adblue CITROEN DS4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS4_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
BEZPIECZEŃSTWOKONTROLE
JA ZDA
184 Zalecenia dotyczące jazdy
185
R

ozruch – wyłączenie silnika
kluczykiem
188
R

ozruch – wyłączenie
silnika za pomocą "Zdalnego
dostępu i rozruchu"
192
E

lektryczny hamulec
postojowy
198
H

amulec postojowy ręczny
199
M

anualna skrzynia biegów
200
S

terowana skrzynia biegów
204
A

utomatyczna skrzynia
biegów
208
W

spomaganie ruszania na
pochyłej drodze
166 W
skaźniki kierunkowskazów
166
Ś

wiatła awaryjne
167
S

ygnał dźwiękowy
167
P

ołączenie alarmowe
lub z assistance drogowym
168
S

ystemy wspomagania
hamowania
169
S

ystemy kontroli trakcji
(ESP)
171
P

asy bezpieczeństwa
175
P

oduszki powietrzne 233 Z
biornik paliwa
236
Z

abezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu
(Diesel)
237
B

rak paliwa (Diesel)
238
P

okrywa silnika
239
S

ilniki benzynowe
240
S

ilniki Diesla
241
K

ontrola stanu płynów
245
K

ontrole
248
D

odatek AdBlue
® i system
SCR (Diesel BlueHDi)
008009007
209 Wskaźnik zmiany biegu
210
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu
212
S

top & Start
216
A

larm niezamierzonego
przekroczenia linii
217
M

onitorowanie martwych pól
220
Z

apamiętywanie prędkości
222
O

granicznik prędkości
225
R

egulator prędkości
228
P

omoc przy parkowaniu

DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Na zewnątrz
Zdalny dostęp i rozruch 66 -72
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

6
0 - 65, 72
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
-
b

ateria
Alarm
7

5-78 Przełączniki oświetlenia
1

28-132
Regulacja reflektorów
1

34
Oświetlenie towarzyszące

1
31, 132
Oświetlenie powitalne

1
33
Oświetlenie kierunkowe

1
35 -136
Wymiana żarówek

2
74-278
-

ś
wiatła przednie
-

r
eflektory przeciwmgłowe
-
k

ierunkowskazy
Przełącznik wycieraczek

1
37-141
Wymiana pióra wycieraczki

2
93 Lusterka wsteczne zewnętrzne

1
04-105
Monitorowanie martwych pól

2
17-219
Drzwi

7
3 -74, 79
Zdalny dostęp i rozruch

6
6 -72
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
Bezpieczeństwo dzieci
1

62
Podnośniki szyb

8
2- 83
Zbiornik paliwa

2
33 -235
Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu

2
36
Akcesoria
3

04-305
Relingi dachowe

2
94
Wspomaganie hamowania
1

68-169
Kontrola trakcji

1
69 -170
Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w ogumieniu

2
10 -211
Ciśnienie w ogumieniu

2
10, 264, 319
Łańcuchy śniegowe

2
73
Bagażnik

6
1, 66, 80 - 81
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
26

0-264
Wymiana koła

2
65 -272
-
n

arzędzia
-

d
emontaż / montaż
Dodatek AdBlue, uzupełnianie
2

48-254, 255-257
Wymiana żarówek

2
79 -281
-

ś
wiatła tylne
-

t
rzecie światło stop
-

o
świetlenie tablicy rejestracyjnej
Pomoc przy parkowaniu

2
28 -229
Hak holowniczy

2
97-298
Zaczep demontowany bez użycia narzędzi

2
99 -303
Holowanie
2

95 -296

13
DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Dane techniczne - Obsługa
Brak paliwa Diesel 237
Kontrola poziomów
2
41-244
-

o
lej
-

p
łyn hamulcowy
-

p
łyn chłodzący
-

p
łyn układu wspomagania kierownicy
-

p
łyn spryskiwaczy szyb
-

d
odatek do oleju napędowego
(Diesel z filtrem cząstek stałych)
Dodatek AdBlue

2
48 -257
Wymiana żarówek

2
74-281
-

z p
rzodu
-

z t
yłu Silniki benzynowe
3

08-311
Silniki Diesla
3
12-317
Wymiary
3
18
Elementy identyfikacyjne
3
19
Pokrywa komory silnika
2
38
Pod pokrywą komory silnika benzynowego
2

39
Pod pokrywą komory silnika Diesla

2
40Kontrola elementów

2
45 -247
-
aku

mulator
-

f
iltry powietrza / kabiny
-

f
iltr oleju
-

f
iltr cząstek stałych (Diesel)
-

k
locki / tarcze hamulcowe
Akumulator 28
8-291
Tryb oszczędzania energii 2 92
Bezpieczniki komory
silnika

