mirror CITROEN DS4 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menús
Navegación
Ver apartado "Audio y telemática".
Teléfono
Ver apartado "Audio y telemática". Radio multimedia
Ver apartado "Audio y telemática". Conducción
Permite acceder al ordenador de a
bordo y, según la versión, configurar
determinadas funciones.
Ver el apartado correspondiente.Reglajes
Permite configurar la pantalla y el
sistema. Internet
Se puede acceder a los servicios
de conexión a través de conexión
Bluetooth, Wi-Fi o MirrorLink™.
Ver apartado "Audio y telemática".
Pulse una de las teclas del frontal para acceder
directamente al menú corresondiente.
1.
R
eglaje del volumen/corte del sonido.
Ver apartado "Audio y telemática".

DS4_es_Chap04_amenagement_ed02-2015
Este módulo de conexión incluye una toma
USB y una toma Jack.Para más detalles, consulte la parte
audio correspondiente del apartado
"Audio y telemática".
Toma USB
La toma USB permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor digital de tipo
iPod
® o una llave USB.
El lector USB lee los archivos en formato de
audio y los transmite al sistema de audio para
ser escuchados a través de los altavoces del
vehículo.
Los archivos pueden manejarse con los
mandos del volante o desde el sistema de
audio.
Reproductor USB
Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo portátil puede recargarse
automáticamente.
Durante la recarga aparecerá un
mensaje si el consumo del dispositivo
portátil es superior al amperaje
suministrado por el vehículo.
Toma Jack
La toma Jack permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor digital, para
escuchar los archivos a través de los altavoces
del vehículo.
La gestión de estos archivos se realiza desde
el dispositivo portátil. La toma USB permite también conectar
un teléfono en conexión MirrorLink™ para
beneficiarse de algunas aplicaciones del
teléfono en la pantalla táctil.
La conexión de un equipo eléctrico
no autorizado por CITROËN,
como un cargador con toma USB,
puede provocar perturbaciones
de funcionamiento de los órganos
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la radio o una perturbación
de la imagen en las pantallas.
F

P

ara utilizar el encendedor, presiónelo y
espere unos segundos hasta que salte
automáticamente.
F
P

ara conectar un accesorio de 12

V (potencia
máxima: 120

W), retire el encendedor y
conecte el adaptador adecuado.
Esta toma permite conectar un cargador de
teléfono, un calientabiberones...
Inmediatamente después de usarla, vuelva a
colocar el encendedor.
Encendedor/Toma de
accesorios de 12 V

325
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Pantalla táctil de 7 pulgadas
Navegador GPS - Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth®
Índice
Primeros pasos 3 26
Mandos en el volante

3
28
Menús
329
Navegación


330
Navegación - Guiado

3
38
Tr á fi c o
3

4 2
Radio Multimedia
3

44
Radio
350
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Multimedia


354
Reglajes


358
Internet


366
Navegador de internet

3
67
MirrorLink
TM 370
T
eléfono

372
Preguntas frecuentes
3

80
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor deben realizarse
imperativamente con el vehículo parado.
La indicación del mensaje modo economía de energía señala
que la puesta en modo vigilancia es inminente. Consulte el
apartado (Modo) Economía de energía.
Audio y telemática

329
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Menús
Ajustes
Radio Media
Navegación
Conducción
Internet Teléfono
Configurar el sonido (balance, ambiente, etc.)
y la pantalla (idioma, unidades, fecha, hora,
etc).
Permite seleccionar una fuente de audio,
una emosira de radio y mostrar las fotografías.
Permite configurar el guiado y seleccionar el
destino.
Permite acceder al ordenador de a bordo.
Activar, desactivar y configurar algunas
funciones del vehículo.
Conectar el "Navegador de internet".
Permite ejecutar algunas aplicaciones de su
smartphone a través de "MirrorLink
TM". Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth
®.
(Según equipamiento)
(Según equipamiento)
Audio y telemática

3
2
345
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivel 1Nivel 2 Comentarios
Radio Media
Lista Lista de emisoras FM
Pulsar en una emisora de radio para
seleccionarla.
Radio Media Fuente Radio FM
Seleccionar el cambio de fuente.
Radio DAB
Radio AM
Jukebox
CD
USB
MirrorLink

TM
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Memorizar Pulsar en un espacio vacío y, a continuación,
en "Memorizar".
Audio y telemática

DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
MirrorLinkTM

371
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado.
La sincronización del smartphone
personal permite a los usuarios
visualizar las aplicaciones adaptadas
a la tecnología MirrorLink
TM del
Smartphone personal en la pantalla del
vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para conocer los
modelos de smartphone elegibles,
visite la página Web de CITROËN de
su país. Seleccione MyCITROËN si
está presente. Cabe destacar que:
-

S
u teléfono móvil es compatible,
sin embargo, para que sea
compatible con "MirrorLink
TM",
algunos fabricantes le invitarán
a descargar previamente una
aplicación específica.
-

