radio CITROEN DS4 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed02-2015
Para modificar os contactos
registados no sistema, prima MENU
e, em seguida, seleccione " Telefone"
e valide.
Seleccione " Gestão das listas
telef. " e valide.
Poderá:
-
"Consultar uma ficha ",
-
"Eliminar uma ficha ",
-
"Eliminar todas as fichas ".
Para aceder à lista, pressione
continuamente SOURCE ou SRC
ou pressione OK e
seleccione " Ligar" e valide.
O sistema tem acesso à lista de
telefone em função da respetiva
compatibilidade e durante a ligação
em Bluetooth.
A partir de alguns telefones ligados
em Bluetooth, é possível enviar um
contacto para a lista do auto-rádio.
Os contactos importados desta
forma são registados numa lista
permanente que é visível por todos,
qualquer que seja o telefone ligado.
O menu da lista é inacessível
enquanto esta estiver vazia.
Seleccione "
Lista telef." para ver a
lista dos contactos.
Lista

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed02-2015
A r b o r e s c ê n c i a (s) d o (s) e c r ã (s)
Escolha A
Escolha A11
Escolha B
pa
râmetros de média
M U LT I M É D I A
Telefone
Opção do modo de leitura
Opção de classificação das faixas Escolha A1
Normal Por dossier
Aleat. para todos Por género
Aleatório Por artistas
Repetição Por playlist
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Função principal
Ligar
pa
râmetros de rádio
Lista telef.
Jornal
Caixa vocal Marcar número
Gestão das listas telef.
Gestão do telefone
Desligar
Diagnóstico do veículo
COM
pU

TADOR DE BORDO
Eliminar uma ficha
Eliminar todas as fichas Consultar uma ficha
Estado do telefone
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ecrã C

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed02-2015
Q U E S TÃOR E SpO S TASOLUçÃO
E
xiste uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes
fontes de áudio (rádio,
CD...). Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio
(Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser
adaptadas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar
diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD...).
Verifique se as regulações de áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão
adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se
que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos,
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-
Direita) para a posição intermédia, seleccione o
ambiente musical "Nenhum", regule a correcção
loudness para a posição "Activo" no modo CD e
na posição "Inactivo" em modo rádio.
Ao modificar a regulação
dos agudos e graves, a
selecção do ambiente é
anulada. A selecção de um ambiente impõe uma regulação específica dos
agudos e graves.
Para obter o ambiente sonoro pretendido,
modifique a regulação dos agudos e graves ou
seleccione um ambiente pré-definido.
Ao alterar o ambiente, as
regulações efectuadas
previamente dos agudos e
graves são anuladas.
Ao alterar a distribuição
"Condutor" / "Todos
os passageiros", as
regulações de balance
são anuladas. A escolha de uma distribuição impõe uma regulação específica dos
balances. Modificar um sem o outro é impossível.
Modifique a regulação dos balances ou a
regulação da distribuição para obter o ambiente
sonoro pretendido.
Ao alterar a regulação dos
balances, a distribuição
"Condutor" ou "Todos os
passageiros" é anulada.
Questões frequentes
As tabelas abaixo apresentadas agrupam as respostas às questões colocadas com maior frequência.

413
DS4_pt_Chap12d_RD5_ed02-2015
Q U E S TÃOR E SpO S TASOLUçÃO
A q
ualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5


Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida
ou não está presente qualquer estação emissora presente na zona
geográfica atravessada.
Active a função RDS e inicie uma nova procura
da estação para permitir ao sistema verificar se
a estação emissora mais potente existe na zona
geográfica.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de
estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção,
incluindo o modo de acompanhamento RDS. Este fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do
auto-rádio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de
uma passagem numa estação de lavagem automática ou num
parque subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela Rede
CITROËN.
Cortes de som de 1
a
2


segundos em modo
rádio. O sistema RDS pesquisa, durante este breve corte de som, outra
frequência para permitir uma melhor recepção da estação.
Desactive a função RDS se o fenómeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.
O anúncio de tráfego
(TA) é apresentado. Não
recebo informações de
tráfego. A estação de rádio não difunde informações de tráfego.
Seleccione uma estação de rádio que transmita
informações de tráfego.
Não é possível encontrar
as estações memorizadas
(sem som, é apresentado
87,5


