stop start CITROEN DS4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Wykonanie połączenia alarmowego 1 67, 322-323
Dostęp do usług CITROËNA

1
67, 322-323Otwieranie pokrywy

wlewu paliwa

2
33 -236
System CDS/ASR

1
69 -170
Światła awaryjne

1
66 -167
Zamek centralny

7
3 -74
Black panel (czarny ekran)

4
2Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

2
16
Kontrola objętościowa alarmu
7

5-78
Boczny blok przełączników
Centralny blok
przełączników
Stanowisko kierowcy
Pomoc przy parkowaniu 2 28 -229
Stop & Start 2 12-215
Monitorowanie martwych pól

2
17-219

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Regulator
oświetleniastałe.
Regulator oświetlenia jest w trakcie
regulacji. Można regulować jaskrawość oświetlenia stanowiska
kierowcy pomiędzy 1
i 16.
Automatyczna
praca
wycieraczek
na stałe.
Przełącznik wycieraczek jest
naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej
szyby jest włączona.
Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo
ustawić przełącznik wycieraczek w innym położeniu.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Świece
żarowe – diesel na stałe.
Stacyjka jest w drugim
położeniu (zapłon) albo przycisk
" START/STOP " został wciśnięty. Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy pod
warunkiem naciskania cały czas pedału hamulca
w przypadku samochodów z automatyczną lub
sterowaną skrzynią biegów lub wciśnięcia pedału
sprzęgła w przypadku manualnej skrzyni biegów.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30 sekund w warunkach
silnego mrozu).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie
stacyjkę i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki,
a potem uruchomić silnik.

33
DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Poduszka
powietrzna
pasażerana stałe, na
wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa i
przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przycisk znajdujący się w schowku
jest w położeniu "ON"
.
Przednia poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
W takim przypadku nie instalować
fotelika dziecięcego "tyłem do
kierunku jazdy". Aby wyłączyć przednią poduszkę pasażera, należy
ustawić przełącznik w położeniu "OFF"
.
W takim przypadku można instalować fotelik dziecięcy
"tyłem do kierunku jazdy".
Stop & Star t na stałe. Funkcja Stop & Start przełączyła
silnik w tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu (czer wone
światło, znak stop, korki...). Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez
kilka sekund,
a potem gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat przypadków szczególnych
trybu STOP i trybu START znajduje się w rubryce
"Stop & Start".
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Kontrola jazdy

53
DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
- Informacje bieżące:● z asięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku,
●

z
użycie chwilowe,
●

l
icznik czasu Stop & Start.
-

T
rasa "1" :
●

p
rzebyty dystans,
●

ś
rednie zużycie,
●

ś
rednia prędkość,
d

la pier wszej trasy.
-

T
rasa "2" :
●

p
rzebyty dystans,
●

ś
rednie zużycie,
●

ś
rednia prędkość,
d

la drugiej trasy.
Zerowanie trasy
F Jeżeli dana trasa jest wyświetlana, nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk
umieszczony na końcu przełącznika
wycieraczek szyby.
Trasy "1" i "2" są odrębne z tymi samymi
parametrami.
Tr a s a "1" umożliwia na przykład obliczanie
dzienne, a trasa "2" – obliczenia miesięczne.
Kontrola jazdy

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Centralny wyświetlacz zestawu wskaźników typu 2
Wyświetlanie danych
- Wyświetlanie informacji chwilowych, w tym:● z asięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku,
●

z
użycie chwilowe,
●

l
icznik czasu Stop & Start.
-

W
yświetlanie trasy " 1", w tym:
●

p
rzebyty dystans,
●

ś
rednie zużycie,
●

ś
rednia prędkość,
d

la pier wszej trasy.
-

W
yświetlanie trasy " 2", w tym:
●

p
rzebyty dystans,
●

ś
rednie zużycie,
●

ś
rednia prędkość,
d

la drugiej trasy.
F
N
aciskać przycisk, znajdujący się na końcu
przełącznika wycieraczek , aby kolejno
wyświetlać następujące informacje:
●

