phone CITROEN DS4 2015 Priručnik (in Serbian)

1
19
377
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Dostupni servisi zavise od mreže, SIM
kartice i kompatibilnosti uređaja koje
Bluetooth koristite. Proverite u uputstvu
vašeg telefona i kod vašeg operatera
koje usluge su vam na raspolaganju.
Kapacitet sistema, koji konektuje samo
jedan profil, zavisi od telefona. Po
pravilu se mogu povezati tri profila.
Za više informacija posetite sajt www.citroen.rs
(kompatibilnost, dodatna pomoć...). Prepoznati telefon se
pojavljuje u listi.
U zavisnosti od opreme, sistem može da vam
traži da prihvatite automatsko povezivanje
prilikom svakog davanja kontakta. Po povratku u vozilu, ako je poslednje povezani
telefon ponovo prisutan, on se automatski
prepoznaje za 30 sekundi po davanju kontakta,
povezivanje se vrši bez vašeg delovanja
(Bluetooth aktivirano).
Da biste izmenili profil automatskog
povezivanja, izaberite telefon u listi zatim
izaberite željeni parametar.
U zavisnosti od vrste telefona, sistem
traži da prihvatite ili odbijete kopiranje
vašeg imenika sa kontaktima.
Ako se to ne desi, odaberite
"Update ".
Povezivanje perifernog
uređaja Bluetooth®
Automatsko ponovno povezivanje
Prilikom davanja kontakta, poslednje povezani
telefon prilikom poslednjeg prekida kontakta se
automatski ponovo povezuje, ako je ovaj režim
povezivanja bio uključen prilikom postupka
povezivanja.
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.
Ručno povezivanje
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna strana
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Izaberite " Bluetooth " da bi se
prikazala lista povezanih perifernih
uređaja.
Izaberite periferni uređaj za povezivanje.
Pritisnite " Search".
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.
Audio i Telematika

1
19
20
22
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Upravljanje povezanim
telefonima
Ova funkcija omogućava da povežete
ili odvojite periferni uređaj kao i da
obrišete povezivanje.Korišćenje telefona se ne preporučuje
u toku vožnje.
Parkirajte vozilo.
Preuzmite poziv pomoću komandi na
volanu.
Pritisnite Telephone
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Izaberite " Bluetooth " da bi se
prikazala lista povezanih perifernih
uređaja.
Izaberite periferni uređaj u listi.
Izaberite " Search for devices "
Ili "Connect / Disconnect " da biste
pokrenuli ili prekinuli povezivanje
Bluetooth izabranog perifernog
uređaja.
Ili "Delete " da biste obrisali
povezivanje.
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
na ekranu.
Kratko pritisnite taster TEL pomoću
komandi na ekranu da biste se javili
na poziv.
Dugo pritisnite
taster TEL komandi na volanu da
biste odbili poziv.
Ili Odaberite " Hang up" za prekidanje
veze.
Upućivanje poziva
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Unesite broj pomoću digitalne
tastature.
Pritisnite " Call" da biste pozvali.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Ili dugo pritisnite
taster TEL komandi na volanu.

3
2
3
9
14
15
16
17
18
379
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Odaberite "Contacts".
Odaberite kontakt sa predložene liste. Odaberite " Call".
Pozivanje jednog od predhodno
biranih brojeva
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Odaberite " Call log".
Odaberite kontakt sa predložene liste. Uvek je moguće direktno pozvati
telefonom
; zaustaviti vozilo iz
bezbednosnih razloga.
Upravljanje kontaktima/
listovima
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna strana.
Odaberite " Contacts".
Odaberite "
ad

d contact".
Odaberite " Create" da biste dodali
nov kontakt.
Ili "Modify " da biste ispravili izabrani
kontakt.
Ili "Delete " da biste izbrisali izabrani
kontakt.
Ili "Delete all " da biste izbrisali sve
informacije o izabranom kontaktu. Odaberite ''
Directory status " da
biste proverili broj iskorišćenih
kartica, broj preostalih kartica na
raspolaganju...
Audio i Telematika

383
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Media
PITanjE ODGOVOR REŠEn jE
U
čitavanje mog USB
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3

minuta). Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup
čitaču ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska).
Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite
broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada povežem svoj iPhone
sa telefonom i preko USB
priključka istovremeno,
više ne mogu da učitam
muzičke datoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva
streaming funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad
povezivanjem preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na
Apple
® uređaju se pojavljuje naziv pesme i vreme njenog trajanja,
ali bez zvuka. Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu
(funkcija USB-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).
Kada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje.
To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je oštećen,
da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.- Proverite da li je CD ubačen u čitač na pravoj strani.
-

P
roverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako je reč o narezivanom
disku
: pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
-

C
D čitač autoradija ne može da čita DVD
format.
-

U
sled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji nije kompatibilan sa čitačem (udf,

...).
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili
povezivanja USB ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj
podataka (sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od
nekoliko sekundi do nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Audio i Telematika

387
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
PITanjE ODGOVOR REŠEn jE
N
e uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš
aparat nije vidljiv. -

P
roverite da li ste aktivirali Bluetooth na
Vašem telefonu.
-

P
roverite u parametrima da li je Vaš telefon
na opciji " Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog telefona na
www.citroen.rs (usluge).
Ne čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
Određeni kontakti se
pojavljuju dva puta na listi. Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa SIM kartice, kontakta s telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta. Odaberite "Display SIM card contacts" ili "Display
telephone contacts".
Kontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od
odabranih parametara, kontakti se mogu prenositi određenim
redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMS
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Telephone
Audio i Telematika

DS4_sr_Chap12d_RD5_ed02-2015
"Multimediji" : Medijski parametri,
Radio parametri.
" Trip computer "
: Warning log.
" Bluetooth konekcija "
: Upravljanje
konekcijama, Tražit uređaj. "
Telephone "
: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
" Personalisation-configuration "
:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Meniji
Ekran C
Da biste dobili opšti prikaz menija koji
želite da izaberete, pogledajte rubriku
"Ekrani sistema razgranatih funkcija".

