CITROEN DS4 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

389
DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
Autoradio / Bluetooth®
Sommario
In breve
3 90
Comandi sotto al volante

3
91
Menu
392
Radio
3

93
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
95
Sistemi Multimediali

3
97
Telefono
4

02
Regolazioni audio
4

09
Struttura delle videate

4
10
Domande frequenti
4

12
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve realizzare le operazioni
che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.
Quando il motore è spento, il funzionamento dell'autoradio può
interrompersi dopo qualche minuto per preservare la batteria.
Il sistema è codificato in modo da poter funzionare solo su questo
veicolo.
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
In breve
Accensione/Spegnimento.
Regolazione del volume.
Selezione stazione radio
memorizzata.
Pressione lunga: memorizzazione di una
stazione.
Visualizzazione della lista delle
stazioni captate, dei brani o delle
cartelle CD/MP3.
Pressione lunga : gestione della
classificazione dei file MP3/ WMA /
aggiornamento della lista delle stazioni
captate.
Regolazione delle opzioni audio:
acustiche musicali, toni alti, toni
bassi, loudness, ripartizione, balance
sinistra/destra, anteriore/posteriore,
volume automatico.Attivazione/Disattivazione della
funzione TA (Annunci sul Traffico).
Pressione lunga: accesso al tipo di
informazione.Ricerca automatica della radio di
frequenza inferiore/superiore.
Selezione brano CD, USB, streaming
precedente/successivo.
Navigazione in una lista.
Accesso al menu generale. Interrompere l'operazione in corso.
Risalire nella struttura del menu
(menu o cartella). Convalida o visualizzazione del
menu contestuale.
Ricerca manuale frequenza passo
passo radio inferiore/superiore.
Selezione cartella MP3

precedente/
successiva.
Selezione cartella/genere/artista/
playlist precedente/successiva
dell'equipaggiamento USB.
Navigazione in una lista.
Selezione della modalità:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Accetta una chiamata in entrata. Selezione della visualizzazione sul
display tra le modalità :
Pieno schermo : Audio (o telefono se
conversazione in corso)
Display finestra : Audio (o telefono
se conversazione in corso) - Ora o
Computer di bordo.
Pressione lunga : display nero (DARK).
* Secondo il modello.
Scelta delle gamme d'onda FM / DAB /
A M *.

391
DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
Comandi sotto al volante
Autoradio
Autoradio / Telefono Bluetooth
Media : cambiare modalità
multimedia.
Telefono : sganciare.
Chiamata in corso : accesso al menu
telefono (Riagganciare, Modalità
riservata, Modalità viva voce).
Telefono, pressione continua : rifiutare
una chiamata in entrata, terminare una
chiamata in corso ; tranne chiamata in
corso, accesso al menu telefono.
Media : cambiare modalità
multimedia.
Pressione continua : interrompere /
ripristinare il suono.
Abbassare il volume.Radio, rotazione : ricerca automatica
della stazione precedente / successiva.
Media, rotazione : brano precedente /
successivo.
Pressione : conferma di una
selezione.
Radio : visualizzare la lista delle stazioni.Media : visualizzare la lista delle piste.
Radio, pressione continua :
aggiornare la lista delle stazioni
captate.
Alzare il volume.
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
" Sistema Multimediale " :
Parametri media, Parametri radio.
"
c
o
mputer di bordo " : Lista degli
allarmi.
"
c
o
nnessione Bluetooth " :
Gestione connessioni, Ricerca di una
periferica. " Telefono
" : Chiamare, Gestione
rubrica, Gestione telefono,
Riagganciare.
" Personalizzazione -
co

nfigurazione " :
Definire i parametri veicolo, Scelta
della lingua, Configurazione display,
Scelta delle unità, Regolazione data
e ora.
Menu
display c
Per avere una visione globale del
dettaglio dei menu da selezionare,
consultare la sezione "Struttura videata".