p

rzypomnienie prędkości,
●

i

nformacje chwilowe,
●

t

rasa "1" ,
●

t

rasa "2" ,
●

i

nformacje dotyczące aktualnie
słuchanego źródła audio,
●

c

zarny ekran,
●

p

olecenia nawigacji - prowadzenia.
Zerowanie trasy
F Po wyświetleniu wybranej trasy, nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk
usytuowany na końcu przełącznika
wycieraczek .
Trasy "1" i "2" są odrębne z tymi samymi
parametrami.
Tr a s a "1" umożliwia, na przykład, obliczanie
dzienne, a trasa "2" obliczenia miesięczne.

55
DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Tablet dotykowy
Wyświetlanie danych
Wyświetlanie stałe:Wyświetlanie tymczasowe w specjalnym oknie:
F

N
acisnąć koniec przełącznika wycieraczek,
aby przejść do informacji i wyświetlić
poszczególne zakładki.
Zakładka informacji bieżących:
-
za
sięg,
-
c
hwilowe zużycie paliwa,
-
l
icznik czasu Stop & Start.
Zakładka trasy "1" :
-
p
rzebyty dystans,
-
ś
rednie zużycie paliwa,
-
ś
rednia prędkość,
d

la pier wszej trasy.
Zakładka trasy "2" :
-

p
rzebyty dystans,
-

ś
rednie zużycie paliwa,
-

ś
rednia prędkość,
d

la drugiej trasy.
Zerowanie trasy
F Wybrać menu " Jazda ".
Informacje z komputera pokładowego
wyświetlają się na pier wszej stronie menu.
F

N

acisnąć jeden z przycisków, aby
wyświetlić żądaną zakładkę. F

G
dy wyświetlona jest dana trasa,
nacisnąć przycisk zerowania
lub naciskać dłużej koniec
przełącznika wycieraczek szyby.
Trasy "1" i "2" są niezależne, ale mają te same
parametry.
Tr a s a "1" umożliwia na przykład obliczanie
dzienne, a trasa " 2" – obliczanie miesięczne.
1.
"

Chwilowe
".
2.
"

Trasa 1 ".
3.
"

Trasa 2 ".
4.
"

00.0
/ Kasowanie ".
Kontrola jazdy

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kilka definicji…
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
Jeżeli podczas jazdy na stałe zapalą
się kreski, należy skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.Ta funkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30
km/h.
Zużycie paliwa przez Państwa
samochód będzie większe od
wartości zużycia homologowanych
przez CITROËNA przez pier wsze
5000
kilometrów przebiegu samochodu.
Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na paliwie
pozostałym w zbiorniku, w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, zapalą się
kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5

litrów, wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetli się, jeżeli przekroczy
100

km.
Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)
J est to średnia ilość paliwa
zużyta w ciągu ostatnich kilku sekund.
Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
J est to średnia ilość paliwa
zużyta od ostatniego zerowania komputera
pokładowego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera (zapłon
włączony).
Dystans przebyty
(km lub mile)
Pokazuje dystans przejechany
od ostatniego zerowania komputera.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo
godziny / minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy
tr wania przejścia w tryb STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.

71
DS4_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Usterka/reinicjalizacja pilota
zdalnego sterowania
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
F

W

łożyć klucz awaryjny (zespolony
z pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w celu otwarcia samochodu. F
O
tworzyć przedni podłokietnik:
●
P
odnieść wykładzinę, chwytając za
języczek, i ją wyjąć.
●
U
mieścić klucz elektroniczny w czytniku
awaryjnym.
F
W
łączyć zapłon, naciskając przycisk
"START/STOP" .
Klucz elektroniczny ponownie działa.
Po wyjęciu zainicjowanego klucza
elektronicznego pamiętać o umieszczeniu
wykładziny na dnie podłokietnika.
Otwieranie