DS4_sr_Chap12d_RD5_ed02-2015
Da bi se pojavio meni "TELEF on" :
- D ugo pritisnite SOURCE ili SRC.
-

I
li pritisnite na OK da bi se
prikazao kontekstualni meni.
Odaberite " Call" i potvrdite.
-

I
li pritisnite na ME
n
U, odaberite
" Telephone " i potvrdite.
Odaberite " Call" i potvrdite.
Odaberite " Dial" za biranje broja i
potvrdite. Odaberite OK
i potvrdite upućivanje
poziva. Birajte brojeve pomoću tastera 7
i 8 i komande za potvrđivanje.
Upućivanje poziva - biranje
brojeva
U slučaju greške možete da brišete znakove
jedan po jedan.
Potom odaberite i potvrdite

:
-

"
Connect telephone " /
" Disconnect telephone "

: za
konektovanje/diskonektovanje
telefona ili samo handsfree
opreme.
-

"
Connect media player "

/
" Disconnect media player "

: za
konektovanje / diskonektovanje
streaming opcije.
-

" Connect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player "

: za
konektovanje / diskonektovanje
telefona (handsfree i streaming
o p c i j e).
-

'' Delete connection "

: za
brisanje uparivanja uređaja.

407
DS4_sr_Chap12d_RD5_ed02-2015
(da vas sagovornik više ne čuje)
Iz kontekstualnog menija :
-

o
beležite " Micro
o
F
F" da biste
isključili mikrofon.
-

s
kinite oznaku sa " Micro
o
F
F"
da biste ponovo uključili
mikrofon. Iz kontekstualnog menija
:
-

o
beležite "Telephone mode " da
biste prebacili komunikaciju na
telefon.
-

s
kinite oznaku sa "Telephone
mode " za prenos komunikacije
na vozilo. Iz kontekstualnog menija, odaberite
"
DTMF tones " i potvrdite kako
biste koristili digitalnu tastaturu, da
biste koristili navigaciju u meniju
interaktivnih govornih poruka.
Iz kontekstualnog menija, odaberite
" Switch " i potvrdite, kako biste
preuzeli poziv koji je bio na čekanju.
Tajni režim - Isključen tonko mbinovani režimGovorne poruke
Dvostruki poziv
U određenim slučajevima, kombinovani režim
mora da se uključi preko telefona.
Ako je kontakt bio prekinut, kada ga vraćate
po povratku u vozilo, bluetooth konekcija će
se automatski ponovo uključiti (u zavisnosti od
kompatibilnosti telefona). (da se izađe iz vozila bez prekida komunikacije)
Audio i Telematika

DS4_sr_Chap12d_RD5_ed02-2015
Da biste vršili izmene u kontaktima
zabeleženim u sistemu, pritisnite
na ME
n
U, a potom odaberite
" Telephone " i potvrdite.
Odaberite " Directory management "
i potvrdite.
Možete
:
-
"Consult an entr y ",
-
"Delete an entry ",
-
"Delete all entries ".
Da biste pristupili repertoaru,
pritisnite duže SOURCE ili SRC
ili pritisnite OK i
odaberite " Call" i potvrdite.
Sistem pristupa telefonskom imeniku
u skladu sa kompatibilnošću telefona
i tokom povezivanja na Bluetooth.
Preko Bluetooth-a možete da
pošaljete kontakt iz imenika na
telefonu ka uređaju u vozilu.
Kontakti koje iz telefona preuzimate
na ovaj način, biće trajno snimljeni u
imenik na vozilu i dostupni i kasnije
kada budete povezivali neke druge
telefone sa uređajem u vozilu.
Imenik se neće videti u meniju dokle
god bude bio prazan.
Odaberite "
Directory" da biste videli
listu kontakata.
Imenik

DS4_sr_Chap12d_RD5_ed02-2015
Šematski prikaz ekrana
IZBOR A
Izbor A11
Izbor B...
Media parameters
Parametri medije
MEDIja
T
ELEF on
Choice of playback mode
Izbor režima reprodukcije
od

abir načina prikaza
I z b o r A1
Normalno Po folderima
Nasumično sve Po žanru
Nasumično Po izvođačima
Ponoviti Po plejlistama3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Glavna funkcija
Call
Poziv Radio parameters
Parametri radija
Directory
Direktorijum
Calls list
Lista poziva
vo

ice mail box
Sanduče govorne pošte Dial
Pozivanje Director y management
Upravljanje direktorijumom
Telephone management
Upravljanje telefonom
Hang up
Prekidanje
ve

hicle diagnosis
Dijagnoza vozila
PUTnI Ra ČUn aR
Delete an entr y
Obrišite unos
Delete all entries
Obrišite sve unose Consult an entr y
Pročitajte unos
Telephone status
Status telefona
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ekran C
Choice of track listingNormal By folders
Random all By genres
Random By artists
Repeat By playlists