CITROEN DS4 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

309
DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzīna motori THP 160 ZSTHP 165 ZS S&S THP 200 ZS
Pārnesumkārbas AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi) E AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi)
m

6
(
ma

nuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX 5F
mA5

GZT/S
5GZ T/1S 5F
u
8
5

F
u8
/1
Motora tilpums (cm
3) 1 5981 5981 598
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Maks. jauda*, EEK standarts (kW) 120121147
Apgriezieni pie maks. jaudas (apgr./min) 6 0006 000 5 500
Maks. griezes moments, EEK standarts (Nm) 240240 275
Apgriezieni pie maks. griezes momenta (apgr./min) 1 4001 400 1 700
Degviela Svinu nesaturošaSvinu nesaturošaSvinu nesaturoša
Katalizators JāJāJā
mo

toreļ ļas tilpums (litros) 4,254,254,25
.../S

: modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1

: modelis aprīkots ar zemas rites pretestības riepām.
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātajai izmēģinājumu stenda
vērtībai.
Tehniskie parametri

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1 000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1 000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt maksimālo atļauto braukšanas ātrumu (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augsta ārējā gaisa temperatūra var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37°C,
jāsamazina piekabes masa.
Benzīna automašīnas masas un velkamās kravas (kg)
Benzīna motorsVTi 120 ZSPureTech 130 ZS S&S THP 150 ZS
Pārnesumkārbas
m
5
(
ma

nuālā, 5 pārnesumi)
m

6
(
ma

nuālā, 6 pārnesumi)AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX 5FS0

5FS0 /1 HNY
m/S
H

NY
m/
1S -/2S5FEA
-
P

ašmasa 1 2051 2551 363
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 2801 330 1 438
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 755
1 790 1 835
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 2 955
2 990 2 635
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 12% 1 200
1 200 800
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 450
1 4501 000
-

P
iekabe bez bremzēm 640675715
-

I
eteicamais svars uz ass 757575
* Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**

P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot velkošās automašīnas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

3 11
DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzīna motorsTHP 160THP 165 S&S THP 200
Pārnesumkārbas BVA6

(Automātiskā, 6 pārnesumi) E AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi) BV
m6



(
ma
nuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX 5F
mA5

GZT/S
5GZ T/1S 5F
u
8
5

F
u8
/1
-
P

ašmasa 1 3631 3101 316
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 4381 385 1 391
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 835
1 850 1 820
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 2 635
3 2502 820
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 12% 800
1 400 1 000
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 000
1 6501 250
-

P
iekabe bez bremzēm 715690 695
-

I
eteicamais svars uz ass 757575
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1 000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1 000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt maksimālo atļauto braukšanas ātrumu (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augsta ārējā gaisa temperatūra var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37°C,
jāsamazina piekabes masa. * Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**

P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot velkošās automašīnas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.
Tehniskie parametri

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
DīzeļmotoriHDi 90 ZSe- HDi 115 ZS BlueHDi 115 ZS
Pārnesumkārbas
m
5
(
ma

nuālā,
5
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)ETG6
(Elektroniskā, 6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)E AT 6
(Automātiskā, 6
pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX 9HP09HD8/S

9HD8 /1S 9HD8/PS BHX
m /S
BHX
m /1S
- /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S
Tilpums (cm
3) 1 5601 560 1 560
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Maks. jauda*, EEK standarts (kW) 6884 85
Apgriezieni pie maks. jaudas (apgr./min) 4 0003 600 3 500
Maks. griezes moments, EEK standarts (Nm) 230270 300
Apgriezieni pie maks. griezes momenta (apgr./min) 1 7501 750 1 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela Dīzeļdegviela
Katalizators JāJā Jā
Daļiņu filtrs (FAP) JāJā Jā
mo

toreļ ļas tilpums (litros) 3,753,75 3,75
.../ S

: modelis aprīkots ar Stop&Start
.../1

: modelis aprīkots ar zemas rites pretestības riepām.
.../2

: modelis aprīkots ar ļoti zemas rites pretestības riepām.
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.