393
DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
Con una pressione prolungata di
LIST per creare o aggiornare la lista
delle stazioni, la ricezione audio si
interrrompe momentaneamente.
Selezionare la stazione radio
desiderata poi confermare premendo
OK.
Una pressione permette di passare
alla lettera successiva (es. A, B, D, F,
G, J, K, ...) o precedente. Premere BAN
d p

er selezionare una
gamma d'onda.
Premere LIST per visualizzare la lista
delle stazioni captate, classificate in
ordine alfabetico. Premere più volte SOUR
c
E o

SR
c
e
s

elezionare la radio.
Radio
L'ambiente esterno (colline, edifici,
gallerie, parcheggi sotterranei...) può
bloccare la ricezione, anche in modalità
di ascolto RDS. Questo fenomeno
è normale nella propagazione delle
onde radio e non indica un'anomalia
dell'autoradio.
Selezionare una stazione
Selezionare " Rd S" e confermare per
salvare.
Sul display appare " R
d

S".
Quando la radio è visualizzata sul
display, premere OK
per visualizzare
il menu contestuale.
La modalità RDS, se visualizzata, consente
di continuare ad ascoltare la stessa
emittente grazie alla ricerca di frequenza.
Tuttavia, in alcune condizioni, la ricerca di
frequenza di questa emittente RDS non è
assicurata in tutto il Paese, poiché le stazioni
radio non coprono il 100
% del territorio.
Questo spiega la perdita di ricezione della
stazione durante il tragitto.
Rd S
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
Selezionare " Visualizzazione
RadioText (TXT) " e confermare OK
per salvare.
Selezionare o deselezionare
la o le categorie per attivare o
disattivare la ricezione dei messaggi
corrispondenti.
Premere TA I N FO
per attivare o
disattivare la ricezione degli annunci
sul traffico. Quando sul display è visualizzata la
radio, premere OK
per visualizzare il
menu contestuale.Con una pressione prolungata di TA
INFO si visualizza la lista delle categorie.
La funzione TA (Trafic Announcement)
rende prioritario l'ascolto dei messaggi
d'allarme TA. Per essere attiva questa
funzione necessita una buona ricezione
di una stazione radio che emette questo
tipo di messaggi. Quando viene emessa
un'informazione sul traffico, il sistema
multimediale in corso (Radio, CD, USB, ...)
s'interrompe automaticamente per diffondere
il messaggio TA. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende al termine
dell'emissione del messaggio.
Ascoltare i messaggi TA Ascoltare i messaggi INFO
La funzione INFO rende prioritario
l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione
necessita la ricezione corretta di una
stazione radio che emetta questo
tipo di messaggi. All'emissione di un
messaggio, il sistema multimediale in
corso (Radio, CD, USB,...) s'interrompe
automaticamente per diffondere il
messaggio INFO. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende alla fine
dell'emissione del messaggio. Le info testo sono delle informazioni
trasmesse dalla stazione radio e
relative al programma della stazione o
del brano in corso di ascolto.
Visualizzare le INFO TESTO
display c

395
DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Visualizzazione delle opzioni :
se attiva ma non disponibile, la
visualizzazione sarà barrata.Stazione memorizzata, tasti da 1
a 6.
Pressione breve : selezione stazione
radio memorizzata.
Pressione lunga : memorizzazione
di una stazione.
Visualizzazione del nome del
"multiplex" ascoltato, chiamato
anche "insieme".
Rappresenta la qualità del segnale
della banda ascoltata. Visualizzazione RadioText (TXT) della
stazione corrente. Visualizzazione del nome della
stazione corrente.
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM" l'opzione "DAB FM"
è barrata.
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
Selezionare " Multimedia " e
confermare.
Selezionare " Ricerca auto
dA

B / FM " e confermare.
Pressione lunga : selezione delle
categorie di annunci desiderate tra
Trasporti, Attualità, Divertimenti e
Flash speciale (disponibili secondo la
stazione). Cambio di stazione nell'ambito di uno
stesso "multiplex/insieme". Premere il tasto "
Menu".
Lancia una ricerca verso il
successivo "multiplex/insieme". Cambio di banda (FM1, FM2, DAB,...)
La radio digitale permette un ascolto
di qualità superiore e anche delle
categorie supplementari di annunci
d'informazione (TA INFO).
I vari "multiplex/insieme" propongono
una scelta di stazioni radio
memorizzate in ordine alfabetico.
Radio digitale
Quando la radio è visualizzata sul
display, premere "
OK" per visualizzare
il menu contestuale.
(Controllo di frequenza (RDS), Ricerca
auto DAB / FM, Visualizzazione RadioText
(TXT), Informazioni sulla stazione,...)
Ricerca dA B / FM
Il "DAB" non copre al 100% il territorio.
Quando la qualità del segnale
digitale non è buona, la "Ricerca auto
DAB
/ FM" permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione, passando
automaticamente sulla radio digitale
"FM" corrispondente (se esiste). Se la "Ricerca auto DAB
/ FM" è
attivata, si ha un ritardo di alcuni
secondi al passaggio del sistema in
radio digitale "FM" con, talvolta, una
variazione del volume.
Quando il livello di qualità del segnale
digitale torna buono, il sistema passa
automaticamente in "DAB".
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM" (opzione " d AB/FM "
barrata), o se la "Ricerca auto DAB
/ FM"
non è attivata, si ha un'interruzione del
suono quando il livello di qualità del
segnale digitale diventa scadente.

