πίσω φώτα CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝΑΝΕΣΗ ΠΟΡΤΕΣ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
64 Μονόχρωμη οθόνη C
68 Έγχρωμη οθόνη
70 Υπολογιστής ταξιδιού78 Εξαερισμός
80 Απλό αιρκοντίσιον
82 Αυτόματος διζωνικός
κλιματισμός
86 Ξεθάμπωμα - εξάλειψη πάγου
από το παρ-μπριζ εμπρός
87 Ξεθάμπωμα - εξάλειψη πάγου
από το πίσω παρ-μπριζ
88 Καθίσματα εμπρός
93 Πίσω καθίσματα
94 Ρύθμιση τιμονιού
95 Καθρέφτες100 Κλειδί-τηλεχειριστήριο
109 Συναγερμός
112 Πόρτες
114 Πορτ-μπαγκάζ
115
Ηλεκτρικά παράθυρα
117 Ρεζερβουάρ καυσίμου
120 Εκτροπέας καυσίμου
(Diesel)124 Χειριστήρια φώτων
125 Φώτα ημέρας
128 Αυτόματο άναμμα των
φώτων
129 Φωτισμός υποδοχής
130 Ρύθμιση προβολέων
131 Κατευθυνόμενος φωτισμός
133 Χειριστήρια
υαλοκαθαριστήρων
13 4 Αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων
138 Πλαφονιέρες
139 Φωτισμός εσωτερικού χώρου
14 0 Φωτισμός χώρου
αποσκευών
004004005005002002003003

21Σύντομη γνωριμία

Ορατότητα


Φωτισμός


Δακτύλιος A

Δακτύλιος B


Φλας


125


Σηκώνετε ή κατεβάζετε το χειριστήριο φώτων
ξεπερνώντας το σημείο αντίστασης και τότε
αναβοσβήνουν τα αντίστοιχα φλας μέχρι να
επανέλθει το χειριστήριο στην αρχική του θέση.

178





Χειριστήριο A: υαλοκαθαριστήρες εμπρός


Ενεργοποίηση / Διακοπή
ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η Σ λειτουργίας "AUTO "




Πιέζετε το χειριστήριο προς τα κάτω και το αφήνετε.

Δακτύλιος B: πίσω υαλοκαθαριστήρας

13 4



137


Σβηστά φώτα.
Αυτόματο άναμμα των φώτων.
Φώτα θέσης.

Φώτα μεσαίας σκάλας / μεγάλης σκάλας.

Εμπρός και πίσω φώτα ομίχλης.
Εκτός λειτουργίας.
Διακοπτόμενη λειτουργία.
Συσκευή πλύσης τζαμιών.


Φλας: Λειτουργία 3 αναμμάτων

Σπρ ώχ νον τας απλώς το χειριστήριο των φλας προς τα
πάνω ή προς τα κάτω, χωρίς να υπερβείτε το σημείο
αντίστασης του χειριστηρίου φώτων, τα αντίστοιχα φλας
αναβοσβήνουν τρεις φορές.
Η χρήση αυτής της λειτουργίας είναι διαθέσιμη ανεξάρτητα
από την ταχύτητα που έχει το αυτοκίνητο, αλλά είναι
σημαντική κατά κύριο λόγο για
την αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας στους δρόμους ταχείας κυκλοφορίας.


Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς


133

35

Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση
των πολυμέσων (ταινίες, μουσική,
βιντεοπαιχνίδια κλπ), συμβάλλετε στον
περιορισμό της κατανάλωσης ηλεκτρικής
ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν
βγείτε από το αυτοκίνητο.



Περιορίζετε τις αιτίες
υπερκατανάλωσης


Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο,
τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές στο
κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το
δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και
ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική αντίσταση
(μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα
ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο κλπ). Προτιμάτε
τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής
.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα
αποσκευών μετά τη χρήση.

Με το πέρας της χειμερινής περιόδου,
αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά (αν
χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα
θερινά.



Τη ρ ε ί τ ε τις συμβουλές
συντήρησης


Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών,
σύμφωνα με την ετικέτα που βρίσκεται
στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του
οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των
ελαστικών:


- πριν από μακρινά ταξίδια,

- σε κάθε αλλαγή εποχής,

- μετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα

ελαστικά του ρυμουλκούμενου.


Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του
αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο λαδιού, φίλτρο αέρα,
κλπ.) και ακολουθείτε το πρόγραμμα εργασιών
συντήρησης που συνιστά ο κατασκευαστής.




Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ, μην
υπερβαίνετε την 3η διακοπή της μάνικας παροχής
καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.


Μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα
φώτα ομίχλης αναμμένα όταν οι συνθήκες
ορατότητας είναι καλές.

Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον
χειμώνα, μην περιμένετε προτού ξεκινήσετε.
Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ
κινείται.

Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα
διαπιστώσετε ότι η μέση κατανάλωση
καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από
τα
πρώτα 3.000 χιλιόμετρα.

41Έλεγχοι / πορεία




Πιέστε το χειριστήριο B
για να έχετε
πρόσβαση στο γενικό μενού και επιλέξτε
μία από τις παρακάτω λειτουργίες:


-
"Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου),

- "Display adjustment" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Choice of sounds" (Επιλογή ήχων).


Περιστρέψτε το χειριστήριο B
για τη
μετατόπιση στην κεντρική οθόνη.


Πιέστε ξανά το χειριστήριο B
για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την
απενεργοποίηση ορισμένων εξοπλισμών που
έχουν κατηγοριοποιηθεί σε διάφορες κατηγορίες:


- "Access to the vehicle" (Πρόσβαση
στο
αυτοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":


●
"Plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα
πόρτας οδηγού),

●
"Unlocking only boot" (Επιλεκτικό
ξεκ λείδωμα πορτ-μπαγκάζ).



-
"Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση):


●
"Parking brake automatic" (Ηλεκτρικό αυτόματο
χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση",


●
"Rear wipe in reverse gear" (Πίσω
υαλοκαθαριστήρας σε σχέση με την
όπισθεν) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα",

●
"Speeds memorised" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση".


- "Vehicle lighting" (Φωτισμός οδήγησης)
βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση":


●
"Directional headlamps"
(Κατευθυνόμενος φωτισμός κύριος/
πρόσθετος),

●
"Daytime lights" (Φώτα ημέρας).



- "Interior lighting" (Εσωτερικός φωτισμός)
βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα":


●
"Follow-me-home l." (Αυτόματος
φωτισμός συνοδείας),

●
" Welcome lighting" (Φωτισμός
υποδοχής εξωτερικός/εσωτερικός).




Παράμετροι του αυτοκινήτου

Γε ν ι κ ό μενού

Η πρόσβαση στο γενικό μενού και τις
λειτουργίες του είναι δυνατή μόνο όταν
το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Πάνω από ένα ορισμένο όριο
ταχύτητας, εμφανίζεται ένα μήνυμα
στην κεντρική οθόνη του καντράν το
οποίο σας δηλώνει ότι είναι αδύνατη η
εμφάνιση του γενικού μενού.

Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις






Αριστερό φλας


αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.




Δεξί φλας


αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.






Φώτα θέσης
(μικρά)


σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης". Σε αυτοκίνητα με επενεργοποιημένα φώτα ημέρας,
αν το χειριστήριο φωτισμού είναι στη θέση "AUTO",
τα μικρά φώτα ανάβουν.






Φώτα μεσαίας
σκάλας


σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας" ή στη
θέση "AUTO" με επαρκή φωτεινότητα.







Φώτα μεγάλης
σκάλας


σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τρ α β ή ξ τ ε πάλι το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα
φώτα μεσαίας σκάλας.




Μπροστινοί
προβολείς
ομίχλης


σταθερά. Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι. Γυ ρ ί σ τ ε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
δύο φορές για να σβήσετε τους προβολείς
ομίχλης.




Πίσω φώτα
ομίχλης


σταθερά. Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα. Γυ ρ ί σ τ ε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.



Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ)


αναβοσβήνει με
βομβητή. Το μπουτόν του σήματος κινδύνου
(αλάρμ), που βρίσκεται στο ταμπλό,
είναι ενεργοποιημένο. Το
αριστερό και το δεξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.











Λυχνίες λειτουργίας

Το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.

Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου



- "Driving assistance" (Βοήθεια στην
οδήγηση):


●
"Parking brake automatic" (Αυτόματο
ηλεκτρικό χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση"),

●
"Rear wipe in reverse gear"
(Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα
με την όπισθεν, βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

●
"Speeds memorised" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων, βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση").



- "Vehicle lighting" (Φωτισμός, βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"):


●
"Directional headlamps" (Κύριος /
πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός),

●
"Daytime lights" (Φώτα ημέρας).



