ad blue CITROEN DS4 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

DS4_pt_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SEGURANçAVERIFICAçÕ ES
CONDUçÃO
184 Conselhos de condução
185
A

rranque-paragem do motor
com a chave
188
A

rranque-paragem do motor
com Acesso e arranque
mãos livres
192
T

ravão de estacionamento
eléctrico
198
T

ravão de estacionamento
manual
199
C

aixa de velocidades
manual
200
C

aixa de velocidades
pilotada
204
C

aixa de velocidades
automática
208
A

juda ao arranque em zona
inclinada
166 L
uzes de mudança de
direcção
166
L

uzes de perigo
167
A

visador sonoro
167
C

hamada de urgência ou de
assistência
168
S

istemas de assistência à
travagem
169
S

istemas de controlo da
trajectória
171
Cin

tos de segurança
175
A

irbags 233 D
epósito de combustível
236
B

loqueador de combustível
(Diesel)
237
F

alta de combustível (Diesel)
238


Capot
239
M

otores a gasolina
240
M

otores Diesel
241
V

erificação dos níveis
245


Controlos
248
Ad

itivo AdBlue
® e sistema
SCR (Diesel Blue HDi)
008009007
209 Indicador de alteração de velocidade
210
D

etecção de pressão baixa
dos pneus
212
St

op & Start
216
A

lerta de transposição
involuntária de linha
217
V

igilância dos ângulos
mortos
220
M

emorização das
velocidades
222
Li

mitador de velocidade
225
R

egulador de velocidade
228
A

juda ao estacionamento

DS4_pt_Chap00a_sommaire_ed02-2015
INFORMAçÕES
pR

ÁT I C A S CAR ACTERÍSTICAS
TÉCNICAS ÁUDIO
E
T E L E M ÁT I C A
260 Kit de desempanagem provisória de pneus
265
S

ubstituir uma roda
273
C

orrentes de neve
2 74
S

ubstituir uma lâmpada
282
S

ubstituir um fusível
288
B

ateria de 12 V
292
M

odo economia de energia
293
S

ubstituir uma escova do
limpa-vidros
293
R

esguardo para países de
grande frio
294
I

nstalação das barras de
tejadilho
295
R

eboque do veículo
297
E

ngate de um reboque
299
E

ngate de rótula
desmontável sem
ferramentas
304


Acessórios 308 M
otorizações a gasolina
310
Pe

sos a gasolina
312
M

otorizações Diesel
315
P

esos Diesel
318


Dimensões
319
E

lementos de identificação
0120100 11
322 Urgência ou assistência
325
T
ablete táctil 7 polegadas
389


Auto-rádio/Bluetooth

DS4_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Exterior
Acesso e arranque mãos livres 66 -72
Chave com telecomando 6 0 - 65, 72
-

a
bertura / fecho
-
c

omando de emergência
-
pilha
Alarme


75-78 Comandos de iluminação
1

28-132
Regulação das luzes
1

34
Iluminação de acompanhamento
1

31, 132
Iluminação de acolhimento
1

33
Luzes direc c ionais
13

5 -13 6
Substituição de lâmpadas
2

74-278
-

l
uzes dianteiras
-

l
uzes de nevoeiro
-

l
uzes laterais de mudança de direcção
Comandos do limpa-vidros
1

37-141
Substituição de uma escova do limpa-vidros

2
93 Retrovisores exteriores
1

04-105
Controlo dos ângulos mortos
2

17-219
Portas

7
3 -74, 79
Acesso e arranque mãos livres

6
6 -72
-

a
bertura / fecho
-
c

omando de emergência
Segurança para crianças
1

62
Elevador de vidros

8
2- 83
Depósito de combustível
23

3-235
Desenganador de combustível
1

20
Acessórios
3

04-305
Barras de tejadilho

2
94
Assistência à travagem

1
68 -169
Controlo de trajectória
1

69-170
Detecção de pressão baixa dos pneus

2
10 -211
Pressão dos pneus

2
10, 264, 319
Correntes de neve

2
73
Mala

6
1, 66, 80 - 81
Kit de desempanagem provisória dos pneus
2

60-264
Substituição de roda

2
65 -272
-


ferramentas
-
d

esmontagem / montagem
Aditivo AdBlue, reposição do nível

2
48 -254, 255 -257
Substituição de lâmpadas
2

79-281
-
lu

zes traseiras
-
3
ª luz de travagem
-
l
uzes da chapa de matrícula
Ajuda ao estacionamento
2

28-229
Engate de reboque

2
97-298
Rótula desmontável sem ferramentas


299-303
Reboque


295-296

13
DS4_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Características - Manutenção
Avaria devido a falta de combustível Diesel 23 7
Verificação dos níveis
2

