CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015

DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Accesorii ...............................................19 0, 30 4
Acces si Pornire cu Maini Libere
...............................

.......66, 68, 72
Actionare geamuri
........................................... 8

2
Actualizare a zonelor de risc
......................................................... 3

41
Actualizare data
.............................................. 51
A

ctualizare oră
...............................
.................51
AdBlue
® ............................... ..........................248
Aditiv AdBlue ................................... 2
8, 248, 254
Aducere la zero a kilometrajului curent
............................................................ 40
A

ducere la zero indicator
de întreţinere
..............................

..................38
Aeratoare
..............................

..........................86
Aer conditionat
...............................

.................14
Aer condiţionat automat

......................87

, 88, 91
Aer conditionat manual
.............................. 8

7- 8 9
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio) ........................................... 43
Afisaj pe tabloul de bord
............................................ 1

8, 19, 209
Airbaguri
................

................................... 2 7, 17 5
Airbaguri cortina
................................... 17

9, 18 0
Airbaguri frontale
.................................. 17

6 , 18 0
Airbaguri laterale ................................... 178 , 18 0
Alarma
...............................

.............................. 75
Alimentare rezervor de carburant
..............................

.233, 235, 236
Amenajari interioare
.............................. 11

0 , 111
Amenajări portbagaj
..................................... 12

2
Amenajări spate
............................................ 12

1
Antiblocare roti (ABS)

................................... 16

8
Antidemaraj electronic
............................ 7

2, 191
Antifurt
...............................

............................191
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 16

9
Antiprindere ..................................................... 82
Apel de asistenta

.................................. 1

6 7, 3 2 2Apel de Asistenta
Localizat ...................................................... 322
Apel de urgenţă
..............................
......
1 6 7, 3 2 2
Aprindere automata a luminilor
............ 1
2 9, 132
Aprindere automată lumini de avarie
...........
16
7
Arborescenţă
...................... 3
30, 332, 336, 344,
346, 348, 358, 360, 362, 372, 374
Asistenta la franarea de urgenta (AFU) ................................16
8, 169
Asistenta la parcarea cu fata
........................2
29
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 2

28
Asistenta la pornirea in panta
....................... 20

8
Autonomie AdBlue
...............................

.........249
Autoradio
...............................

..................43, 389
Aux.
...............................

................................354
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

....................................2

16
Bancheta spate
...............................

..............102
Bare suport pe acoperiş

...............................29

4
Baterie
...............................

............245, 288 -291
Baterie de telecomanda
....................... 6

5, 70 -72
Becuri (inlocuire)
................................... 2

74, 279
Benzina
...............

..........................................235
Black panel ...................................................... 42
Blocare centralizata deschideri
...............................

..........62, 67, 73
Blocare din interior
.......................................... 73
B

lue HDi
...............
...........................39, 209, 248
Bluetooth (kit maini libere)

............376

, 377, 402
Bluetooth (telefon)
................................. 376

, 377
Bricheta
......................................................... 11

2
Cablu audio ...................................................35 4
Cablu jack .............................. .......................354
Calculator de bord
.............................. 5

2, 54-56
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........233, 236
Capacitate rezervor carburant
..............................

......................233
Capotă motor

..............................
..................238
Caracteristici tehnice
............................ 3

08, 312
Carburant
...............................

.................14, 23 5
Carburant (rezervor)
..................................... 23

6
Carlige
................

........................................... 123
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
....................... 28

2
Caseta cu sigurante in plansa de bord
........................................................ 28

2
Caseta de depozitare
.................................... 12

5
CD
..............................

...........................354, 397
CD MP3

................
.........................354, 397, 398
CD player MP3

.............................. 35

4, 397, 398
Centuri de siguranta
.............. 1

5 4, 171, 172 , 174
CHECK
................

...................................... 19, 39
Cheie
...............

