phone CITROEN DS4 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

43
DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Enobarvni zaslon C
Prikazuje naslednje podatke:
- uro,
-

d
atum,
-

z
unanjo temperaturo (ob nevarnosti
poledice podatek utripa),
-

p
omoč pri parkiranju,
-

a
vdio vir med poslušanjem,
-

p
odatke telefona ali opreme za prostoročno
telefoniranje,
-

p
otovalni računalnik (glejte ustrezno
p o g l av j e),
-

o
pozorilna sporočila,
-

m
eniji parametriranja zaslona in opreme
vozila.
Prikazi na zaslonu
Upravljalna plošča avtoradia omogoča pritisk:
F n a tipko A za izbiranje med prikazom
podatkov avdio vira na celotnem zaslonu ali
prikaza podatkov avdio vira in potovalnega
računalnika na deljenem zaslonu,
F

n
a tipko MENU za dostop do glavnega
menija ,
F

n
a tipko 5 ali 6 za pregledovanje
podatkov na zaslonu,
F

n
a tipko 7 ali 8 za spreminjanje
vrednosti nastavitve,
F

n
a tipko OK za potrditev,
ali
F

n
a tipko Back za prekinitev trenutnega
postopka.
Upravljalne tipke
F Pritisnite tipko MENU za dostop do
glavnega menija :
-
M

ultimedia (Multimedija),
-
T

elephone (Telefon),
-

T
rip computer (Potovalni računalnik),
-

Bluetooth connection (Povezava Bluetooth),- Personalisation-configuration (Personalizacija - konfiguracija).
F

Z
a izbor želenega menija pritisnite na tipko
7 ali 8 in potrdite s pritiskom na tipko OK.
Glavni meni (Main menu)
Kontrola delovanja

DS4_sl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko
vključite ali izključite funkcije, ki so povezane z
radiom (funkcija RDS, DAB / FM auto tracking/
samodejno spremljanje frekvenc DAB/FM, RadioText
(TXT) display/prikaz radijskega besedila) ali izberete
način predvajanja medija (Normal/običajno, Random/
naključno predvajanje, Random all/naključno
predvajanje na vseh medijih, Repeat /ponavljanje).
Za podrobnejše informacije o aplikaciji Multimedia
(Multimedija) glejte poglavje Avdio in telematika.
Meni Multimedia (Multimedija)Meni Trip computer
(Potovalni računalnik)
Ta meni omogoča pregledovanje informacij o
stanju vozila.
Seznam opozoril
Na večfunkcijskem zaslonu se zaporedoma
prikažejo sporočila o stanju funkcij (vključeno,
izključeno, v okvari) in opozorilna sporočila.
F

Z
a dostop do glavnega menija pritisnite
tipko MENU .
F

Z
a izbor menija Trip computer (Potovalni
računalnik) pritisnite na dvojno puščico,
nato na OK.
F

V m
eniju Trip computer (Potovalni
računalnik) izberite vrstico Warning log
(Seznam opozoril) in potrdite.
Meni Telephone (Telefon)
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko
kličete in pregledujete različne telefonske
imenike.
Za podrobnejše informacije o aplikaciji
Telephone (Telefon) glejte poglavje Avdio in
telematika.
Meni Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth)
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni,
lahko priključite ali izključite napravo Bluetooth
(telefon, predvajalnik medijev) in določite
način priključitve (oprema za prostoročno
telefoniranje, predvajanje avdio datotek).
Za podrobnejše podatke o aplikaciji Bluetooth
connection (Povezava Bluetooth) glejte
poglavje Avdio in telematika.

305
DS4_sl_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Multimedijska oprema:
oprema za prostoročno telefoniranje Bluetooth,
prenosne navigacijske naprave, posodobitve
zemljevidov, pomoč pri vožnji, prenosni video
zaslon, nosilec za prenosni video zaslon,
vtičnica 230 V/50 Hz, polnilnik za prenosni
telefon (tudi Iphone) itd.
V CITROËNOVI servisni mreži si lahko
priskrbite tudi izdelke za čiščenje in
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila - med drugimi tudi ekološke izdelke
TECHNATURE -, tekočino za pranje stekel,
svinčnike in razpršila za popravilo karoserije, ki
se barvno ujemajo z barvo karoserije vašega
vozila, vložke (vložek kompleta za začasno
popravilo pnevmatike) itd.Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik
radiokomunikacij skupaj z zunanjo
anteno, se lahko za nasvet obrnete na
CITROËNOVO servisno mrežo, ki vam
bo posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčno območje, maksimalna
izhodna moč, položaj antene, posebni
pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni,
v skladu z direktivo o elektromagnetni
združljivosti na področju avtomobilizma
(2004/104/CE).Namestitev opreme ali dodatne
električne opreme, ki ni bila
homologirana pri CITROËNU, lahko
povzroči okvaro elektronskega sistema
vozila in večjo porabo.
Obrnite se na predstavnika
CITROËNA, ki vas bo seznanil
s ponudbo dodatne opreme ter
homologirane dodatne opreme. Glede na veljavno zakonodajo v
posamezni državi, je določena
varnostna oprema lahko tudi obvezna:
varnostni jopič, varnostni trikotnik,
aparat za merjenje alkohola v krvi,
rezervne žarnice in varovalke, gasilni
aparat, torbica za nujno medicinsko
pomoč, zaščitne zavesice zadaj.
Praktične informacije