Mhz...). A gama de onda seleccionada não é a correcta.
Prima o botão BAND para encontrar a gama de
onda onde são memorizadas as estações.
Áudio e Telemática

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed02-2015
Q U E S TÃOR E SpO S TASOLUçÃO
O C
D é ejectado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor. O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de
áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção
antipirataria não reconhecido pelo auto-rádio. -

V
erifique o sentido da inserção do CD no
l e i t o r.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não poderá
ser lido se estiver demasiado danificado.
-

V
erifique se o conteúdo é de um CD
gravado: consulte as recomendações do
capítulo "Áudio".
-

O l
eitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.
-

D
evido a uma qualidade insuficiente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
O som do leitor de CD
está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em
boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não
estão adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0,
sem seleccionar o ambiente.
Não consigo ligar o meu
telefone Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desactivado ou que o
aparelho não esteja visível. -

V
erifique que o Bluetooth do seu telefone se
encontra activado.
-

V
erifique, nos parâmetros do telefone, que
este está " Visível para todos".
O telefone Bluetooth não é compatível com o sistema. Pode verificar a compatibilidade do seu telefone
em www.citroen.pt (serviços)
A ligação Bluetooth é
cortada. O nível de carga da bateria do periférico pode ser insuficiente. Recarregue a bateria do equipamento periférico.

415
DS4_pt_Chap12d_RD5_ed02-2015
Q U E S TÃOR E SpO S TASOLUçÃO
A m
ensagem "Erro
periférico USB"
ou "Periférico não
reconhecido" é
apresentada no ecrã. A memória USB não é reconhecida.
A memória pode encontrar-se corrompida.
Formate a memória (FAT 32).
Um telefone é ligado
automaticamente ao
desligar outro telefone. A ligação automática é prioritária relativamente às ligações
manuais.
Modifique as regulações do telefone para
eliminar a ligação automática.
O leitor Apple
® não é
reconhecido aquando da
ligação à tomada USB. O leitor Apple® é de uma geração incompatível com a ligação USB.
Ligue o leitor Apple® à tomada AUX Jack através
de um cabo não fornecido.
O disco rígido ou
periférico não é
reconhecido aquando da
ligação à tomada USB. Determinados discos rígidos ou periféricos necessitam de uma
alimentação eléctrica superior à que o auto-rádio fornece.
Ligue o periférico à tomada 230V, à tomada 12V
ou a uma alimentação externa.
Atenção:
assegure-se que o periférico não
transmite uma tensão superior a 5V (risco de
destruição do sistema).
Em leitura streaming,
o som desliga-se
momentaneamente. Alguns modelos de telefone privilegiam a ligação com o per fil
"mãos-livres".
Elimine a ligação do per fil "mãos-livres" para
melhorar a leitura streaming.
Em leitura "Aleat. para
todos", nem todas as
faixas são levadas em
consideração. Em leitura "Aleat. para todos", o sistema pode assumir apenas
999


faixas.
Áudio e Telemática

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed02-2015
Q U E S TÃOR E SpO S TASOLUçÃO
C
om o motor desligado,
o auto-rádio pára após
alguns minutos de
utilização. Quando o motor estiver desligado, o tempo de funcionamento do
auto-rádio depende do nível da carga da bateria do veículo.
A paragem é normal: o modo de economia é activado
automaticamente para preservar o nível de carga da bateria
necessário para o arranque do motor. (Ver rubrica "Modo economia
de energia"). Coloque o motor do veículo em funcionamento a
fim de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O
sistema áudio está em
sobre aquecimento" é
visualizada no ecrã. De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura
ambiente demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo
automático de protecção térmica, que leva à redução do volume
sonoro ou à paragem da leitura do CD. Desligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema arrefeça.