.............................. 66, 67, 71, 72
Cheie cu telecomandă

......................6

0, 62, 191
Cheie electronică
........................ 6

6, 67, 69, 189
Cheie nerecunoscuta
.................................... 18

9
Cheie uitata in contact
.................................. 18

7
Chinga de fixare
...............................

.............12 2
Cititor USB
............................................ 11

2 , 3 5 4
Citroën Apel de Urgenta
Localizat ...................................................... 322
Claxon
........................................................... 16

7
Comanda actionare geamuri
.......................... 8

2
Comanda de avarie portbagaj

........................81
C

omanda de avarie usi
.............................6

4, 69
Comanda de incalzire scaune
........................ 99
C

omanda lumini
.................................... 1

28, 131
Comanda stergator geam
.............. 13

7, 13 8, 141

421
DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Comenzi la volan ..................................328, 391
Compartiment de depozitare ........................ 11
3
Compartimente de depozitare
...... 11

0 , 111, 113 ,
115 , 11 6 , 12 2
Compartimente de usa
................................. 11

0
Compartiment motor
............................. 2

39, 240
Conducere eco ................................................ 14
Conducere economica ....................................14
Conducere Eco (sfaturi)
.................................. 14
C

onectare JACK
........................... 1

12, 354, 400
Conector USB
............................... 1

12, 354, 399
Conexiune Bluetooth
.................... 3

68, 376, 377
Conexiune MirrorLink
................................... 3

71
Conexiune retea Wi-Fi
.................................. 36

8
Configurare vehicul
............................. 2

0, 43, 49
Consola centrala
...............................

............113
Consum carburant
.......................................... 14
C

onsum ulei
.................................................. 2

41
Contact
................

.................................. 187, 190
Contor
...............

........................................ 18, 19
Contor de kilometri zilnic
.............................................................. 40
C

ontroale ............................... 239, 240, 245, 247
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
.......................................... 16

9
Control
i
nt
eligent
al
t
r
actiunii .................................................. 169
Control nivel ulei motor

...................................35
C

ontrol presiune
(cu kit)
......................................................... 26

0
Copii
.............................. 15

5, 157, 15 8, 159, 16 0
Copii (siguranta)
...............................

.............162
Cotiera fata
............................................ 11

5 , 11 6
Cotieră spate
................................................. 12

1
Covorase de podea

....................................... 11

8
Cric
........

........................................................ 265
Cutie de viteze automata
................

.......14, 204, 212, 246, 291 DAB (
tr

ansmisie Audio Digitala) -
ra

dio digital
.......................35

2, 353, 395, 396
Data (setare)
..............................

...............4 3 , 51
Deblocare deschideri
...................................... 66
D

eblocare din interior
.....................................73
D

eblocare portbagaj
.......................................60
D

eblocare usi
...............................
.............66, 79
Deblocare uşi

.................................................60
D

egivrare................................................. 9 6, 104
Delestare (mod)
..............................

..............292
Demontarea unei roti

...............................
........................269
Demontare covoras de podea
..................................................... 11

8
Deschidere capotă motor
........................................................... 23

8
Deschidere portbagaj
............................... 6

6, 80
Detectare pneu dezumflat
.................................................... 2

10
Detectare pneu dezumflat (detectare)
...............................

....................210
Diesel
...............................

.......................32, 235
Dimensiuni
.................................................... 31

8
Discuri de frana

.............................................2

47
Dispozitiv Apple
® ............................... ............356
Dispozitiv de remorcare ................................ 2
97
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabila
.................................. 29

9
Cutie de viteze manuala .........1 4, 199, 212, 246
Cutie de viteze pilotata
.......................... 1

4, 200, 212, 246, 291Economie de energie (mod) .........................
2 92
Ecran color si cartografic ................................20
E
cran monocrom..................................... 4 3 , 410
Ecran multifunctional
(cu sistem audio) ....................................... 43, 392
Elemente de identificare
............................... 31

9
Etichete de identificare
................................. 31

9
Faruri cu halogen ..........................................2 75
Faruri cu xenon ............................................. 2
75
Faruri (reglaje)
............................................... 13

4
Fileu de depozitare

...................................... 12

2
Filtru de aer

...............................
....................245
Filtru de particule

...............................
...244, 246
Filtru de ulei

.................................................. 24

5
Filtru habitaclu
.............................................. 24

5
Frana de stationare
............................... 1

9 8, 247
Frana de stationare electrica
.................. 2

4, 192
Franare dinamica de siguranta
..................... 19

2
Frâne
...............

.............................................. 247
Frecventa (radio)
...............................