87
DS4_pl_Chap03_confort_ed02-2015
Zalecenia dotyczące wentylacji i klimatyzacji
Po dłuższym postoju w nasłonecznionym
miejscu znacznie wzrasta temperatura
w kabinie, co wymaga intensywnego
przewietrzenia wnętrza.
Ustawić sterowanie nawiewu na
poziomie wystarczającym do
zapewnienia odpowiedniej wymiany
powietrza w kabinie.
Czynnik chłodniczy obiegu klimatyzacji
nie zawiera chloru i nie stwarza
zagrożenia dla warstwy ozonowej.
Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następujących zasad
użytkowania i obsługi:
F

A

by uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakrywać wlotów
powietrza z zewnątrz, umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów
oraz wylotów powietrza, jak i otworu do odsysania powietrza znajdującego się
w bagażniku.
F

N

ie zakrywać czujnika nasłonecznienia umieszczonego na desce rozdzielczej; służy
on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej.
F

W p

rzypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na co najmniej
5

do 10

minut, raz lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie.
F

K

ontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wkłady filtra.
Z

alecamy stosowanie wielofunkcyjnego filtra powietrza kabiny. Dzięki dodatkowemu
aktywnemu elementowi poprawia on skuteczność oczyszczania powietrza
wdychanego przez pasażerów oraz zapewnia większą czystość w kabinie (redukuje
zawartość alergenów, likwiduje niepożądane zapachy i nie dopuszcza do powstawania
tłustego osadu).
F

D

la zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca się jego regularną
kontrolę zgodnie ze wskazówkami podanymi w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
F

W p

rzypadku braku chłodzenia należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiej przyczepy (innego pojazdu) na stromym podjeździe lub
przy wysokiej temperaturze zewnętrznej wyłączenie klimatyzacji umożliwi wykorzystanie
odzyskanej mocy silnika dla potrzeb trakcyjnych, a w konsekwencji – poprawę warunków
holowania. Kałuża pod stojącym samochodem
jest zjawiskiem normalnym; jest to
kondensat wodny ze skraplacza
klimatyzacji.
Stop & Start
Systemy ogrzewania i klimatyzacji działają tylko przy pracującym silniku. Aby zachować
komfort cieplny w kabinie, można wyłączyć czasowo działanie funkcji Stop & Start
(patrz odpowiednia rubryka).
Komfort

DS4_pl_Chap03_confort_ed02-2015
2. Regulacja po stronie kierowcy 4. P rogram automatyczny
"widoczność"
W celu maksymalnego ochłodzenia lub
ogrzania powietrza w kabinie, można
przekroczyć wartość minimalną
14
lub maksymalną 28.
F

O
brócić pokrętłem 2 lub 3 w lewo,
aż wyświetli się "LO" , lub w prawo,
aż wyświetli się "HI" .
Patrz punkt "Osuszanie –
odmrażanie z przodu".
3. Regulacja po stronie pasażera
Kierowca oraz pasażer na przednim
fotelu mogą indywidualnie regulować
temperaturę w zależności od potrzeb.
Wartość na wyświetlaczu
odpowiada określonemu poziomowi komfortu,
a nie temperaturze w stopniach Celsjusza czy
Fahrenheita.
F

A

by zmniejszyć lub zwiększyć wartość,
należy obracać pokrętłem 2
lub 3 w lewo
lub w prawo.
Ustawienie wartości 21
pozwala uzyskać
optymalny komfort. Niemniej istnieje możliwość
ustawień między 18
a 24.
Aby uzyskać optymalny komfort, zaleca się
nie różnicować wartości lewa / prawa strona
powyżej 3.
Tryb ręczny
Możliwy jest, zgodnie z preferencjami,
wybór temperatury innej niż zaproponowana
przez system. Kontrolki przycisku AUTO
gasną; pozostałe funkcje będą sterowane
automatycznie.
F

W
ciśnięcie przycisku "AUTO" umożliwia
powrót do działania automatycznego.
W przypadku funkcji Stop & Start
tryb STOP jest niedostępny, dopóki
włączone jest osuszanie.