2
82-283, 286 -287
Wprowadzenie

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Zestaw wskaźników z personalizacją kolorów - Typ 1
1. Obrotomierz (x 1000 obr/min albo rpm).
2. W skaźnik zmiany biegu albo położenie
dźwigni wybierania i włączony bieg w
przypadku sterowanej lub automatycznej
skrzyni biegów.
3.
P

rędkościomierz analogowy (km/h albo
m p h).
4.
W

artości zadane regulatora lub
ogranicznika prędkości.
5.
P

rędkościomierz cyfrowy (km/h albo mph).
6.
W

skaźnik poziomu oleju w silniku*.
Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterujące
7. Wskaźnik serwisowy (
km albo mile), następnie
l

icznik przebiegu całkowitego.
T

e dwie funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu stacyjki.
W

skaźnik poziomu regulatora jaskrawości
oświetlenia (w momencie regulacji).
8.
D

zienny licznik kilometrów (km albo mile).
9.
W

skaźnik paliwa i powiązana z nim
kontrolka minimalnego poziomu.
10.
Z

asięg (km albo mile) związany z paliwem (a)
lub dodatkiem AdBlue i systemem SCR (b) .A. "
COLOR Cadrans" (kolor tarcz):
personalizacja koloru tła przyrządów.
B.
"

COLOR Afficheurs" (kolor wyświetlaczy):
personalizacja koloru tła wyświetlaczy.
C.
P

otencjometr oświetlenia (dostępny
w trybie nocnym).
D.
Z

erowanie wskaźnika ser wisowego albo
dziennego licznika kilometrów.
* W zależności od wersji.

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Centralny wyświetlacz i sterowanie zestawu wskaźników typu 2
Strefy wyświetlania
1. Wartości regulatora lub ogranicznika prędkości.
2.
W

skaźnik poziomu oleju silnikowego*.
W

skaźnik serwisowy.
W

skaźniki zasięgu (km lub mile) związane
z dodatkiem AdBlue i systemem SCR
(Diesel BlueHDi).
K

omputer pokładowy.
Ź

ródło audio w trakcie odtwarzania.
P

rzywołanie zaleceń nawigacji.
P

rzywołanie prędkości pojazdu.
Sterowanie
Kierowca ma do dyspozycji jeden przycisk,
usytuowany na końcu dźwigni wycieraczek, aby
przeglądać różne dostępne aktywne funkcje
(komputer pokładowy, źródło audio podczas
odtwarzania, nawigacja-prowadzenie...). W przypadku osiągnięcia maksymalnych
obrotów silnika segmenty migają, aby
zasygnalizować kierowcy konieczność
włączenia wyższego biegu.
Obrotomierz
Przy włączaniu i wyłączaniu stacyjki
strzałka prędkościomierza oraz
segmenty tarcz obrotomierza
i wskaźnika poziomu paliwa omiatają
cały zakres i powracają do 0.
* W zależności od wersji.
Komunikaty alarmowe lub informacyjne mogą
również pojawiać się czasowo.

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Dodatek AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
podającym pozostały
przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600
i 2400 km.Należy szybko uzupełnić zapas dodatku AdBlue®:
skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
operację samemu, wykorzystując informacje zawarte
w odpowiedniej rubryce.
+ miga, w połączeniu
z kontrolką SERVICE,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym
i komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0

i 600

km. Należy
koniecznie uzupełnić dodatek AdBlue
®,
aby uniknąć awarii : skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym
lub wykonać tę operację samemu, wykorzystując
informacje zawarte w odpowiedniej rubryce.
miga, w połączeniu
z kontrolką SERVICE,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym
i komunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu. Zbiornik dodatku AdBlue
® jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika.Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie
uzupełnić zapas dodatku AdBlue®: skontaktować się
z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym
lub wykonać tę operację samemu, wykorzystując
informacje zawarte w odpowiedniej rubryce.
Należy koniecznie wlać do zbiornika dodatku minimum
3,8

litra dodatku AdBlue
®.

39
DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Manualny test na centralnym wyświetlaczu zestawu wskaźników typu 2
Funkcja umożliwia przeprowadzenie kontroli pojazdu (podanie informacji o stanie funkcji możliwych do parametryzacji - aktywne / wyłączone)
i wyświetlenie dziennika alarmów.
F
P
rzy pracującym silniku, aby uruchomić
ręczną procedurę kontrolną, nacisnąć
na krótko przycisk ".../000" w zestawie
wskaźników. Następujące informacje ukazują się kolejno na
centralnym wyświetlaczu zestawu wskaźników:
-

w
skaźnik poziomu oleju w silniku (patrz
odnośny punkt),
-

w
skaźnik ser wisowy (patrz odnośny punkt),
-

k
ontrolki i bieżące komunikaty
ostrzegawcze, jeżeli są (patrz punkt
dotyczący kontrolki albo związanego
wyposażenia),
Informacje te pojawiają się także
po każdym włączeniu zapłonu (test
automatyczny).
-

z
asięg związany z dodatkiem AdBlue
i systemem SCR w przypadku wersji Diesel
BlueHDi,
-

s
tan funkcji możliwych do parametryzacji
(patrz rubryka "Ekrany wielofunkcyjne").
Kontrola jazdy