313
DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DīzeļmotoriBlueHDi 120 ZS HDi 135 ZSBlueHDi 150 ZS
Pārnesumkārbas
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)E AT 6
(Automātiskā, 6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX BHZ
m/S
B

HZ
m/
1S -/2S -/3SBHZT/S RHD8
RHD8/1 AHR
m
/
S
AHR
m
/
1S
AHR
m
/
2S
Motora tilpums (cm
3) 1 5601 9971 997
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,385 x 8885 x 88
Maks. jauda*, EEK standarts (kW) 8810 011 0
Apgriezieni pie maks. jaudas (apgr./min) 3 5004 0004 000
Maks. griezes moments, EEK standarts (Nm) 300320370
Apgriezieni pie maks. griezes momenta (apgr./min) 1 7502 0002 000
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJāJā
Kvēpu filtrs (FAP) JāJāJā
mo

toreļ ļas tilpums (litros) 3,75-6 ,1
.../S

: modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1

: modelis aprīkots ar zemas rites pretestības riepām.
.../2

: modelis aprīkots ar ļoti zemas rites pretestības riepām.
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātajai izmēģinājumu stenda
vērtībai.
Tehniskie parametri

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DīzeļmotoriHDi 160 ZSBlueHDi 180 ZS
Pārnesumkārbas
m
6
(
ma

nuālā, 6 pārnesumi)AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi) E AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX RHH8

RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Motora tilpums (cm
3) 1 9971 997
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 85 x 8885 x 88
Maks. jauda*, EEK standarts (kW) 120132
Apgriezieni pie maks. jaudas (apgr./min) 3 7503 750
Maks. griezes moments, EEK standarts (Nm) 340400
Apgriezieni pie maks. griezes momenta (apgr./min) 2 0002 000
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu filtrs (FAP) JāJā
mo

toreļ ļas tilpums (litros) 5,255 ,1
.../S

: modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1

: modelis aprīkots ar zemas rites pretestības riepām.
.../2

: modelis aprīkots ar ļoti zemas rites pretestības riepām.
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātajai izmēģinājumu stenda
vērtībai.

315
DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DīzeļmotoriHDi 90 ZSe- HDi 115 ZS BlueHDi 115 ZS
Pārnesumkārbas
m
5
(
ma

nuālā,
5
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)ETG6
( Elektroniskā,
6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)E AT 6
(Automātiskā, 6
pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHX
m /S
BHX
m /1S
- /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S
-
P

ašmasa 1 2051 2951 300 1 290 1 310
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 2801 3701 3751 365 1 385
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 765
1 8101 8151 860 1 890
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 2 865
3 1103 1153 160 3 090
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 12% 1 10 0
1 300 1 3001 300 1 200
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 350
1 550 1 5501 550 1 450
-

P
iekabe bez bremzēm 640680680680640
-

I
eteicamais svars uz ass 7575757575
Dīzeļmotoru masas un velkamās kravas (kg)
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1 000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1 000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt maksimālo atļauto braukšanas ātrumu (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augsta ārējā gaisa temperatūra var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37°C,
jāsamazina piekabes masa. * Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot velkošās automašīnas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa !
Tehniskie parametri

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DīzeļmotoriBlueHDi 120 ZS HDi 135 ZSBlueHDi 150 ZS
Pārnesumkārbas
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)E AT 6

(Automātiskā, 6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX BHZ
m/S

B

HZ
m/
1S -/2S -/3SBHZT/S RHD8
RHD8/1 AHR
m
/
S
AHR
m/

1S -/2S
-
P

ašmasa 1 2901 3101 320 1 410
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 3651 4151 395 1 485
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 860
1 890 1 880 1 935
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 3 160
3 090 3 1803 235
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 12% 1 300
1 2001 300 1 300
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 550
1 4501 550 1 550
-

P
iekabe bez bremzēm 680640 695 74 0
-

I
eteicamais svars uz ass 75757575
MTR A un piekabju vērtības ir spēkā augstumā līdz 1 000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1 000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt maksimālo atļauto braukšanas ātrumu (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augsta ārējā gaisa temperatūra var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37°C,
jāsamazina piekabes masa. * Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**

P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot velkošās automašīnas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

317
DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DīzeļmotoriHDi 160 ZSBlueHDi 180 ZS
Pārnesumkārbas
m
6
(
ma

nuālā, 6 pārnesumi)AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi) E AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHWT/1S -/2S
-
P

ašmasa 1 3201 430 1 410
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 3951 505 1 495
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 880
1 940 1 975
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 3 180
3 1403 275
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 12% 1 300
1 2001 300
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 550
1 4501 550
-

P
iekabe bez bremzēm 695750 74 5
-

I
eteicamais svars uz ass 757575
MTR A un piekabju vērtības ir spēkā augstumā līdz 1 000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1 000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt maksimālo atļauto braukšanas ātrumu (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augsta ārējā gaisa temperatūra var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37°C,
jāsamazina piekabes masa.
* Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**

P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot velkošās automašīnas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.
Tehniskie parametri

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Izmēri (mm)