397
DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
Per andare avanti e indietro in modo
veloce, tenere premuto uno dei tasti. Premere uno dei tasti per selezionare
un brano del CD.
Premere il tasto LIST per visualizzare
l'elenco dei brani del CD. Per ascoltare un disco già inserito,
premere più volte ripetutamente il
tasto SOUR c
E
o
SR c
e s
elezionare
"
cd".
cd Audio
Ascolto di un cd
Inserire solo CD di forma circolare del diametro
di 12 cm.
Alcuni sistemi antipirateria su disco originale
o CD copiati con un masterizzatore personale
possono generare malfunzionamenti
indipendenti dalla qualità del lettore originale.
Senza premere il tasto EJE
c
T, i

nserire nel
lettore un CD: la lettura inizia automaticamente.
cd, USB
Informazioni e consigli
L'autoradio legge unicamente i file audio
con l'estensione ".mp3" o ".wma" con una
percentuale di compressione costante o
variabile da 32
Kbps a 320 Kbps.
Si consiglia di nominare i file con meno di
20
caratteri, escludendo i caratteri speciali
(es: " " ? ; ù) per evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.
Le playlist accettate sono di tipo .m3u e .pls.
Il numero di file è limitato a 5
000 in
500
cartelle su 8 livelli al massimo.
Su uno stesso disco, il lettore CD può
leggere fino a 255
file MP3 ripartiti
su 8
livelli di cartelle. Tuttavia, si
raccomanda di limitarsi a due livelli al
fine di diminuire il tempo d'accesso alla
lettura del CD.
Durante la lettura, la struttura delle
cartelle non è rispettata. Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, selezionare al momento
dell'incisione gli standard ISO 9660
livello 1,2 o
Joliet di preferenza.
Se il disco viene masterizzato in un altro
formato, è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare
sempre lo stesso standard di masterizzazione
con la velocità più bassa possibile (al massimo
4
x) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multisessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32
(File Allocation Table).
Non collegare un disco fisso o
apparecchi USB che non siano
equipaggiamenti audio alla presa USB.
Ciò rischia di danneggiare l'impianto.
Sistemi Multimediali
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
Risalire nella struttura ad albero.
Selezionare una riga nella lista. Premere uno dei tasti per selezionare
il brano precedente o successivo.
Tenere premuto uno dei tasti per un
avanzamento o un ritorno veloce. Saltare una pagina. Selezionare un brano o una cartella.
Premere LIST per visualizzare
la struttura delle cartelle della
compilation. Per ascoltare un disco o una
chiavetta già inseriti, premere più
volte SOUR
c
E
o

SR
c
e s

elezionare
"
cd" o " US

B
".
Premere uno dei tasti per selezionare
la cartella precedente o successiva
in funzione della classificazione
scelta.
cd, USB
Ascoltare una compilation
Inserire una compilation MP3 nel
l ettore CD o collegare una chiavetta
alla presa USB, direttamente o
mediante cavo.
Il sistema compone delle liste di lettura
(memoria temporanea) impiegando da alcuni
secondi a qualche minuto.
Le liste di lettura vegono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o della connessione di
una chiavetta USB.
La lettura inizia automaticamente dopo un
certo tempo che dipende dalla capacità della
chiavetta USB.
Al primo collegamento, la classificazione
proposta è per cartella. Al ricollegamento,
viene mantenuto il sistema di classificazione
precedentemente scelto.