329
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Meniji
Settings (Nastavitve)Radio Media (Radio in mediji)Navigation (Navigacija)
Driving (vožnja)Internet (Svetovni splet)Telephone (Telefon)
Parametriranje zvoka (porazdelitev zvoka,
barva zvoka, ...) in prikaza ( jezik, enote, datum,
ura, ...)
Izbor zvočnega vira, radijske postaje, prikaza
fotografij.
Parametriranje navigacije in izbor cilja
potovanja.
Dostop do potovalnega računalnika.
Vklop, izklop določenih funkcij ter
parametriranje nekaterih funkcij vozila.
Priljučitev na spletni brskalnik (Internet
browser).
Uporaba nekaterih aplikacij vašega pametnega
telefona preko MirrorLink™. Priključitev telefona preko Bluetooth
®
povezave.
(Glede na opremljenost)
(Glede na opremljenost)
Avdio in telematska oprema

371
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija lastnega pametnega
telefona omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM lastnega pametnega
telefona zaslonu vozila.
Principi in normativi so neprestano v
razvoju. Za več podatkov o primernih
modelih pametnih telefonov se povežite
s CITROËNOVIM spletnim mestom v
vaši državi. Če je možnost, se povežite
z MyCITROËN. Ne pozabite:
-

Č
e imate primeren mobilni telefon,
vam bodo kljub temu nekateri
proizvajalci, da bi bil združljiv
z MirrorLink
TM, predlagali, da
predhodno naložite posebno temu
namenjeno aplikacijo.
-

i

Phone
® ni združljiv, aplikacija
CarPlay® od Apple® je v pripravi.
Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®
Zaženite aplikacijo s pametnega
telefona.
Za ponovni prikaz MirrorLink
TM pojdite na
vstopno stran. Med postopkom se na zaslonu
prikažejo pogoji uporabe.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
priključiti USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje. Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na
MirrorLink
TM.
Poleg prikaza MirrorLink
TM ostanejo dostopni
tudi Audio source (Avdio vir), Telephone
(Telefon).
Priključitev pametnih
telefonov na MirrorLinkTM
Za vključitev glasovnega prepoznavanja na
vašem pametnem telefonu preko sistema pritisnite
na konico obvolanske ročice za osvetlitev.
Funkcija glasovnega prepoznavanja zahteva
združljiv telefon, ki ga na vozilo predhodno
priključite preko povezave Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
in Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na Internet.
Avdio in telematska oprema

4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
3
2
373
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Telephone/ Telefon
Call log /Seznam klicev
All calls/ Vsi klici
Po več možnostih izbora sproži klic.
Incoming calls /Prejeti klic
Outgoing calls /Odhodni klic
Contacts /Kontakti
Lupa View/Pregledovanje
Create/Kreiranje
Call /Klic
Telephone /Telefon
Contacts/Stiki Addresses
/Naslovi
Po več možnostih izbora sprožite klic.
Search
/Iskanje New/Nov
Modify/Spremeni
Delete/Briši
Delete all/Briši vse
Search for contact /Iskanje kontakta
Confirm/Potrdi
Navigate to /Vodi do
Search for contact /Po priimku
Call /Kličite
Avdio in telematska oprema

19
23
20
24
21
25
22
26
1
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Bluetooth (naprave)
Telephone op tions/Možnosti telefona
Zaznane naprave
Telephone /Telefon
Nivo 1
Nivo 2Nivo 3