41-244
-


óleo
-

l
íquido de travões
-

l
íquido de arrefecimento
-

l
íquido de direcção assistida
-
l

íquido lava-vidros/lava-faróis
-

a
ditivo (Diesel com filtro de partículas)
Aditivo AdBlue
2

48-257
Substituição de lâmpadas
2

74-281
-


dianteiras
-


traseiras Motorizações a gasolina

3
08 -311
Motorizações Diesel
3
12-317
Dimensões
3
18
Elementos de identificação
3
19
Capot

238
Sob o capot gasolina

2
39
Sob o capot Diesel

2
40Controlo dos elementos
2

45-247
-


bateria
-

f
iltros de ar / habitáculo
-

f
iltro de óleo
-

f
iltro de partículas (Diesel)
-

p
lacas / discos de travão
Bateria 2
88-291
Modo de economia de energia 2 92
Fusíveis do compartimento do motor

2
82-283, 286 -287
Visão geral

15
DS4_pt_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Limitar as causas de consumo excessivo
Distribua o peso por todo o veículo. Coloque a bagagem mais pesada
no fundo da mala, o mais perto possível dos assentos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a resistência aerodinâmica
(barras de tejadilho, porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque...).
Prefira a utilização de uma caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-bagagens após utilização.
No fim do Inverno, retire os pneus de neve e volte a montar os pneus
de Verão.
Respeitar as instruções de manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão dos pneus, consultando a
etiqueta situada na porta do lado do condutor.
Efectue esta verificação, especialmente:
-
a
ntes de uma longa viagem,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
Não esqueça também a roda sobresselente e os pneus do reboque ou
da caravana.
Efectue regularmente a manutenção do veículo (óleo, filtro de óleo,
filtro de ar, filtro do habitáculo...) e siga o calendário das operações
indicadas no plano de manutenção do construtor.
Com um motor Diesel Blue HDi, quando o sistema SCR apresentar um
problema de funcionamento, o seu veículo torna-se poluente; dirija-se
logo que possível à rede CITROËN ou a uma oficina qualificada para
repor o nível de emissão dos óxidos de azoto em conformidade com a
regulamentação.
No momento de enchimento do depósito de combustível, não insista
para além do 3º disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os primeiros 3
000 quilómetros
é que obterá uma melhor regularidade no consumo médio de
combustível.
Eco-condução

DS4_pt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Quadro de bordo com cores personalizáveis - Tipo 1
1. Conta-rotações (x 1000 rpm).
2. I ndicador de alteração de velocidade ou
posição do selector e velocidade em caixa
de velocidades pilotada ou automática.
3.
V

elocímetro analógico (km/h ou mph).
4.
V

alores de referência do regulador ou do
limitador de velocidade
5.
V

elocímetro digital (km/h ou mph).
6.
I

ndicador do nível do óleo do motor*.
Mostradores e ecrãs Teclas de comando
7. Indicador de manutenção (
km ou miles) e
c

onta-quilómetros total.
Es

tas duas funções são apresentadas
sucessivamente ao ligar a ignição.
I

ndicador do nível de réostato de
iluminação (aquando da regulação).
8.
C

onta-quilómetros diário (km ou milhas).
9.
S

onda de combustível e avisador de nível
mínimo associado.
10.
A

utonomia (km ou milhas) associada ao
combustível (a) ou ao aditivo AdBlue e ao
sistema SCR (b) . A. "
COLOR Mostradores" (Cor dos
mostradores): personalização da cor de
fundo dos mostradores.
B.
"

COLOR Ecrãs" (Cor dos ecrãs):
personalização da cor de fundo dos ecrãs.
C.
R

eóstato de iluminação (disponível em
modo nocturno)
D.
A

presentação da informação de
manutenção. Reposição a zeros do
indicador de manutenção ou do conta-
quilómetros diário.
* Consoante a versão.

DS4_pt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ecrã central e comando do quadro de bordo de tipo 2
Zonas de visualização
1. Informações do regulador ou do limitador de velocidade.
2.
I

ndicador do nível de óleo do motor*.
I

ndicador de manutenção.
In

dicadores de autonomia (k ou milhas)
associados
a

o aditivo AdBlue e ao sistema SCR
(Diesel BlueHDi).
C

omputador de bordo.
F

onte de áudio em reprodução.
I

nformação das instruções de navegação.
Informação da velocidade do veículo
Comando
Dispõe de uma tecla, situada na extremidade
do comando de limpa-vidros, para apresentar
as diferentes funções activas disponíveis
(computador de bordo, fonte de áudio em
reprodução, navegação-orientação...). Ao aproximar-se do regime máximo do motor,
os quadrados são apresentados de forma
intermitente, para lhe indicar a necessidade de
engrenar a velocidade superior.
Conta-rotações
Ao ligar e desligar a ignição, o ponteiro
do indicador de velocidade e os
quadrados nos mostradores do conta-
rotações e da sonda de combustível
efectuam um movimento completo e
regressam a 0.
* Consoante a versão.
Podem ser temporariamente apresentadas
mensagens de alerta ou de informação.

