαισθησία
του αυτοκινήτου αυξάνεται όταν υπάρχει
πλευρικός άνεμος.



Ψύξη

Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα και
κινείστε σε ανηφόρα, η θερμοκρασία του
υγρού του κυκλώματος ψύξης αυξάνεται.
Επειδή το βεντιλατέρ ενεργοποιείται ηλεκτρικά,
η ικανότητα ψύξης που διαθέτει δεν εξαρτάται
από τις στροφές της μηχανής.



Γι α να πέσουν οι στροφές της μηχανής,
μειώστε την ταχύτητά σας.
Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο
σε
παρατεταμένη ανηφορική διαδρομή
εξαρτάται από την κλίση της και την εξωτερική
θερμοκρασία.
Σε κάθε περίπτωση, προσέχετε ιδιαίτερα τη
θερμοκρασία του υγρού του κυκλώματος ψύξης.



Αν ανάψουν η προειδοποιητική
λυχνία και η λυχνία επιτακτικής
στάσης STOP
, σταματήστε το
αυτοκίνητο και σβήστε τη μηχανή
το συντομότερο δυνατό.

Το
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
με όπισθεν απενεργοποιείται αυτόματα
όταν χρησιμοποιείται γνήσιος
κοτσαδόρος τής CITROËN.



Φρένα

Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματoς.
Γι α να μην υπερθερμαίνονται τα φρένα ειδικά
σε κατηφορικές διαδρομές, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε σαν φρένο τον κινητήρα.


Ελαστικά




Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών
τόσο του αυτοκινήτου όσο και του
ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε τις
συνιστώμενες πιέσεις.



Φώτα




Ελέγχετε αν λειτουργούν σωστά τα φώτα
και τα φλας του ρυμουλκούμενου.

Διαβάστε την ενότητα "Τε χ ν ι κ ά
χαρακτηριστικά" για να ενημερωθείτε
για τα βάρη και τα ρυμουλκούμενα
φορτία ανάλογα με τον τύπο του
αυτοκινήτου σας.

287Πρακτικές πληροφορίες






Αξεσουάρ
Στο Δίκτυο της CITROËN θα βρείτε μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και γνήσιων ανταλλακτικών.
Τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά αυτά έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί τόσο για την αξιοπιστία όσο και για την ασφάλεια που παρέχουν.
Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκίνητό σας και έχουν την εγγύηση της CITROËN.



"Άνεση":

ανακλαστικά πορτών, πλευρικά σκιάδια,
πίσω σκιάδιο, αποσπώμενος λαμπτήρας,
καθρέπτης για τροχόσπιτο, αρωματισμός
ατμόσφαιρας, βοήθεια στη στάθμευση κλπ



"Λύσεις μεταφοράς":

παιδικά καθίσματα, ταπέτα πορτ-μπαγκάζ,
θήκη πορτ-μπαγκάζ, δίχτυ πορτ-μπαγκάζ,
μπάρες οροφής, μπαγκαζιέρες οροφής DS,
σχάρες ποδηλάτων, σχάρες σκι, θήκες
οροφής, κοτσαδόροι κλπ


"Στ υλ":

λαβές μοχλού ταχυτήτων (μπουλ), rest foot
αλουμινίου, ζάν τες αλουμινίου, καβούκια
εξωτερικών καθρεπτών κλπ



"Ασφάλεια":

συναγερμός, φαρμακείο, τρίγωνο
σήμανσης, γιλέκο σήμανσης, παιδικά
καθίσματα, αντικλεπτικά μπουλόνια τροχών,
αλυσίδες χιονιού, κιτ προβολέων ομίχλης,
πυροσβεστήρες, γρίλια για σκυλιά, ζώνη
ασφαλείας για κατοικίδια κλπ
Σε περίπτωση τοποθέτησης
κοτσαδόρου και καλωδίωσης εκτός
δικτύου CITROËN, θα πρέπει
να εφαρμοστούν οι οδηγίες του
κατασκευαστή.

*
Γι α να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των
πεντάλ:


- ελέγξτε ότι τα ταπέτα είναι σωστά
τοποθετημένα και στερεωμένα,

- μην τοποθετήσετε ποτέ δύο ταπέτα το
ένα πάνω στο άλλο.



"Προστασία":

ταπέτα
* , καλύμματα καθισμάτων συμβατά
με τους πλευρικούς αερόσακους, αεροτομές,
προστατευτικά για κατοικίδια, προστατευτικά
προφυλακτήρων κλπ




Κιτ μετατροπής

Διατίθενται κιτ μετατροπής "Επαγ γελματικού",
που ανάλογα με τη χώρα κυκλοφορίας
και την ισχύουσα νομοθεσία, μπορείτε
να προμηθευτείτε για τη μετατροπή
επαγγελματικού αυτοκινήτου σε αυτοκίνητο
ιδιωτικής χρήσης και αντίστροφα.

"Multimedia" (Πολυμέσα):

ηχοσυστήματα, ηχεία, μονάδες Hi-Fi, κιτ hands
free Bluetooth, συστήματα πλοήγησης, USB
Box, πρίζα 230V/50Hz, αντάπτορας 230V/12V,
φορτιστής τηλεφώνου συμβατός με Iphone
®,
βάση τηλεφώνου/smartphone, Wifi on board
κλπ

Στο δίκτυο της CITROËN θα βρείτε επίσης
προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης
και ειδικότερα την οικολογική σειρά
"TECHNATURE", σωληνάρια βαφής,
ανταλλακτικά του κιτ προσωρινής επισκευής
τροχού κλπ




Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας

Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, μπορείτε να
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN
για να ενημερωθείτε σχετικά με τα
χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση
κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με την Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου
εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη
κατανάλωση.
Εφιστούμε την προσοχή σας σε
αυτή την επισήμανση και σας
συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με
έναν αντιπρόσωπο της CITROËN για
να σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων
εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει
σε κάθε χώρα, τα ανακλαστικά
γιλέκα, τα προειδοποιητικά τρίγωνα
σήμανσης, οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες
και ασφάλειες μπορεί να αποτελούν
υποχρεωτικό εξοπλισμό του
αυτοκινήτου.