Gdy zbiornik AdBlue® jest pusty,
zainstalowane urządzenie uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Gdy system SCR jest uszkodzony,
poziom emisji zanieczyszczeń
przez samochód nie odpowiada już
przepisom Euro 6: Państwa samochód
zaczyna zanieczyszczać środowisko.
W przypadku potwierdzonej awarii
systemu SCR, należy udać się jak
najszybciej do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego:
po przebyciu 1100

km włączy się
automatycznie urządzenie, aby
uniemożliwić uruchomienie silnika.
Dodatek AdBlue® i system SCR
do silników Diesla BlueHDi
Aby chronić środowisko i zapewnić
przestrzeganie nowej normy Euro 6,
nie zmniejszając przy tym osiągów i nie
zwiększając zużycia paliwa w silnikach Diesla,
CITROËN wyposażył swoje samochody
w urządzenie, które łączy w sobie system SCR
(Selektywnej Redukcji Katalitycznej) z filtrem
cząstek stałych (FAP) w celu uzdatniania
spalin.
System SCR
Za pomocą dodatku zwanego AdBlue®
zawierającego mocznik katalizator
przekształca do 85% tlenków azotu (NOx) na
azot i wodę, które są nieszkodliwe dla zdrowia
i środowiska. Dodatek AdBlue
® mieści się w specjalnym
zbiorniku, umieszczonym pod bagażnikiem
w tylnej części samochodu. Jego pojemność
wynosi 17

litrów: umożliwia to przebieg około
20

000

km przed włączeniem się urządzenia
alarmowego, które ostrzega kierowcę, gdy
zawartość zbiornika pozwala na przejechanie
tylko 2400

km.
W trakcie każdego zaprogramowanego
przeglądu w ASO sieci CITROËN albo
w warsztacie specjalistycznym zbiornik
dodatku AdBlue
® jest całkowicie napełniany,
aby zapewnić prawidłowe działanie systemu
SCR.
Jeżeli szacunkowy przebieg pomiędzy dwoma
kolejnymi przeglądami przekracza granicę
20

000

km, zalecamy udanie się do ASO sieci
CITROËN lub do warsztatu specjalistycznego,
aby uzupełnić ilość dodatku.

249
DS4_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
® jest pusty.
Wskaźniki zasięgu
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin SCR,
wskaźnik umożliwia poznanie, z chwilą
włączenia zapłonu, szacunkowej drogi
w kilometrach, którą może przebyć samochód
przed zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i niskiego poziomu
AdBlue
®, wyświetlana jest mniejsza z wartości
zasięgu.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem
dodatku AdBlue®
Zasięg większy od 2400 km
P o włączeniu stacyjki żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w zestawie wskaźników.
W przypadku zestawu wskaźników
typu 2
naciśnięcie tego przycisku
umożliwia chwilowe wyświetlenie
zasięgu jazdy.
Powyżej 5000
km wartość nie jest podawana.
Zestaw wskaźników typu 1
Zasięg pomiędzy 600 i 2400 km
Z c hwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
UREA, wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i chwilowym wyświetleniem
w zestawie wskaźników "NO START IN"
i odległości informującej o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. "NO
START IN 1500
km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 1500
km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia się co
300
km, dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
®".
Kontrole

Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA, wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i chwilowym wyświetleniem w zestawie
wskaźników "NO START IN" i odległości
informującej o zasięgu jazdy wyrażonym w
kilometrach albo milach przed zablokowaniem
rozruchu silnika (np. "NO START IN 600 km"
oznacza "Rozruch zabroniony za 600
km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia się co
30
sekund, dopóki zapas dodatku w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku AdBlue
®".
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu. Zasięg pomiędzy 0

i 600

km
Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA, wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i chwilowym wyświetleniem w zestawie
wskaźników "NO START IN" i 0 km albo mil
("NO START IN 0 km" oznacza "Rozruch
zabroniony").
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Awaria związana z brakiem dodatku AdBlue
®
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym, aby uzupełnić
właściwą ilość dodatku. Jeżeli wykonuje
się tę operację we własnym zakresie,
należy koniecznie wlać co najmniej
3,8
litra AdBlue
® do zbiornika dodatku.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
®".