adblue CITROEN DS4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

251
DS4_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Zestaw wskaźników typu 2
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
UREA wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np. "Uzupełnij dodatek układu oczyszczania
spalin: Rozruch zabroniony za 1500 km")
informującego o zasięgu jazdy wyrażonym w
kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300
km, dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
®".
Zasięg między 600 i 2400 km
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem komunikatu (np. "Uzupełnij
dodatek układu oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za 600 km") informującego o
zasięgu jazdy wyrażonym w kilometrach albo
milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki zapas dodatku w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
®".
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu. Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem komunikatu "Napełnić
dodatek układu oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony".
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym w celu uzupełnienia
właściwą ilość dodatku. Jeżeli
wykonuje się tę operację we własnym
zakresie, należy koniecznie wlać do
zbiornika co najmniej 3,8
litra AdBlue
®.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
®".
Zasięg między 0

i 600

km
Awaria związana z brakiem dodatku AdBlue
®
Kontrole

Zamarznięcie dodatku AdBlue®
Dodatek AdBlue® zamarza w
temperaturze niższej niż około -11°C.
System SCR jest wyposażony
w urządzenie do podgrzewania
zbiornika AdBlue
®, które umożliwia
jazdę w bardzo niskich temperaturach.
Jeżeli niesprawność systemu SCR potwierdzi
się (po przejechaniu 50

km z ciągłym
wyświetlaniem sygnału niesprawności),
zapalają się kontrolki SERVICE
i autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka
UREA wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np. "Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za 300

km") podającego zasięg
jazdy wyrażony w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30

sekund, dopóki nieprawność systemu
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli
Państwo ponownie uruchomić samochodu. Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy
1100

km i 0

km)
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają się
kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika
oraz miga kontrolka UREA wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony". Rozruch zabroniony
Dopuszczalna granica przebiegu
została przekroczona: urządzenie
blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.

255
DS4_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Uzupełnianie dodatku AdBlue®
Środki ostrożności związane z użytkowaniem
Przechowywać AdBlue® poza
zasięgiem dzieci, w oryginalnym
pojemniku.
Nigdy nie przelewać AdBlue
® do innego
pojemnika: utraciłby wówczas swoją
czystość. Nigdy nie rozcieńczać dodatku wodą.
Nigdy nie wlewać dodatku do zbiornika
oleju napędowego.
Nigdy nie uzupełniać dodatku

z dystrybutora AdBlue® przeznaczonego
do użytku ciężarówek.
Dodatek AdBlue
® jest roztworem na bazie
mocznika. Płyn ten jest niepalny, bezbar wny
i bez zapachu ( jeżeli jest przechowywany
w chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i mydłem. W razie
kontaktu z oczami przemywać natychmiast
i obficie bieżącą wodą albo roztworem
do przemywania oczu przez co najmniej
15

minut. W przypadku uczucia pieczenia albo
utrzymującego się podrażnienia zasięgnąć
porady lekarza.
W razie połknięcia przepłukać natychmiast
usta czystą wodą, a następnie wypić dużą ilość
wo dy.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać
produktu. Opary amoniaku działają drażniąco
na błony śluzowe (oczy, nos i gardło).
Napełnianie zbiornika AdBlue
® przewidziano
przy każdym przeglądzie samochodu
w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
Niemniej jednak, biorąc pod uwagę pojemność
zbiornika, może się okazać, że konieczne
będzie uzupełnienie zapasu dodatku między
dwoma przeglądami, zwłaszcza jeżeli
sygnalizuje to alarm (wskaźniki i komunikat).
Mogą Państwo zwrócić się do ASO sieci
CITROËN albo do warsztatu specjalistycznego.
Jeżeli planują Państwo wykonanie tej operacji
we własnym zakresie, prosimy o uważne
przeczytanie następujących ostrzeżeń. Używać wyłącznie dodatku AdBlue
® zgodnego
z normą ISO 22241.
Konfekcjonowanie w pojemniku z tzw.
"niekapką" umożliwia uproszczenie operacji
uzupełniania. Można zakupić pojemniki po
1,89