DS4_pt_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Abertura da mala ......................................66, 80
Abertura das portas .................................. 66, 79
Abertura do capot motor
...............................238
Acendimento automático das luzes de emergência


..................................167
Acendimento automático dos faróis
..... 12

9, 132
Acertar a hora
................................................. 51
Acerto da hora

..............................
............43, 51
Acesso e arranque mãos livres
..........66, 68 , 72
Acessórios


............................................ 19 0, 304
Acoplamentos de reboque


............................297
Actualização da data
...................................... 51
Ac

tualização das zonas de risco

..................3 41
AdBlue
® ......................................................... 24 8
Aditivo AdBlue ............................... ..28 , 248 , 254
Airbags


..................................................... 27, 175
Airbags cortina
...................................... 17

9, 180
Airbags frontais


..................................... 176, 180
Airbags laterais


..................................... 178, 180
Ajuda ao arranque em inclinação


.................208
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
......................................... 228
Ajuda ao estacionamento para a frente


.......229
Ajuda à travagem de emergência (AFU)
.............................. 16

8, 169
Ajuste da data
........................................... 43, 51
Ajustes (Menus)


........................... 358, 360 , 362
Alarme


............................................................. 75
Alavanca caixa de velocidades pilotada
........................... 20

0, 246
Alavanca da caixa de velocidades automática


.............................. 204
Alavanca da caixa de velocidades manual


.................................... 19 9
Alavanca de velocidades


................................ 14Alerta de transposição da linha
indicadora de via (AFIL) .............................
216
Anéis de amarração

......................................
12 2
Anti-arranque electrónico
....................... 72,
191
Antibloqueio das rodas (ABS)

......................
168
Anti-entalamento

............................................
82
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
................. 16
9
Anti-roubo

.....................................................
191
Apoio para os braços dianteiro ..............
115, 11 6
Apoio para os braços traseiro
...................... 12
1
Apoios de cabeça dianteiros

..........................
99
Apoios de cabeça traseiros

..........................
102
Aquecimento .......................................
14, 88 , 89
Arborescência ..... 33
0, 332 , 336 , 344 , 346 , 348,
358 , 360 , 362, 372 , 374
Arborescência do ecrã
.............. 33

0, 332 , 336 , 344 , 346 , 348,
358 , 360 , 362, 372 , 374, 410, 411
Ar condicionado


..............................................14
Ar condicionado automático


...............87, 88 , 91
Ar condicionado-conduta (conselhos)


...........14
Ar condicionado manual


............................87- 8 9
Arrancar


........................................................289
Arranque de socorro
.....................................289
Arranque do motor
........................................185
Arranque do veículo

.....18

5, 188 , 189, 200 , 204
Arrumação para cartões


...............................11 0
Arrumações interiores


...........................11 0, 111
Arrumações traseiras


...................................121
Arrumos


..................11 0, 111 , 113 , 115 , 11 6 , 12 2
Arrumos na mala ........................................... 12 2
Autonomia de AdBlue
................................... 24

9
Auto-rádio


...............................................43, 389
Auxiliar


..........................................................354
Avisador do sistema antipoluição SCR


..........29 Bancos aquecidos


..........................................
99
Bancos da frente ...............................
97, 98 , 101
Bancos de criança clássicos

........................
15 4
Bancos eléctricos

...........................................
98
Bancos traseiros

...........................................
102
Banco traseiro

...............................................
102
Barras do tecto ..............................................
294
Bateria

...........................................
245, 288 -291
Black panel ...................................................... 42
Blue HDi ..........................................
39, 209 , 248
Bluetooth (kit mãos livres)
............
376,
377
, 402
Bluetooth (telefone)

...............................
376, 377
Buzina ...........................................................
167
Cabo de áudio
...............................
................354
Cabo jack

......................................................35

4
Cadeiras para crianças


.......................148, 149 , 153 -155 , 161
Cadeiras para crianças ISOFIX
............. 1

57-16 0
Caixa de arrumação

.....................................12

5
Caixa de fusíveis compartimento motor
.......282
Caixa de fusíveis painel de bordo
................282
Caixa de velocidades automática


....................14, 204
,
212, 246 , 291
Caixa de velocidades manual


.................................. 14, 19 9 , 212, 246
Caixa de velocidades pilotada
...............