- "Interior lighting" (Εσωτερικός φωτισμός,
βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"):


●
"Follow-me-home headlamps"
(Αυτόματος φωτισμός συνοδείας),

●
" Welcome lighting" (Εξωτερικός /
εσωτερικός φωτισμός υποδοχής).
Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας
του φωτισμού συνοδείας



Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού "Define the vehicle
parameters" (Καθορισμός παραμέτρων
αυτοκινήτου) και μετά το πλήκτρο "OK"
.


Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 

" για να
επιλέξετε τη γραμμή "Interior lighting"
(Εσωτερικός φωτισμός) και μετά το
πλήκτρο "OK"
. Κάντε το ίδιο για τη γραμμή
"Follow-me-home headlamps" (φωτισμός
συνοδείας). Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των ακόλουθων εξοπλισμών,
ταξινομημένων σε διάφορες κατηγορίες:


- "Access to the vehicle" (Πρόσβαση στο
αυτοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":


●
"Plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα
πόρτας οδηγού),

●
"Unlocking boot only" (Επιλεκτικό
ξεκ λείδωμα πορτμπαγκάζ).



Μενού "Personalisation-
configuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις - διαμόρφωση)

Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:


- "Define the vehicle parameters"
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου),

- "Choice of language" (Επιλογή γλώσσας).

- "Display configuration" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Choice of sounds" (Επιλογή ήχων).

97Άνεση





Εσωτερικός καθρέπτης

Ρυθμιζόμενος καθρέφτης που διασφαλίζει την κεντρική ορατότητα προς τα πίσω.
Διαθέτει αντιθαμβωτικό μηχανισμό που σκουραίνει το κρύσταλλο, προστατεύοντας τον οδηγό από
τα φώτα των άλλων αυτοκινήτων.



Μοντέλο με επιλεκτική ρύθμιση θέσης για ημέρα/νύχτα



Ρύθμιση




Ρυθμίζετε τον καθρέφτη έτσι ώστε να
κατευθύνετε σωστά το κρύσταλλό του στη
θέση "ημέρας".



Θέση ημέρας/νύχτας




Τρ α β ά τ ε το μοχλό για να επιλεγεί η
αντι-εκτυφλωτική θέση "νύχτας".


Σπρ ώχ νε τε το μοχλό για να επιλεγεί η
κανονική θέση "ημέρας".

Χάρη σε έναν αισθητήρα, που μετρά τη
φωτεινότητα που υπάρχει στο πίσω μέρος του
αυτοκινήτου, το σύστημα αυτό πραγματοποιεί
αυτόματα και σταδιακά τη μετάβαση του καθρέφτη
ανάμεσα στις θέσεις ημέρας και νύχτας.








Μοντέλο με αυτόματη ρύθμιση του καθρέφτη στη θέση ημέρας/νύχτας


Γι α να έχετε βέλτιστη ορατότητα
κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος,
ο καθρέφτης γίνεται αυτόματα πιο
φωτεινός μόλις επιλέγεται η όπισθεν.

Γι α λόγους ασφαλείας, οι καθρέπτες πρέπει να είναι ρυθμισμένοι έτσι ώστε να μειώνεται η
"νεκρή γωνία".

Χειριστήρια φώτων
Σύστημα επιλογής και εντολής ανάμματος των φώτων του αυτοκινήτου.
Τα διάφορα φώτα του αυτοκινήτου (εμπρός
και πίσω), έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να
προσαρμόζεται η ορατότητα του οδηγού
ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος:


- φώτα θέσης, για να μας βλέπουν οι άλλοι,

- φώτα μεσαίας σκάλας, για να βλέπουμε
χωρίς
να τυφλώνουμε τους άλλους
οδηγούς,

- φώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέπουμε
καλά σε ανοιχτό δρόμο,



Κύρια φώτα

Υπάρχουν και άλλες δυνατότητες φωτισμού για
ιδιαίτερες συνθήκες οδήγησης:


- πίσω φώτα ομίχλης,

- προβολείς ομίχλης εμπρός με στατικό
φωτισμό διασταύρωσης,

- κατευθυνόμενοι προβολείς για να
βλέπουμε καλύτερα στις στροφές,

- φώτα ημέρας για να μας βλέπουν
καλύτερα την ημέρα.

- φωτισμός συνοδείας και υποδοχής για την
πρόσβαση
στο αυτοκίνητο,

- φώτα στάθμευσης για την πλευρική
σήμανση του αυτοκινήτου.



Πρόσθετα φώτα

Έχετε τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε
ορισμένες λειτουργίες:


- φώτα ημέρας,

- αυτόματο άναμμα των φώτων,

- φωτισμός συνοδείας (Follow me home),

- φωτισμός υποδοχής,

- κατευθυνόμενος φωτισμός.