litra (1/2

galona) w ASO sieci CITROËN
albo w warsztacie specjalistycznym.
Kontrole

Nie przechowywać pojemników
AdBlue® w samochodzie.
Zalecenia dotyczące przechowywania
AdBlue® zamarza w przybliżeniu poniżej
-11°C i ulega degradacji od 25°C. Zaleca się
przechowywanie pojemników w miejscu
chłodnym i zabezpieczonym przed
bezpośrednim oddziaływaniem promieni
słonecznych.
W tych warunkach dodatek można
przechowywać co najmniej przez rok.
Jeśli dodatek zamarzł, będzie mógł być on
użyty po całkowitym rozmrożeniu na powietrzu
w temperaturze otoczenia. Przed przystąpieniem do uzupełniania
poziomu należy upewnić się, że samochód jest
ustawiony na płaskiej, poziomej powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż -11°C.
W przeciwnym razie zamarzającego AdBlue
®
nie można przelać do zbiornika. Zaparkować
samochód w cieplejszym pomieszczeniu na
kilka godzin, aby umożliwić uzupełnienie.
Procedura
F Wyłączyć stacyjkę i wyjąć kluczyk, albo – jeżeli samochód posiada to wyposażenie –
nacisnąć przycisk START/STOP, aby
wyłączyć silnik. F

P
odnieść podłogę bagażnika, aby uzyskać
dostęp do zbiornika AdBlue
®. U
nieruchomić podłogę poprzez
zaczepienie linki podłogowej na zaczepie
wspornika tylnej półki.
F

Z

wolnić czarną plastikową zaślepkę,
naciskając języczek.
F

W

łożyć palce w otwór i obrócić niebieski
korek o 1/6

obrotu w lewo.
F

W

yjąć ostrożnie korek do góry, nie
puszczając go.

257
DS4_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Nie wyrzucać pojemników po
dodatku AdBlue® razem z odpadkami
domowymi. Należy składać je
w pojemniku przeznaczonym do tego
celu albo oddać do punktu sprzedaży.
Ważne: jeżeli zbiornik AdBlue
®
w Państwa samochodzie został
całkowicie opróżniony – co
potwierdzają komunikaty alarmowe
i niemożność ponownego rozruchu
silnika – należy koniecznie uzupełnić
ilością co najmniej 3,8

litra (czyli
dwoma pojemnikami po 1,89

litra). W razie rozbryzgów dodatku zmyć
natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotną szmatką.
Jeżeli dodatek się skrystalizował,
usunąć go przy użyciu gąbki i gorącej
wo dy.
Ważne:
w przypadku uzupełniania
po awarii spowodowanej brakiem
dodatku należy koniecznie odczekać
około 5 minut przed ponownym
włączeniem stacyjki, bez otwierania
drzwi kierowcy, odr yglow ywania
samochodu ani wkładania kluczyka
do stacyjki. Nie należy też wnosić
kluczyka systemu " Zdalny dostęp
i rozruch " do kabiny .
Włączyć stacyjkę, a następnie po
10 sekundach włączyć silnik.
F

Z

aopatrzyć się w pojemnik AdBlue
®.
Po sprawdzeniu terminu ważności
i przed przystąpieniem do przelewania
zawartości pojemnika do zbiornika
AdBlue
® samochodu przeczytać uważnie
opis sposobu postępowania podany na
etykiecie. F

P
o wyjęciu pojemnika, w razie wycieków,
wytrzeć otoczenie wlewu do zbiornika
wilgotną szmatką.
F
U
mieścić niebieski korek na wylocie
zbiornika i obrócić o 1/6
obrotu w prawo,
do oporu.
F

Z
ałożyć czarną plastikową zaślepkę,
zatrzaskując ją w pokrywie.
F

O
dczepić linkę od zaczepu wspornika
tylnej półki i opuścić podłogę bagażnika.
Kontrole

DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
AdBlue® .........................................................248
Akcesoria .............................................. 19
0, 304
Aktualizacja daty

...............................
..............51
Aktualizacja godziny
....................................... 51
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
..............3

41
Akumulator
...............................

.....245 , 288 -291
Alarm
............................................................... 75
A

larm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL)

............................2

16
Automatyczna praca wycieraczek

.........13

7, 13 8
Automatyczna skrzynia biegów
...............

...........14, 204 , 212, 246 , 291
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

..................................... 16

7
Automatyczne zapalanie
świateł
................

................................. 129, 132
Bagażnik
..............................