E

l iPhone
® no es compatible,
"CarPlay®", de Apple®, se está
desarrollando.
Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone Abra la aplicación desde el
smartphone.
Pasar por la página de inicio para volver a
visualizar " MirrorLink
TM".
Durante el procedimiento, aparece
una página-pantalla en la cual se
indican las condiciones de utilización.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.
conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB. Pulse en " MirrorLink
TM"
para abrir la aplicación del
sistema.
El acceso a las funciones como " Fuente de
audio " o "Teléfono " permanece operativo al
margen de la activación de MirrorLink
TM.
Conexión smartphones
MirrorLinkTM
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un teléfono compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
y Pulse en " Internet " para visualizar
la página primaria.
Audio y telemática

421
DS4_es_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Compartimentos de colocación en las puertas .....................11
0
Conducción económica


..................................14
Conexión Bluetooth


......................368, 376 , 377
Conexión MirrorLink
..................................... 3

71
Conexión red Wi-Fi


....................................... 368
Configuración del vehículo


.................20, 43 , 49
Consejos de conducción


..............................18 4
Consola central


............................................. 113
Consumo de aceite

....................................... 2

41
Consumo de carburante


.................................14
Contacto
................................................ 18

7, 19 0
Contador
..............................

.....................18, 19
Contador kilométrico parcial
........................... 40
C

ontrol del nivel de aceite motor ....................35
Control de presión (con kit)........................... 260
Control de Tracción Inteligente
..................... 16

9
Control dinámico de estabilidad (CDS)


..................................169
Controles


............................... 239, 240 , 245 , 247
Correa de sujeción

........................................ 12

2
Cuentarrevoluciones


.................................. 18 -20Eco-conducción


..............................................14
Eco-conducción (consejos)


............................14
Economía de energía (modo)
.......................292
Elementos de identificación ..........................319
Elevalunas


.......................................................82
Emisora de radio
...................................350, 3 51
Encendedor de cigarrillos


.............................112
Enganche con rótula desmontable
............... 29

9
Enganche remolque


......................................297
Entrada auxiliar


.............................................400
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)


........................................140, 293
Etiquetas de identificación ............................319
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digital ....................... 352, 353 , 395 , 396
Delastrado (modo)


........................................ 292
Depósito de aditivo AdBlue
® ................. 24 8, 255
Depósito de carburante
........................ 233, 236
Desbloqueo


..................................................... 66
Desbloqueo de las puertas
............................. 60
D

esbloqueo del maletero


................................ 60
Desbloqueo desde el interior


.......................... 73
Desescarchado
...............................

........96, 104 Desmontaje de la alfombrilla


........................
118
Desmontaje de una rueda ............................
269
Detección de subinflado ...............................
210
Diesel

......................................................
32, 235
Dimensiones

.................................................
318
Disco duro (copia) .........................................
357
Discos de frenos

...........................................
247Faros antiniebla
delanteros ........................... 13 0, 13 6 , 275 , 278
Faros direccionales


.......................13 4, 13 5 , 275
Faros (reglajes)
...............................

..............13 4
Fecha (ajuste)


........................................... 43, 51
Fijaciones ISOFIX


......................................... 157
Filtro de aceite
.............................................. 245Filtro de aire
...............................

...................
245
Filtro de partículas ................................
244, 246
Filtro habitáculo

............................................
245
Focos laterales

......................................
13 3, 278
Follow me home
...............................
.............
132
Frecuencia (radio)
................................. 35
0
, 3 51
Frenada dinámica de socorro

.......................
192
Freno de estacionamiento

....................
198, 247
Freno de estacionamiento eléctrico
....... 24,
192
Frenos

...........................................................
247
Función autopista (intermitentes)
................. 16
6
Función masaje

.............................................
10 0
Fusibles

.........................................................
282
Ganchos

........................................................
123
Gasolina

........................................................
235
Gato
................
...............................................
265
Guantera

........................................................
111
Hora (reglaje) ............................................ 43, 51
Iluminación ambiente
.................................... 14

3
Iluminación automática de las luces
......................................... 129, 132
Índice alfabético

Audio y telemática

MirrorLink TM








Opcional según el
smartphone y el sistema de
explotación.

Aplicaciones



Modo coche

Audio y telemática 7


Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.

La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphones compatibles, conéctese
a la dirección de internet de la Marca
de su país.
Cabe destacar que:


- Su smartphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM ", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.

- El iPhone
®
no es compatible,
"CarPlay®
", de A pple ®
, se está
desarrollando.


Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
®
del smartphone

Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink
TM , mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.

Si el smartphone está bloqueado, la
comunicación con el sistema se puede
realizar solo por cable USB.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas sobre la
asociación de algunas funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.

Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.

Pulse en " MirrorLink

TM
"
para abrir la aplicación del
sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página " Aplicaciones
" con la lista de las
aplicaciones telecargadas previamente en
el smartphone y adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM .
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.


Conexión smartphone
MirrorLink TM



Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.







Reconocimiento vocal


Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.


Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión
" para
visualizar la página primaria.