stop start CITROEN DS4 2015 Návod na použitie (in Slovak)

Neskladujte fľaše s aditívom AdBlue®
vo vašom vozidle.
Odporúčania pre skladovanie
Aditívum AdBlue® zamŕza pri teplote približne
-11°C a znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako
25°C. Odporúča sa ho skladovať vo fľašiach
na chladnom mieste, chránenom pred priamym
slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť aditívum
uskladnené minimálne jeden rok.
Ak bolo aditívum vystavené mrazom, môže byť
následne použité po úplnom rozmrazení pri
izbovej teplote. Skôr ako si hladinu aditíva doplníte, presvedčte
sa, či je vozidlo zaparkované na rovnom a
horizontálnom povrchu.
V zimnom období skontrolujte či je teplota
vozidla vyššia ako -11°C. V opačnom prípade,
nemôže byť nádržka aditíva AdBlue
® doplnená.
Odstavte vozidlo na teplejšom mieste po dobu
niekoľkých hodín a následne hladinu doplňte.
Postup
F Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč alebo vypnite motor zatlačením tlačidla START/
STOP, ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla. F

N
advihnite posuvnú podlahu kufra, aby ste
získali prístup k nádržke AdBlue
®. Z
aistite podlahu kufra prichytením jej laniek
o háčik držiaku police.
F

U

voľnite čierny plastový uzáver pomocou
jeho jazýčka.
F

V

ložte prsty do otvoru a otočte modrý
uzáver o šestinu otáčky proti smeru
hodinových ručičiek.
F

O

patrne ťahajte uzáver smerom hore a
pevne ho držte.

DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
12 V batéria
Batéria sa nachádza pod kapotou motora.
Pre prístup k svorke (+):
F

o
distite kapotu vnútorným ovládačom a
následne vonkajším ovládačom,
F

n
advihnite kapotu a upevnite ju pomocu
podpery,
F

n
advihnite plastový kryt, aby ste získali
prístup ku svorke (+).
Prístup k batérii
Po opakovanej montáži batérie funkcia
Stop & Start nebude aktívna skôr,
než po trvalom znehybnení vozidla,
ktorého trvanie závisí od klimatických
podmienok a stavu nabitia batérie
(približne až 8
hodín).
Prítomnosť tohto štítku, najmä pri
funkcii Stop & Start, indikuje použitie
12
V olovenej batérie, ktorá je založená
na osobitnej technológii, vyznačuje
sa osobitnými charakteristikami a
v prípade potreby odpojenia alebo
výmeny si vyžaduje výlučne zásah
servisnej siete CITROËN alebo
kvalifikovaného servisu.
Postup pri štartovaní motora pomocou inej
batérie alebo pri dobíjaní vašej vybitej batérie.

DS4_sk_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Dobíjanie batérie pomocou
nabíjačky batérie
F Odpojte batériu vozidla.
F D održiavajte pokyny výrobcu nabíjačky.
F

O
päť pripojte batériu, začnite na zápornom
póle (-).
F

S
kontrolujte čistotu pólov a svoriek. V
prípade, ak sú zasulfátované (pokryté
bielou alebo nazelenalou vrstvou),
odmontujte ich a vyčistite. S funkciou Stop & Start si dobitie
batérie nevyžaduje odpojenie.
Opätovná aktivácia po
opätovnom pripojení batérie
Vždy po opätovnom pripojení batérie zapnite
zapaľovanie a skôr, ako naštartujete, počkajte
najmenej jednu minútu, aby ste umožnili
opätovnú aktiváciu elektronických systémov.
Podľa návodov v príslušných kapitolách môžete
samostatne opätovne aktivovať:
-

s
ekvenčné elektrické stierače skiel,
-

d
átum a čas,
-

n
astavenia autorádia alebo palubného
navádzacieho systému.
Po zapnutí zapaľovania skontrolujte, či
sa nezobrazila správa o poruche alebo
či nesvieti výstražná kontrolka.
Ak ale po týchto úkonoch pretrvávajú
menšie poruchy, obráťte sa na servisnú
sieť CITROËN alebo na odborný
servis.
F

Z

aložte otvorený krúžok E kábla na kladnú
svorku (+) batérie.
F

K

olmo zatlačte na objímku, čím dosiahnete
jej správne dosadnutie k batérii.
F

Z

aistite objímku sklopením páčky D .
Spätné pripojenie
svor k y (+) Odpojenie svorky (+)
F Nadvihnite páčku D na maximum pre
odomknutie krúžku E .
Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne založená, zaistenie
nie je možné; v takom prípade postup
zopakujte.

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzínové motory a prevodky
Benzínové motoryV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Prevodovky BVM
(manuálna 6-stupňová) BVM6
(manuálna 6-stupňová) BVA6
(automatická 6-stupňová)
Typy varianty verzie:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Objem valcov (cm
3) 1 5981 1991 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Max. výkon*: norma EHS (kW) 889611 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
0005
5006
050
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 160230 240
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 4
2501


7501
400
Palivo bezolovnatébezolovnatébezolovnaté
Katalyzátor ánoánoáno
Objem olejovej náplne motora (v litroch) 4,253,54,25
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

309
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzínové motoryTHP 160THP 165 S&STHP 200
Prevodovky BVA6
(automatická 6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová) BVM6
(manuálna 6-stupňová)
Typy, varianty verzie:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Objem valcov (cm
3) 1 5981 5981 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Max. výkon*: norma EHS (kW) 120121147
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
0006
0005
500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 240240 275
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
4001
4001