.......... 14, 200 , 212, 246 , 291
Capacidade do depósito de combustível


.....233
Capot motor


.................................................. 238

421
DS4_pt_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Características técnicas .......................3 08, 312
Carga ....................................................... 14, 294
Carga da bateria
................................... 290, 291
Cargas rebocáveis


................................ 308, 312
CD


......................................................... 354, 397
CD MP3
......................................... 354, 397 , 398
Chamada de assistência


......................167, 322
Chamada de Assistência Localizada


...........322
Chamada de emergência
..................... 16

7, 322
Chave


............................................ 66, 67 , 71 , 72
Chave com telecomando


..................60, 62, 191
Chave desconhecida


.................................... 189
Chave electrónica
....................... 66,

67, 69 , 189
CHECK
................

...................................... 19, 39
Cintos de segurança


..............15 4, 171 , 172 , 174
Cinzeiro amovível


.......................................... 111
Citroën Chamada de Urgência Localizada


....322
Comando de emergência da mala


.................81
Comando de emergência das portas
....... 64,

69
Comando de iluminação


.......................128, 131
Comando do elevador eléctrico dos vidros


....82
Comando dos bancos aquecidos


...................99
Comando dos limpa-vidros


............137, 13 8 , 141
Comandos no volante


...........................328, 391
Combustível


............................................ 14, 235
Combustível (depósito)
................................. 23

6
Compartimentos para arrumações das portas


................................................... 11 0
Computador de bordo


.........................52, 54-56
Condução económica
..................................... 14
C

onfiguração do veículo
.....................20,

43, 49
Conselhos de condução


...............................18 4
Consola central


............................................. 113
Consumo de combustível


...............................14
Consumo de óleo


.......................................... 2 41
Contacto
................................................ 18

7, 19 0
Contador
..............................

.....................18, 19
Conta-quilómetros diário


................................40 Eco-condução
.................................................14
Economia de energia (modo de)
..................292
Ecrã a cores e cartográfico DT....................... 20
Ecrã do quadrante

............................18,

19, 209
Ecrã monocromático


...............................43, 410
Ecrã multifunções (com auto-rádio)
....... 43,

392
Ecrã táctil
............................................ 47,

50, 55
Ecrã táctil (Menus)
.............. 47,

49, 50 , 325 , 329
Elementos de identificação


..........................319
Elevador eléctrico dos vidros
......................... 8

2
Enchimento do depósito de combustível ................................ 233, 235 , 236
Enchimento dos pneus


...................................14
Enchimento ocasional (com kit)


....................260
Engate de reboque com rótula desmontável
..................................... 29

9
Entrada auxiliar


.............................................400
Entrada JACK


...............................112, 354 , 400
Equilibrador do capot do motor
....................238
Escovas limpa-vidros (substituição)


.....140 , 293
Esquecimento da chave
...............................187
Estação de rádio / radiodifusora ...........350, 3 51
Etiquetas de identificação


............................319
DAB (Radiodifusão digital) -
Rádio digital ....................... 352, 353 , 395 , 396
Data (regulação)
..............................

.........43, 51
Depósito de combustível


......................233, 236
Descongelamento
...............................

....96, 104
Desenganador de combustível


.....................236
Deslastre (modo)


........................................... 292
Desmontagem de roda
.................................269
Destrancamento


............................................. 66
Destrancamento a partir do interior do veículo
....................................73
Destrancamento da mala
............................... 60
D

estrancamento das portas

...........................60
Detecção de pressão baixa dos pneus

........2

10
Diesel


...................................................... 32, 235
Dimensões


.................................................... 318
Discos dos travões


....................................... 247
Falta de combustível (Diesel) .......................237
Faróis de halogéneo ..................................... 275
Faróis de máximos
........................128, 275 , 276
Faróis de médios
.......................... 12