...........................80
Bateria pilota zdalnego sterowania
......................................... 65,

70 -72
Benzynowy
.................................................... 23

5
Bezpieczeństwo dzieci
........ 14

8, 149 , 153 , 155,
157-16 0 , 162, 176
Bezpieczniki
.................................................. 28

2
Black panel ...................................................... 42
Blokada kierownicy
....................................... 19

1
Blue HDi

...............
........................... 39, 209 , 248
Bluetooth (telefon)

................................. 376,

377
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
.......................... 376,

377, 402
Brak paliwa (Diesel)

...................................... 2

37
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 18

7CD ..............................
...........................354, 397
CD MP3
................ .........................354, 397 , 398
CHECK
................

......................................19, 39
Ciśnienie w ogumieniu

..................................3

19
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją

..............................32

2
Częstotliwość (radio)............................. 350, 3 51
Czytnik USB

..........................................11

2, 354Ekojazda .......................................................... 14
Ekojazda (zalecenia) ....................................... 14
E
kran kolorowy i kartograficzny DT
................20
E

kran monochromatyczny
......................43,

410
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.........................43,

392
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 7

2, 191
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)

................................16

8
Elektryczny hamulec postojowy

.............24,

192
Elementy identyfikacyjne
.............................. 31

9
Etykiety identyfikacyjne
................................ 31

9
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe ....................3
52, 353 , 395 , 396
Dane techniczne
...............................

....308 , 312
Data (ustawienia)

...............................
.......43, 51
Demontaż dywanika
..................................... 11

8
Demontaż koła

.............................................. 26

9
Diesel
...............................

.......................32, 235
Drzwi
...............

................................................ 79
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

.......16

9
Dynamiczne hamowanie awaryjne
............... 19

2
Dywanik
................

......................................... 118
Dzieci
..............................

...............155, 157-16 0
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 16

2
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
............................................ 20

4
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 81
D

źwignia awaryjna drzwi
..........................64,

69
Dźwignia manualnej
skrzyni biegów
............................................ 19

9
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów
.................................... 20

0, 246
Dźwignia zmiany biegów
................................ 14
Filtr cząstek stałych ..............................24 4, 246
Filtr kabiny ..................................................... 24
5
Filtr oleju

........................................................ 24

5
Filtr powietrza
............................................... 24

5
Follow me home

...............................
.............132
Fotele sterowane elektrycznie
..............................

....................98
Foteliki dziecięce
........... 14

8, 149 , 153 -155 , 161
Foteliki dziecięce ISOFIX

......................1

57-16 0
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................15

4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............................

.........166
Funkcja masażu

............................................ 10

0

DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Manualna skrzynia biegów .....14, 19 9, 212 , 246
Masy ............................... .......................308, 312
Masy i ciężary przyczep

.......................3

08, 312
Menu
................... 33

0, 332 , 336 , 344 , 346 , 348,
358 , 360 , 362, 372 , 374
Menu (audio)

...............................
.344 , 346 , 348
Menu główne

................................................. 3

92
Menu (Tablet dotykowy)

........................325,

329
Minimalny poziom paliwa
.............................. 23

3
Mocowania ISOFIX

....................................... 15

7
Monitorowanie martwych pól

........................2

17
Montaż koła

................................................... 26

9
Montaż relingów dachowych

........................29

4
MP3 (CD)

..............................
................397, 398
Napełnianie zbiornika
paliwa
................

.........................233, 235 , 236
Narzędzia
...................................................... 26

5
Nawiewy
.......................................................... 86
N

awigacja ..................................... 330, 332 , 336
Numer seryjny pojazdu
...............

........................................ 319
Ładowanie akumulatora
........................
29
0
, 291
Łańcuchy śniegowe
...................................... 2
73
Obciążenie
..............................................
14,
294
Obrotomierz
...............................
................
18 -20
Obsługa bieżąca
.............................................
14
O
dciążenie (tryb)
..............................
............
292
Odmrażanie
..............................
..............
96, 104
Odryglowanie
...............................
...................
66
Odryglowanie bagażnika
................................ 60
O
dryglowanie drzwi ........................................
60
O dryglowanie od wewnątrz ............................
73
O dtwarzacz Apple® .......................................35 6
Odtwarzacz CD MP3 .................... 35
4, 397 , 398
Ogranicznik prędkości
.......................... 2

20, 222
Ogrzewane fotele

............................................ 99
O

grzewanie
...............................
..........14, 88 , 89
Ogumienie
...............................