25
DS4_pt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Servicetemporariamente
acompanhado de uma
mensagem. São detectadas uma ou mais
anomalias menores, sem um
avisador específico. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
que surge no ecrã.
Poderá resolver algumas anomalias, como uma porta
aberta ou um princípio de saturação do filtro de partículas
(Quando as condições de circulação o permitirem,
recupere o filtro conduzindo a uma velocidade de pelo
menos 60
km/h até a mensagem se apagar).
Para as outras anomalias, como o mau funcionamento
do sistema de detecção de pressão baixa dos pneus,
consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada
fixo, acompanhado de
uma mensagem. São detectadas uma ou mais
anomalias maiores, sem avisador
específico. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
apresentada no ecrã e consulte imperativamente a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
fixo, associado
à visualização
intermitente e, em
seguida, fixo da chave
de manutenção. O prazo para a revisão foi
ultrapassado.
Apenas com as versões Diesel Blue HDi.
A revisão do seu veículo deverá ser efectuada assim que
possível.
Avisador
AcendimentoCausa Acções / Observações
Filtro de
partículas
(Diesel) fixo, acompanhado por
um sinal sonoro e uma
mensagem de risco de
colmatagem do filtro
de partículas. Indica um princípio de saturação
do filtro de partículas.
Assim que as condições de circulação o permitirem,
regenere o filtro circulando a uma velocidade de, pelo
menos, 60
km/h até o avisador se apagar.
fixo, acompanhado por
um sinal sonoro e uma
mensagem de nível
de aditivo do filtro de
partículas demasiado
baixo. Indica um nível mínimo do
depósito de aditivo.
Solicite imediatamente uma reposição do nível pela rede
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Controlo de marcha

DS4_pt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
AvisadorAcendimentoCausa Acções / Observações
Aditivo AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) fixo desde o
momento em que
a ignição é ligada,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600
e 2400 km.Proceda rapidamente a uma reposição do nível de
aditivo AdBlue®: dirija-se à rede CITROËN ou a uma
oficina qualificada ou efectue por si próprio esta
operação, com base na rubrica correspondente.
+ intermitente,
associado ao
avisador SERVICE,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação.A autonomia de deslocação está
compreendida entre 0

km e 600

km. Proceda imperativamente
a uma reposição do nível
de aditivo AdBlue
® para evitar avarias : dirija-se
à rede CITROËN ou a uma oficina qualificada ou
efectue por si próprio esta operação, com base na
rubrica correspondente.
intermitente,
associado ao
avisador SERVICE,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reservatório de aditivo AdBlue
®
está vazio: o dispositivo antiarranque
regulamentar impede o arranque do
motor. Para poder efectuar o novo arranque do motor, deverá
efectuar imperativamente
uma reposição do nível
de aditivo AdBlue
®: dirija-se à rede CITROËN ou a
uma atelier qualifié ou efectue por si próprio esta
operação, com base na rubrica correspondente.
É imperativo inserir uma quantidade mínima de
3,8

litros de AdBlue
® no reservatório de aditivo.

29
DS4_pt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
AvisadorAcendimentoCausa Acções / Observações
+
+ Sistema
antipoluição
SCR

(Diesel BlueHDi) fixo a partir do momento
em que a ignição é ligada,
associado aos avisadores
SERVICE e sistema
de autodiagnóstico do
motor, acompanhado por
um sinal sonoro e uma
mensagem. Foi detectado um problema
de funcionamento do sistema
antipoluição SCR.
Este alerta desaparece assim que o nível de
emissão dos gases de escape voltar a estar em
conformidade.
intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associado aos avisadores
SERVICE e sistema
de autodiagnóstico do
motor, acompanhado por
um sinal sonoro e uma
mensagem que indica a
autonomia de deslocação. Após confirmação do problema
de funcionamento do sistema
antipoluição, poderá percorrer até
1
100 km antes do accionamento do
dispositivo de antiarranque do motor. Dirija-se, assim que possível
, à rede CITROËN
ou a uma oficina qualificada para evitar avarias .
intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associado aos avisadores
SERVICE e sistema
de autodiagnóstico do
motor, acompanhado por
um sinal sonoro e uma
mensagem. Ultrapassou o limite de deslocação
autorizado após confirmação do
problema de funcionamento do
sistema antipoluição: o dispositivo
antiarranque impede o novo arranque
do motor.
Para poder efectuar o novo arranque do motor,
deverá imperativamente
contactar a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Controlo de marcha