8, 275 , 276
Faróis de mínimos................. 128, 131 , 275 , 279
Faróis de nevoeiro dianteiros
13

0, 13 6 , 275 , 278
Faróis direccionais


........................13 4, 13 5 , 275
Faróis diurnos


............................... 129, 275 , 277
Conta-rotações


..........................................
18 -20
Controlo de pressão (com kit)

......................
260
Controlo de tracção inteligente .....................169
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)
.... 16

9
Controlo do nível de óleo do motor

................
35
Controlo dos ângulos mortos


.......................
217
Controlos


...............................
239, 240 , 245 , 247
Correia de amarração
................................... 12

2
Correntes de neve


........................................
273
Crianças
...............

..........................
155, 157-16 0
Crianças (segurança)


...................................
162
Índice alfabético

DS4_pt_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Iluminação ambiente ..................................... 143
Iluminação de acolhimento ...........................13 3
Iluminação direccional
.......................... 13

5, 13 6
Iluminação do painel de bordo


.......................41
Iluminação interior


................................ 142, 143
Indicador de alteração de velocidade
..........209
Indicador de nível de combustível
................233
Indicador de nível do óleo motor
......35, 39 , 2 41
Indicador de revisão


.................................36, 39
Indicadores de direcção (pisca-piscas)


.....................131, 166 , 276, 277
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas)


.............131, 166 , 275, 276 , 279
Informações de trânsito em auto-estradas (TA)


.......................343, 394
Informações sobre o trânsito (TMC)
............342
Internet


.................................................. 366, 367
ISOFIX


.......................................................... 159
ISOFIX (fixações)
......................................... 157
Isqueiro
......................................................... 11

2
Lâmpada nómada ......................................... 124
Lâmpadas (substituição) .......................2 74, 279
Lava-faróis


.................................................... 13 9
Lava-vidros da frente
.................................... 13 9
Lava-vidros traseiro


...................................... 141
Leitor Apple
® ................................................. 35 6
Leitor CD MP3 .............................. 354, 397 , 398
Leitor de USB
................................................ 354
Leitor USB
..................................................... 11

2
Ligação Bluetooth
......................... 36

8, 376 , 377
Ligação MirrorLink


........................................ 371
Ligação rede Wifi
.......................................... 368
Ligar a ignição
............................................... 19 0
Limitador de velocidade


........................ 220, 222
Limpa-vidros


................................... 32, 137 , 13 8
Limpa-vidros traseiro


.................................... 141
Localização do veículo

............................. 63,

68
Luz avisadora de funcionamento
.......30, 31, 34
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel


............................................ 32
Luz da mala

........................................... 124, 14 4
Luz da placa da matrícula
............................. 280
Luz de acompanhamento


..................... 131, 132
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas)


............................................. 277
Luz de nevoeiro traseira
...............13 0, 279 , 281
Luzes avisadoras


................................ 21, 30 , 34
Jukebox (cópia)


............................................. 357
Jukebox (escuta)
...............................

............ 357 Kit anti-furos


..................................................
260
Kit de reparação provisória de pneus
..........
26
0
Kit mãos livres ...............................
376, 377 , 402
Ganchos ........................................................ 123
Gasolina ........................................................ 235
Gaveta para arrumações


..............................11 9
Hora (ajuste) .............................................. 43, 51
Faróis (regulações)

.......................................
13 4
Fecho da mala ..........................................
62, 80
Fecho das portas

................................
62, 67, 79
Ferramentas
.................................................. 26
5
Filtro de ar
...............................
......................
245
Filtro de partículas ................................
244, 246
Filtro do habitáculo

.......................................
245
Filtro do óleo
..............................
...................
245
Fixações ISOFIX

...........................................
157
Follow me home
...............................
.............
132
Frequência (rádio)
................................. 35
0
, 3 51
Função autoestrada (pisca-piscas)

..............
166
Função de massagens ..................................10 0
Furo do pneu
.................................................
26
0
Fusíveis

.........................................................
282