........................ 14
Olej silnikowy
...............................

.................2 41
Osłona przeciwsłoneczna
............................ 12

0
Osłona zdejmowana
(przeciwśnieżna)
..............................

..........293
Osłona zimowa

..............................
...............293
Oświetlenie bagażnika
.......................... 12

4, 14 4
Oświetlenie deski rozdzielczej........................ 41
Oświetlenie kameralne
................................. 14

3
Oświetlenie kierunkowe
........................ 13

5, 13 6
Oświetlenie powitalne

................................... 13

3
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 28

0
Oświetlenie towarzyszące
.................... 13

1, 132
Oświetlenie wnętrza

............................. 14

2, 143
Oszczędność energii (tryb)

........................... 2

92
Otwieranie bagażnika
............................... 66,

80
Otwieranie drzwi
...............................

........66, 79
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 23

8
Paliwo ...................................................... 14, 235
Paliwo (zbiornik) ............................... .............236
Parametry systemu

....................................... 3

65
Pasek przytrzymujący
.................................. 12

2
Pasy bezpieczeństwa

............15

4, 171 , 172 , 174
Personalizacja
..............................

..................42
Pilot zdalnego sterowania

.......60,

62, 66-68, 72
Płyn AdBlue

..............................
......28, 248 , 254
Podłokietnik przedni
.............................. 11

5, 11 6
Podłokietnik tylny
...............................

...........121
Podnośnik
..................................................... 26

5
Podnośniki szyb

...............................
...............82
Podpórka pokrywy silnika
............................. 23

8
Poduszki powietrzne
................................ 2

7, 175
Poduszki powietrzne boczne
................ 17

8, 180
Poduszki powietrzne czołowe

..............17

6, 180
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........17

9, 180
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 23

3
Pokrywa silnika
............................................. 23

8
Połączenie alarmowe
........................... 16

7, 322
Połączenie Assistance z Lokalizacją

............................................... 32

2
Połączenie Bluetooth

....................36

8, 376 , 377
Połączenie MirrorLink

...................................3

71
Połączenie z assistance drogowym
........................................... 16

7, 322
Połączenie z siecią Wi-Fi

.............................36

8
Położenie akcesoriów
................................... 19

0
Pomoc przy parkowaniu przodem

................2

29
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................2

28
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........20

8
Pompowanie opon
.......................................... 14
P

onowne napełnienie układu
paliwowego
................................................. 2

37
Popielniczka wyjmowana
............................... 111
P

otencjometr oświetlenia ....................18, 19 , 41
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 24 8
Poziom dodatku do oleju napędowego ........24
4

425
DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Zaczepy mocowania .....................................12 2
Zagłówki przednie ............................... ............99
Zagłówki tylne

............................................... 10

2
Zalecenia dotyczące jazdy

...........................18

4
Zamek centralny

................................. 62

, 67, 73
Zamykanie bagażnika
............................... 62

, 80
Zamykanie drzwi

................................. 62

, 67, 79
Zapalniczka
................................................... 11

2
Zapamiętanie konfiguracji
fotela kierowcy

...............................
.............101
Zapamiętywanie prędkości
..................... 49,

220
Zapłon
................................................... 18

7, 19 0
Zasięg AdBlue ............................................... 249
Zasłona przyciemniająca

..............................12

0
Zatrzymanie samochodu
....................................
18

5, 188 , 189, 200 , 204
Zbiornik dodatku AdBlue
® ..................... 24 8, 255
Zbiornik paliwa
............................... .......233, 236
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

......................... 2

10
Zdalny dostęp i rozruch

...................... 66,

68, 72
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
....................................... 40
Z

erowanie trasy

.............................................. 55
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
............... 38
Z

estaw do tymczasowej naprawy opony
...............................

............260
Zestaw głośnomówiący
................ 376,

377, 402
Zestaw naprawczy do opon

.......................... 26

0
Zestawy wskaźników
........................... 18

-20, 39
Zmiana koła

.................................................. 26

5
Zużycie oleju

................................................. 2

41
Zużycie paliwa

..............................
.................. 14Żarówki (wymiana)
................................
2
74
, 279
Indeks alfabetyczny