Προγραμματισμός

Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία), η παρουσία
υγρασίας στην εσωτερική επιφάνεια
του κρυστάλλου των μπροστινών
προβολέων και των πίσω φώτων είναι
φυσιολογική και εξαφανίζεται λίγα λεπτά
μετά το άναμμα των φώτων.

C.
Δακτύλιος επιλογής φώτων ομίχλης.
Λειτουργούν με τα φώτα μεσαίας σκάλας και
μεγάλης σκάλας.
Περιστρέψτε τον δακτύλιο C
:



προς τα εμπρός 1 φορά για να ανάψετε
τους προβολείς ομίχλης εμπρός.


προς τα εμπρός μια 2η φορά για να
ανάψετε τα πίσω φώτα ομίχλης,


προς τα πίσω
1 φορά για να για να
σβήσετε τα πίσω φώτα ομίχλης.


προς τα πίσω μια 2η φορά για να σβήσετε
τους προβολείς ομίχλης.


Μοντέλο με φώτα ομίχλης
εμπρός και πίσω

Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο
την ημέρα όσο και τη νύχτα, τα
φώτα ομίχλης εμπρός και πίσω
απαγορεύεται να είναι αναμμένα. Σε
αυτές τις καταστάσεις, η δύναμη της
δέσμης τους φωτός μπορεί να ενοχλεί
τους άλλους οδηγούς. Πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο με ομιχλώδη
καιρό ή χιονόπτωση.
Σε τέτοιες καιρικές
συνθήκες, μπορεί
να χρειαστεί να ανάψετε εσείς τα φώτα
ομίχλης και τα μεσαία φώτα, μια και ο
αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί να
ανιχνεύσει επαρκή φωτισμό.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους
προβολείς ομίχλης και το πίσω φως
ομίχλης όταν δεν χρειάζονται πια. Φώτα ομίχλης εμπρός και πίσω
Αν σβήσουν αυτόματα τα
φώτα (στο μοντέλο
με ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η λειτουργία) ή εάν σβήσετε εσείς
οι ίδιοι τα μεσαία φώτα, τα φώτα ομίχλης και τα
μικρά φώτα θα παραμείνουν αναμμένα.



Περιστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης και τότε
θα σβήσουν και τα μικρά φώτα.

Χάρη στον αισθητήρα φωτεινότητας, όταν
ανιχνευθεί ασθενής εξωτερική φωτεινότητα,
τα φώτα πινακίδας κυκλοφορίας, τα φώτα
θέσης και τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα, χωρίς καμία ενέργεια του οδηγού.
Μπορούν επίσης να ανάβουν όταν ανιχνεύεται
βροχή, σε συνδυασμό με την αυτόματη
λειτουργία των εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και
πάλι
επαρκής ή μετά τη διακοπή λειτουργίας των
υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.













Αυτόματο άναμμα των
φώτων


Ενεργοποίηση




Γυ ρ ί ζ ε τ ε τον δακτύλιο στη θέση "AUTO "
. Η
ενεργοποίηση της λειτουργίας συνοδεύεται
από ένα μήνυμα στην οθόνη.



Διακοπή




Γυ ρ ί ζ ε τ ε τον δακτύλιο σε άλλη θέση.
Η απενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.



Αυτόματος φωτισμός
συνοδείας


Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
αισθητήρα φωτεινότητας, ανάβουν
τα φώτα και εμφανίζεται αυτή
λυχνία στον πίνακα οργάνων ή/και ένα μήνυμα
στην οθόνη συνοδευόμενο από ένα ηχητικό
σήμα.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN. Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή εξωτερική φωτεινότητα και έτσι τα
φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας, ο οποίος συνδυάζεται
με τον αισθητήρα βροχής και βρίσκεται
στο μέσο του παρμπρίζ πίσω από τον
καθρέπτη του χώρου επιβατών, γιατί
δεν θα
μπορεί πια να επιτελέσει τις
λειτουργίες του.



Όταν η λειτουργία αυτόματου ανάμματος των φώτων
είναι ενεργοποιημένη, σε περίπτωση ασθενούς
φωτεινότητας, τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα με το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής.


Προγραμματισμός

Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση,
καθώς και η διάρκεια του φωτισμού
συνοδείας, μπορούν να ρυθμιστούν
από το μενού διαμόρφωσης του
αυτοκινήτου.