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
375
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Telephone/Telefon Druga stran
Bluetooth Connection /
Povezava Bluetooth
Search /Iskanje Sproži iskanje aparata v bližini za povezavo.
Connect /Disconnect
(Izklop/Vklop) Vzpostavi ali ustavi Bluetooth povezavo
povezanega aparata.
Update /Posodobi Uvoz vnosov izbranega telefona in njihova
shranitev v avtoradio
Delete /Briši Delete/Izbriši izbrani telefonski aparat.
Validate/Potrditev Shrani parametre.
Telephone/Telefon Druga stran
Search for devices /
Išči aparat Zaznane naprave Telephone/Telefon
Sproži iskanje aparata.
Audio streaming/Avdio
pretakanje-predvajanje
Internet/Svetovni splet
Telephone /Telefon
Druga stran
Telephone Options /
Možnosti telefona Put on hold/
na č

akanju Začasno izklopite mikrofon, da klicani ne sliši
vašega pogovora s sopotnikom.
Update/Posodobi Uvozi kontakt iz izbranega telefona in ga shrani
v avtoradiu.
Ringtones /
na

čini
zvonjenja Izberi melodijo in glasnost, medtem ko telefon
zvoni.
Memory info./Stanje
spomina Uporabljene in razpoložljive mape, uporaba
notranjega imenika in kontaktiranje preko
Bluetooth v odstotkih
Validate /Potrditev Shranjevanje parametrov
Avdio in telematska oprema

1
19
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Priključitev telefona
Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje na
avtoradiu in opravi vse postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu.
Postopek (kratek) preko telefona
V meniju Bluetooth na vašem telefonu s
seznama zaznanih aparatov izberite sistemsko
ime aparata.
Vnesite najmanj štirimestno kodo v aparat in
potrdite.
Isto kodo vnesite tudi v sistem,
izberite OK in potrdite.
Postopek preko sistema
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se
prepričajte, da je vključena funkcija "visible to
all"/vidno vsem (konfiguracija telefona).
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite Bluetooth connection
(Bluetooth povezave).
Izberite Search equipment (Iskanje
opreme).
Prikaže se seznam zaznanega
telefona oz. zaznanih telefonov.
Če se ne prikaže, priporočamo da
izključite in ponovno vključite funkcijo
Bluetooth na vašem telefonu. Izberite ime telefona na
seznamu, nato
Validate
(Potrdite).
Vnesite najmanj štirimestno kodo za
povezavo, nato Validate (Potrdite).
Isto kodo vnesite v telefon in potrdite povezavo.
Sistem predlaga, da povežete telefon:
-

v
Telephone (oprema za prostoročno
telefoniranje, samo telefon),
-

v
Audio streaming (pretakanje in
brezžično predvajanje avdio datotek s
telefona),
-

v
Internet (samo povezava s spletom, če
je telefon združljiv z Bluetooth Dial-Up
Networking "DUN").
Izberite enega ali več profilov in potrdite.

1
19
377
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja, SIM kartice in združljivosti
uporabljenih naprav Bluetooth. V
priročniku telefona in pri operaterju
preverite, do katerih storitev imate
dostop.
Zmogljivost sistema glede povezave z
enim ali dvema profiloma je odvisna od
telefona. Privzeta je povezava s tremi
profili.
Več informacij (združljivost, dodatna pomoč
itd.) poiščite na spletni strani www.citroen.si.
Telefon prepozna aparat
na seznamu.
Glede na opremo vašega telefona, vam je
lahko predlagano, da se samodejna povezava
vzpostavi ob vsaki vključitvi telefona. Če je zadnji povezani telefon, ko se vrnete
v vozilo, ponovno prisoten, je samodejno
prepoznan; v približno tridesetih sekundah po
vključitvi kontakta se povezava izvede brez
vašega posredovanja (Bluetooth je vključen).
Če želite spremeniti profil za samodejno
povezovanje, ukinite povezavo telefona in ga
ponovno povežite z želenim profilom.
Glede na vrsto telefona vas sistem
vpraša, če sprejmete prenos imenika
ali ga zavrnete.
V nasprotnem primeru izberite
Update (Osvežitev).
Priključitev telefonskega
aparata s funkcijo Bluetooth®
Samodejno ponovno povezovanje
Ob vključitvi kontakta se samodejno poveže
zadnji povezani telefon pred izključitvijo
kontakta, če je bil med postopkom povezovanja
aktiviran ta način.
Ob povezavi se prikaže potrditveno sporočilo in
ime aparata.
Ročno povezovanje
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Za prikaz seznama povezanih naprav
izberite funkcijo Bluetooth.
Izberite napravo, ki jo želite priključiti. Pritisnite na Search (Išči).
Priključitev naprave potrdi sporočilo in izpis
imena telefona.
Avdio in telematska oprema