700
Palivo bezolovnatébezolovnatébezolovnaté
Katalyzátor ánoánoáno
Objem olejovej náplne motora (v litroch) 4,254,254,25
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dieselové motory a prevodovky
Dieselové motoryHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Prevodovky BVM
(manuálna
5-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) ETG6
(automatizovaná 6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... 9HP0
9HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S
- /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S
Objem valcov (cm
3)1 560 1 560 1 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,3 75
x 88,3 75
x 88,3
Max. výkon*: norma EHS (kW) 6884 85
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4


000 3
600 3
500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 230270 300
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1


750 1


750 1


750
Palivo naftanafta nafta
Katalyzátor ánoáno áno
Filter na pevné častice (FAP) ánoáno áno
Objem olejovej náplne v motore (v litroch) 3,753,75 3,75
.../S : model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

313
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dieselové moteur yBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Prevodovky BVM6
(manuálna
6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 9971 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 8810 011 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
5004


0004


000
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 300320370
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1


7502


0002


000
Palivo naftanaftanafta
Katalyzátor ánoánoáno
Filter na pevné častice (FAP) ánoánoáno
Objem olejovej náplne v motore (v litroch) 3,75-6 ,1
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: : model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dieselové motoryHDi 160BlueHDi 180
Prevodovky BVM6
(manuálna 6-stupňová) BVA6
(automatická 6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... RHH8
R

HH8/1RHHAAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Objem valcov (cm
3) 1 9971 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) 85
x 8885
x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 120132
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
7503
750
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 340400
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 2


0002


000
Palivo naftanafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice (FAP) ánoáno
Objem oleja v motore (v litroch) 5,255 ,1
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

423
DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Privítacie osvetlenie ......................................13 3
Protiblokovací systém kolies (ABS) ..............16
8
Radiaca páka
.................................................. 14
R

adiaca páka automatickej prevodovky
.......20

4
Radiaca páka manuálnej prevodovky

..........19

9
Ramienko stierača (výmena)

................14

0, 293
Rádio
...............

......................350, 3 51 , 354 , 393
Rádiostanica
......................................... 35

0, 3 51
Referenčné číslo farby laku

..........................3

19
Regenerácia filtra pevných častíc

................24

6
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

................16

9
Regulátor rýchlosti

...............................
.220 , 225
Reinicializácia diaľkového ovládania

...65 ,

70, 71
Reinicializácia otvárania okien

.......................8

2
Reostat osvetlenia

.............................. 18,

19, 41
Rezervné koleso

...............................
............267
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 2

92
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 3 41
Rozbeh vozidla .............185, 188 , 189, 200 , 204
Rozmery
................

........................................ 318
Rozmrazovanie
...............................

........96, 104
Sada hands free

............................ 376,

377, 402
Sada na dočasnú opravu pneumatiky

..........26

0
Sada na opravu defektu

................................26

0
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........24

8Sedadlá elektricky ovládané ..........................98
S edadlá predné ............................... ..97 , 98 , 101
Sedadlá vyhrievané
........................................ 99
S

edadlá zadné
...............................
...............102
Sériové číslo vozidla

..................................... 31

9
Sledovanie mŕ tvych uhlov

............................2

17
Slnečná clona

..............................
.................120
Smerovky
.............................. 13

1, 166 , 276, 277
Smerovky na boku karosérie

........................2

77
Snehové reťaze

...............................
..............273
Spätná montáž kolesa

..................................26

9
Spotreba oleja

...............................
................2 41
Spotreba paliva

............................................... 14
St

ierač skla
..................................... 32,

137, 13 8
Stierač skla zadný

......................................... 1

41
Stolík zadný

...............................
....................123
Stop & Štart ...56, 92 , 95 , 212 , 233 , 238 , 245, 288
Stredná konzola ............................... .............113
Strešné nosiče
.............................................. 29

4
Stromovité zobrazenie ....330, 332 , 336 , 344 , 346 ,
348, 358 , 360, 362, 372 , 374
Stropné osvetlenia
................................ 13

3, 142
Svetlá brzdové

..............................
................279
Svetlá denné

...............................
..129 , 275 , 277
Svetlá diaľkové

.............................. 12

8, 275 , 276
Svetlá hmlové zadné

..................... 13

0, 279 , 281
Svetlá parkovacie

...............................
...........131
Svetlá polohové

.................... 12

8, 131 , 275 , 279
Svetlá spätného chodu

................................. 2

79
Svetlá stretávacie.......................... 128, 275 , 276
Svetlomety hmlové predné

...13

0, 13 6 , 275 , 278
Svetlomety (nastavenia)
............................... 13

4
Svetlomety natáčacie
................... 13

4, 13 5 , 275
Synchronizácia diaľkového ovládania

....65,

70, 71
Systém čistenia výfukových plynov SCR

.......29
S

ystém kontroly dráhy

.................................. 16

9
Systém posilňovača urgentného brzdenia
.............................................. 16

8, 169 Systém SCR

..................................................
24
8
Systémy ABS a REF
.....................................
16
8
Štartovanie
...............................
.....................
289
Štartovanie motora
.......................................
18
5
Tabuľky hmotností
..............................
..
308 , 312
Tabuľky pohonných jednotiek
...............
3
08
, 312
Tabuľky poistiek
............................................
28
2
Technické parametre ............................ 3 08
, 312
Telefón ................ ....................372, 374 , 376 -378
Tipy pre riadenie
........................................... 18

4
Tlak hustenia pneumatík

...............................31

9
TMC (dopravné spravodajstvo)

....................3

42
Ťažné zariadenie
.......................................... 2

97
Ťažné zariadenie s demontovateľnou guľou
...............

............................................299
Abecedn