....350, 351
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
....................... 16

6
Functie masaj

...............................
.................10 0
iluminat de ambianta .................................... 14 3il
uminat de insotire ................................ 13
1, 132
Index alfabetic

DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Încălzire ...............................................1 4, 88, 89
Înlocuire filtru de aer

................
.......................................... 245
Înlocuire filtru habitaclu .................................245Lumini avarie ......................................... 16 6, 167
Lumini de avarie .................................... 16
6, 167
Lumini de ceata spate
................... 1

30, 279, 281
Lumini de citit harta ....................................... 142
Lumini de drum
............................. 1

28, 275, 276
Lumini de insotire
.......................................... 13

2
Lumini de intalnire
......................... 1

28, 275, 276
Lumini de mers inapoi
................................... 2

79
Lumini de placa de inmatriculare
...............................

...........280
Lumini de stationare
..................................... 13

1
Lumini de stop

...............................
................279
Lumini de zi

................................... 1

29, 275, 277
Lumini pozitie
........................ 1

28, 131, 275, 279
Lumini semnalizatoare de directie
.................... 1

31, 166, 275 -277, 279
Lumini semnalizatoare de directie laterale
...............

......................................... 277
Luneta (degivrare)
...............................

....9 6, 104
Maneta de cutie de viteze manuala
...............

....................................... 19 9
Maneta de cutie de viteze pilotata
...............................

.................200, 246
Maneta de viteze

...............................
.............14
Maneta de viteze cutie automata
................

..................................... 204
Martor de preincalzire motor Diesel
..............................

...................32
Martor de sistem antipoluare SC
r ........................................... 29
M

artori de alertă
..............................
...............21
Jack
........

....................................................... 354
Joja de ulei

...............................

............... 3 5 , 2 41
Jukebox (ascultare)
....................................... 3

57
Jukebox (copiere)
...............................

........... 357
Kilometraj total
................................................ 40
K

it de depanare provizorie
pneu
............................................................ 26

0
Kit mâini libere
.............................. 376

, 377, 402iluminat de plansa de bord .......................................................... 41
I
luminat de portbagaj
............................12

4, 14 4
il

uminat de primire
..............................
..........13 3
il

uminat directional
................................ 13

5, 13 6
il

uminat interior
..............................
.......142, 143
inc

arcare
................................................ 14

, 29 4
inc

arcarea bateriei
................................ 29

0, 291
inc

arcare baterie
................................... 29

0, 291
Inchidere portbagaj
................................... 6

2, 80
i

nchidere usi
...............................
.........62, 67, 79
i

ndicator de intretinere
.............................. 3

6, 39
in

dicator de nivel ulei
motor
............................................... 3

5, 39, 241
i

ndicator de schimbare treapta
......................................................... 20

9
in

dicator nivel
carburant
..............................

......................233
i

nele de ancorare
.......................................... 12

2
in

formatii trafic (
tA
)
..............................3

43, 394
in

formatii trafic (
tM
C)
...................................3

42
i

nlocuirea unei roti
........

....................................................... 265
in

locuirea unui
bec
...............................

.......................274, 279
in

locuire baterie
de telecomanda
...............................

.65, 70, 71
in

locuire becuri
..................................... 2

74, 279
i

nlocuire filtru ulei
.......

....................................................... 245
i

nlocuire sigurante fuzibile
................

......................................... 282
int

ernet
...............
................................... 366, 367
Intrare auxiliară
............................................. 40

0
i

ntretinere curenta
...............................
............14
iSoF

i
X ...............
........................................... 159
iSoF

i
X

(puncte de fixare)
...............................

.........157 Lamela de stergator de geam
(inlocuire)
...............................

.............140, 293
Lampa mobila
..............................

.................124
Lanturi pentru zapada
................................... 2

73
Limitator de viteza
................................. 2

20, 222
Localizare vehicul
..................................... 6

3, 68

423
DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Martori de avertizare...........................24, 31, 39
Martori de functionare ........................ 3
0, 31, 34
Martori de stare

...............................
................31
Martori luminosi
........................................ 3

0, 34
Martori luminoşi

.............................................. 21
M

artor service
...............................
..................25
Mase
...................................................... 3

08, 312
Mediu ......................................................... 14, 72
Memorarea poziţiilor de condus

................................................... 10

1
Memorarea unei viteze
........................... 49

, 220
Meniu ........................... 330, 332, 336, 344, 346,
348, 358, 360, 362, 372, 374
Meniu general
...............................

