ESP CITROEN DS4 2015 Notices Demploi (in French)

F Dans le pare-chocs avant, déclippez le cache en appuyant sur sa partie basse.
F

V
issez l'anneau de remorquage jusqu'en
butée.
F

I
nstallez la barre de remorquage. F
D ans le pare-chocs arrière, déclippez le
cache en appuyant sur sa partie basse.
F

V
issez l'anneau de remorquage jusqu'en
butée.
F

I
nstallez la barre de remorquage.
F

A
llumez le signal de détresse sur les deux
véhicules.
F

D
émarrez doucement et roulez lentement
sur une courte distance.
remorquage de son
véhiculere morquage d'un autre
véhicule
F Mettez le levier de vitesses au
point mort (position n pour la
boîte de vitesses pilotée ou
automatique).
L

e non-respect de cette consigne
peut conduire à la détérioration
de certains organes (freinage,
transmission...) et à l'absence
d'assistance de freinage au
redémarrage du moteur.
F

D

ébloquez la direction et desserrez le frein
de stationnement.
F

A

llumez le signal de détresse sur les deux
véhicules.
F

D

émarrez doucement et roulez lentement
sur une courte distance.

Conseils de conduite
répartition des charges
F Répartissez la charge dans la remorque pour que les objets les plus lourds se
trouvent le plus près possible de l'essieu,
et que le poids sur flèche approche le
maximum autorisé, sans toutefois le
dépasser.
La densité de l'air diminue avec l'altitude,
réduisant ainsi les per formances du moteur. Il
faut réduire la charge maximale remorquable
de 10 % par tranche de 1 000 mètres
d'altitude.
vent latéral
F Tenez compte de l'augmentation de la sensibilité au vent.
refroidissement
Tracter une remorque en côte augmente la
température du liquide de refroidissement.
Le ventilateur étant actionné électriquement, sa
capacité de refroidissement ne dépend pas du
régime moteur.
F

P
our abaisser le régime moteur, réduisez
votre vitesse.
La charge maximale remorquable en côte
prolongée dépend de l'inclinaison de la pente
et de la température extérieure.
Dans tous les cas, soyez attentif à la
température du liquide de refroidissement.
F

E
n cas d'allumage du témoin
d'alerte et du témoin
st OP,
arrêtez le véhicule et coupez le
moteur dès que possible.
freins
Tracter une remorque augmente la distance de
freinage.
Pour limiter l'échauffement des freins
notamment en descente de type montagne,
l'utilisation du frein moteur est recommandée.
Pneumatiques
F Vérifiez la pression des pneumatiques du véhicule tracteur et de la remorque en
respectant les pressions recommandées.
eclairage
F Vérifiez la signalisation électrique de la remorque.
Reportez-vous à la rubrique
"Caractéristiques techniques" pour
connaître les masses et les charges
remorquables en fonction de votre
véhicule.
L'aide au stationnement arrière sera
neutralisée automatiquement en cas
d'utilisation d'un attelage d'origine
CITROËN.

299
Attelage à rotule démontable sans outil
Pour connaître la charge maximale
sur le dispositif d'attelage, reportez-
vous à la rubrique "Caractéristiques
techniques".
Pour rouler en toute sécurité avec un
attelage, reportez-vous à la rubrique
"Attelage d'une remorque".
Respectez la législation en vigueur
dans le pays dans lequel vous roulez.
Présentation
Ce dispositif d'attelage d'origine permet
de monter et de démonter facilement et
rapidement la rotule, sans aucun outil. Installé
derrière le pare-chocs, le dispositif est invisible
après avoir démonté la rotule et escamoté le
support de la prise de raccordement.
1.
S

upport de fixation.
2.
O

bturateur de protection.
3.
A

nneau de sécurité.
4.
P

rise de raccordement escamotable.
5.
R

otule amovible.
6.
M

olette de verrouillage / déverrouillage.
7.
S

errure de sécurité à clé.
8.
C

apuchon de protection de la molette.
9.
C

ache de protection de la boule.
10.
S

acoche de rangement.a. Position verrouillée
La molette n'est pas en contact avec la rotule
(espace d'environ 5 mm).
Le repère vert est apparent.
La serrure de la molette est dirigée vers
l'arrière.
B. Position déverrouillée
La molette est en contact avec la rotule.
Le repère vert est masqué.
La serrure de la molette est dirigée vers l'avant.
informations pratiques