................392
Meniuri (audio)
............................. 34

4, 346, 348
Meniuri (
ta

bleta tactila)
........................ 325

, 329
Mod delestare
............................................... 2

92
Mod economie de energie

...............................
...................292
Montare bare de acoperiş

...............................
..................294
Motor benzina
..............................

.235, 239, 308
Motor Diesel
.......................... 2

35, 237, 240, 312
Motorizări
...............................

...............308, 312
M P3 (CD)
..............................

................397, 398
Navigaţie
....................................... 33

0, 332, 336
na

vigator i
nt
ernet
..............................
...366, 367
ne

utralizare airbag
pasager
................

....................................... 176
ni

vel aditiv AdBlue
® ...................................... 24 8
Nivel de aditiv motorină ................................ 24
4
obturator amovibil (parazapada) .............................................. 2
93
op

rire motor
...............................
...................185
op

rire vehicul
................ 1

85, 188, 189, 200, 204
or

a (s et a r e)
...............................
................4 3 , 51
nivel de lichid de directie
asistata ............... ........................................ 242
ni

vel de lichid de frana
.................................2

42
ni

vel de ulei
............................................. 3

5 , 2 41
ni

vel lichid de racire
...................................... 24

3
ni

vel minim carburant
................................... 23

3
ni

veluri si verificari ................................ 239 -244Pornire ................
...........................................289
Pornirea motorului ........................................ 18
5
Pornirea vehiculului
...... 1

85, 188, 189, 200, 204
Pornire de avarie

...............................
............289
Portbagaj
......................................................... 80
P

ost de radio
...............................
..........350, 351
Pozitie accesorii
............................................ 19

0
Pozitii de conducere (memorare)
................................................. 10

1
Presiune in pneuri
...............................

..........319
Presiune pneuri
...............................

................14
Priza auxiliara
....................................... 3

54, 400
Priza de accesorii 12 V

..........1

12, 113, 121, 124
Prize audio
.................................... 1

12, 399, 400
Prize auxiliare
............................................... 11

2
Proiectoare anticeata fata
...............

.......................130, 136, 275, 278
Proiectoare directionale
................ 13

4, 13 5, 275
Protectie copii
...................... 1

48, 149, 153, 155,
157, 158, 159, 160, 176
Protectie impotriva temperaturilor foarte scazute
...............................

..............293
Puncte de fixare
i
SoFiX

...............................15

7
Punere sub contact
....................................... 19

0
ra

dio
...............
......................350, 351, 354, 393
ra

dio digital - DAB (
tr
ansmisie
Audio Digitala)
..............................

......352, 353
ra

mificatii ecran
.........3

30, 332, 336, 344, 346,
348, 358, 360, 362, 372, 374, 410, 411
rD

S
................
...............................................3 51
re

aducere la zero a traseului
.........................55
Pana de carburant (Diesel) ........................... 2 37
Pana pneu ............................... ......................260
Panou de mascare bagaje
...............

.......................................... 123
Parametrare echipamente
.................. 2

0, 43, 49
Parametrii sistemului
.................................... 3

65
Parasolar
...............................

........................120
Parbriz panoramic
......................................... 12

0
Personalizare
.................................................. 42
P

lacute de frana
............................................ 2

47
Plafoniere
.............................................. 13

3, 142
Pneuri
...............................

...............................14
Index alfabetic

DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
tabele cu mase ..................................... 3 08, 312
Tabele cu motorizări .............................3
08, 312
ta

bele cu sigurante
....................................... 28

2
ta

bleta tactila
...............................
.......47, 50, 55
ta

bleta tactila
(Meniuri)
............................ 4

7, 49, 50, 325, 329
ta

blouri de bord
...............................
....18-20, 39
tel

ecomanda
.......................... 6

0, 62, 66 - 68, 72
tel

efon
................
....................372, 374, 376 -378
t

e t i e r e f a t a
...............................
.......................99
te

tiere spate
................................................. 10

2
Tija de capota motor
........................................................... 23

8
tM

C (
in
formatii trafic)
...................................3

42
to

rpedo
...............................
...........................111
tra

nsport obiecte
lungi
............................................................ 12