305
"multimédia" :
kit mains-libres Bluetooth, navigations
nomades, mise à jour cartographie, assistant
d'aide à la conduite, écran vidéo nomade,
support vidéo nomade, prise 230V/50Hz,
chargeur de téléphone portable compatible
Iphone®, support de téléphone/smartphone...
En vous rendant dans le réseau CITROËN,
vous pouvez également vous procurer des
produits de nettoyage et d'entretien (intérieur
et extérieur) - dont les produits écologiques
de la gamme "TECHNATURE" - , des produits
de mise à niveau (liquide lave-vitre...), des
stylos de retouche et des bombes de peinture
correspondant à la teinte exacte de votre
véhicule, des recharges (cartouche pour kit de
dépannage provisoire de pneumatique...), ...installation d'émetteurs de
radiocommunication
Avant toute installation d'émetteurs
de radiocommunication en post-
équipement, avec antenne extérieure
sur votre véhicule, vous pouvez
consulter le réseau CITROËN qui vous
communiquera les caractéristiques
des émetteurs (bande de fréquence,
puissance de sortie maximum, position
antenne, conditions spécifiques
d'installation) qui peuvent être
montés, conformément à la Directive
Compatibilité Électromagnétique
Automobile (2004/104/CE).La pose d'un équipement ou
d'un accessoire électrique, non
référencé par CITROËN, peut
entraîner une panne du système
électronique de votre véhicule et une
surconsommation.
Prenez contact avec un représentant
de la marque CITROËN pour connaître
la gamme des équipements ou
accessoires référencés. Selon la législation en vigueur dans le
pays, certains équipements de sécurité
peuvent être obligatoires : gilets de
sécurité haute visibilité, triangles de
présignalisation, éthylotests, ampoules,
fusibles de rechange, extincteur,
trousse de secours, bavettes de
protection à l'arrière du véhicule...
informations pratiques

Motorisations et boîtes de vitesses essence
moteurs essencevti 120Purete ch 130 s&st hP 15 0
Boîtes de vitesses B
vm
(ma

nuelle 5 rapports)B
vm
6
(ma

nuelle 6 rapports)B
va6
(au

to. 6 rapports)
ty

pes variantes versions :
nX

... 5
fs0
5f

s
0
/1
h
n
Ym/
s
hn
Ym/

1 s
hn
Ym/

2 s
5f
ea
C

ylindrée (cm
3) 1 5981 19 91 598
Alésage x course (mm) 77 x 85,875 x 90,577 x 85,8
Puiss. maxi* : norme CEE (kW) 889611 0
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 0005 5006 050
Couple maxi : norme CEE (Nm) 160230 240
Régime de couple maxi (tr/min) 4 2501 7501 400
Carburant Sans plombSans plombSans plomb
Catalyseur OuiOuiOui
Capacités d'huile moteur (en litres) 4,253,54,25
.../
s : mo

dèle équipé du Stop & Start.
.../1 : modèle équipé de pneumatiques à faible résistance au roulement.
.../2 : modèle équipé de pneumatiques à très faible résistance au roulement.
*

L

a puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne
(Directive


1999/99/CE).

309
moteurs essencethP 160t hP 1 65 s&st h P 200
Boîtes de vitesses B
va6
(au

to. 6 rapports)
e
at
6
(au

to. 6 rapports)B
vm
6
(ma

nuelle 6 rapports)
ty

pes variantes versions :
nX

... 5
f

ma
5gZt
/
s5gZt/

1 s
5fu8
5f

u
8
/1
Cylindrée (cm
3) 1 5981 5981 598
Alésage x course (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Puiss. maxi* : norme CEE (kW) 120121147
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 0006 000 5 500
Couple maxi : norme CEE (Nm) 240240 275
Régime de couple maxi (tr/min) 1 4001 400 1 700
Carburant Sans plombSans plombSans plomb
Catalyseur OuiOuiOui
Capacités d'huile moteur (en litres) 4,254,254,25
.../
s : mo

dèle équipé du Stop & Start.
.../1 : modèle équipé de pneumatiques à faible résistance au roulement.
*

L

a puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne
(Directive


1999/99/CE).
Caractéristiques techniques

Les valeurs de MTR A et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
Masses et charges remorquables essence (en kg)
moteurs essencevti 120Purete ch 130 s&st hP 15 0
Boîtes de vitesses B
vm
(ma

nuelle 5 rapports)B
vm
6
(ma

nuelle 6 rapports)B
va6
(au

to. 6 rapports)
ty

pes variantes versions :
nX

... 5
fs0
5f

s
0
/1
h
n
Ym/
s
hn
Ym/

1 s
-
/2
s5f
ea
-


M
asse à vide 1 2051 2551 363
-

M
asse en ordre de marche* 1 2801 330 1 438
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC) 1 755
1 790 1 835
-