1
tr

apa pentru
schiuri
......................................................... 12

1
tu

rometru
...............................
....................18 -20
Sarcini remorcabile ............................... 3 08, 312
Scaune copii clasice ..................................... 15
4
Scaune cu comenzi electrice

.........................98
re
amorsare circuit
carburant
..............................
......................
237
re
comandari de conducere
.........................
18
4
re

generare filtru de particule
.......................
24
6
Reglaje (Meniuri) ..........................358, 360, 362
re
glare pe inaltime centuri
siguranta
...............
...............................
171, 172
re
glare proiectoare
......................................
13
4
re

glare scaune
.........................................
9
7, 9 8
re

glare tetiere
................................................
99re
glare volan in inaltime
si profunzime
..............................
................
103
re
gulator de viteza
...............................
2
20, 225
re

initializare actionare
geamuri
...............................
..........................
82
re
initializarea telecomenzii
................
6
5, 70, 71
rem

ontarea unei roti
....................................
26
9
re

morca
........................................................
2
97
re

morcarea unui vehicul
..............................
29
5
re

ostat de iluminat
.............................
1
8, 19, 41
re

partitor electronic
de franare (
rE
F)
.........................................
16
8
rep

er culoare vopsea
...................................
31
9
re

trovizoare exterioare
................
10
4, 105, 217
re

trovizor interior
.........................................
10
6
re

vizii
...............................
...............................
14
re
zervor aditiv AdBlue
® .......................
2 48, 255re
zervor de carburant .......................... 23
3, 236
Roată de rezervă

.......................................... 2

67Scaune fata

...............................
........
97, 98, 101
Scaune incalzite
.............................................. 99
S
caune i
SoFiX p
entru
copii
...............
.....................
157, 15 8, 159, 16 0
Scaune pentru copii
.......
1
48, 149, 153 -155, 161
Scaune spate
...............................
.................
102
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
.........................
14
0, 293
Schimbarea unei siguranţe
........................... 28
2
Schimb ulei .................................................... 2 41
SC
r (re
ductie Catalitica
Selectiva)
...............................
.....................
248
Scrumiera detasabila
..................................... 111
S
cule
.............................................................
26
5
Selector de carburant
................................... 23
6
Serie vehicul
..............................
...................
319
Sertar de depozitare
..................................... 11
9
Setarea datei
............................................. 4
3 , 51
Setare ora
................................................. 4
3 , 51
Sfera demontabila fara scule
.................................................... 29
9
Siguranta copii
..................... 1
48, 149, 153, 155,
157, 158, 159, 160, 162, 176
Sigurante fuzibile
.......................................... 28
2
Sinscronizare telecomandă
................ 6
5, 70, 71
Sistem antipoluare SCr ................................. 29
S istem asistenta la franarea
de urgenta ...............................
....................169
Sistem control traiectorie
.............................. 16

9
Sistem de asistare la franare
..................................................... 16

8
Sisteme ABS şi REF

.....................................16

8
Sistem SCR / AdBlue

.....................................24

8
Spalator de luneta
...............................

..........141
Spălător faruri

...............................
................13 9
Spălător parbriz

..............................
..............13 9
Spoturi laterale
...................................... 13

3, 278
Stergator de geam
.......................... 3

2, 137, 13 8Stergator de luneta

.......................................
1
41
Stergere automata a geamurilor
......................................... 13
7, 13 8
Stop & Start
................................ 5
6, 92, 95, 212,
233, 238, 245, 288
Streaming audio Bluetooth
............................ 3
54, 356, 400, 403
Suport de pahare
.......................................... 11
3
Suport pentru harti
........................................
11
0
Supraveghere unghiuri moarte
................
.........................................
217

425
DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Ventilatie ................................................... 86-89
Ventilaţie .............................. ...........................14
Verificare niveluri
...............................

....241-244
Verificări curente

...............................
....245, 247
Volan (reglare)
............................................... 10

3
Volet de obturare

...............................
...........120
Ulei motor ............................... .......................2 41
Umflare ocazională
(cu kit)
......................................................... 26

0
U
r

EA
...............
..................................... 248, 249
USB
........

....................................................... 354
Usi
...............

.................................................... 79
Zone de risc
(actualizare) ............................... .................3 41
Index alfabetic