M
asse totale roulante autorisée (MTR A)
e

n pente 12% 2 955
2 990 2 635
-

R
emorque freinée (dans la limite du MTR A)
e

n pente 12% 1 200
1 200 800
-

R
emorque freinée** (avec report de charge
dans la limite du MTR A) 1 450
1 4501 000
-

R
emorque non freinée 640675715
-

P
oids recommandé sur flèche 757575
* La masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).
**

L
a masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTR A, augmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le MTAC du véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

3 11
moteurs essencethP 160t hP 1 65 s&st h P 200
Boîtes de vitesses B
va6
(au

to. 6 rapports)
e
at
6
(au

to. 6 rapports)B
vm
6
(ma

nuelle 6 rapports)
ty

pes variantes versions :
nX

... 5
f

ma
5gZt
/
s5gZt/

1 s
5fu8
5f

u
8
/1
-

M
asse à vide 1 3631 3101 316
-

M
asse en ordre de marche* 1 4381 385 1 391
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC) 1 835
1 850 1 820
-

M
asse totale roulante autorisée (MTR A)
e

n pente 12% 2 635
3 2502 820
-

R
emorque freinée (dans la limite du MTR A)
e

n pente 12% 800
1 400 1 000
-

R
emorque freinée** (avec report de charge
dans la limite du MTR A) 1 000
1 6501 250
-

R
emorque non freinée 715690 695
-

P
oids recommandé sur flèche 757575
Les valeurs de MTR A et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée. * La masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).
**

L
a masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTR A, augmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le MTAC du véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Caractéristiques techniques

Motorisations et boîtes de vitesses Diesel
moteurs di eselhd i 90e-hd i 115Blue hd i 115
Boîtes de vitesses B
vm
(ma

nuelle
5


rapports)B
vm
6
(ma

nuelle
6


rapports)
e
tg
6
(

Pilotée
6


rapports)B
vm
6
(ma

nuelle
6


rapports)
e
at
6
(au

to.
6


rapports)
ty

pes variantes versions :
nX

... 9
hP

09
h

d
8
/ s
9h

d
8
/1 s
9
hd
8
/P
sBhX
m /
sBhX

m /1
s

-/2
s -/

3
s
BhXt/
1 s
BhXt

/2
s
C

ylindrée (cm
3) 1 5601 560 1 560
Alésage x course (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Puiss. maxi* : norme CEE (kW) 6884 85
Régime de puiss. maxi (tr/min) 4 0003 600 3 500
Couple maxi : norme CEE (Nm) 230270 300
Régime de couple maxi (tr/min) 1 7501 750 1 750
Carburant GazoleGazole Gazole
Catalyseur OuiOui Oui
Filtre à particules (FAP) OuiOui Oui
Capacités d'huile moteur (en litres) 3,753,75 3,75
.../
s : mo

dèle équipé du Stop & Start.
.../1 : modèle équipé de pneumatiques à faible résistance au roulement.
.../2 : modèle équipé de pneumatiques à très faible résistance au roulement.
*

L

a puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne
(Directive


1999/99/CE).

313
moteurs di esel Blue hd i 120hd i 135Blue hd i 150
Boîtes de vitesses B
vm
6
(ma

nuelle
6


rapports)
e
at
6
(au

to. 6 rapports)B
vm
6
(ma

nuelle
6


rapports)B
vm
6
(ma

nuelle
6


rapports)
ty

pes variantes versions :
nX

... B
hZm/

s
BhZm/

1
s
-/2
s
-/3
sBhZt
/
sr

hd 8
r

hd
8
/1
ah
rm
/s
ah

rm
/
1
s
ah

rm
/
2
s
C

ylindrée (cm
3) 1 5601 9971 997
Alésage x course (mm) 75 x 88,385 x 8885 x 88
Puiss. maxi* : norme CEE (kW) 8810 011 0
Régime de puiss. maxi (tr/min) 3 5004 0004 000
Couple maxi : norme CEE (Nm) 300320370
Régime de couple maxi (tr/min) 1 7502 0002 000
Carburant GazoleGazoleGazole
Catalyseur OuiOuiOui
Filtre à particules (FAP) OuiOuiOui
Capacités d'huile moteur (en litres) 3,75-6 ,1
.../
s : mo

dèle équipé du Stop & Start.
.../1 : modèle équipé de pneumatiques à faible résistance au roulement.
.../2 : modèle équipé de pneumatiques à très faible résistance au roulement.
*

L

a puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne
(Directive


1999/99/CE).
Caractéristiques techniques