phone CITROEN DS4 2015 Priručnik (in Serbian)

305
DS4_sr_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimediji" :
oprema Bluetooth "hands free", prenosiva
navigacija, ažuriranje mapa, pomoć u vožnji,
prenosivi video ekran, prenosivi držač, utičnica
od 230V/50Hz, punjač za mobilni telefon
kompatibilan sa Iphone
®, držač za telefon/
smartfon...
U servisnoj mreži CITROËN možete nabaviti i
proizvode za čišćenje i održavanje (unutrašnje
i spoljašnje) - iz ekološkog proizvodnog
programa "TECHNATURE" -, proizvode za
dopunjavanje (tečnost za pranje stakala...),
olovke za retuširanje i sprejevi sa bojom koja
odgovara boji vašeg vozila, dodatna punjenja
(uložak za komplet opreme za privremenu
popravku pneumatika...), ...
Postavljanje odašiljača za
radio komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio komunikaciju koji je naknadno
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
vašem vozilu, možete da se obratite
servisnoj mreži CITROËN, koja će vas
obavestiti o karakteristikama odašiljača
(raspon frekvencija, maksimalna
izlazna snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa Direktivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/CE).Postavljanje bilo kakvog uređaja
ili električne opreme koja nema
preporuke kompanije CITROËN može
da prouzrokuje kvar elektronskog
sistema vašeg vozila, kao i preteranu
potrošnju.
Molimo vas da se obratite svom
prodavcu marke CITROËN da biste
upoznali ponudu odobrene dodatne ili
prateće opreme za vaše vozilo. U zavisnosti od važećeg zakona posebno
u svakoj zemlji, neka bezbednosna
oprema može da bude obavezna
:
sigurnosni prsluci, signalizacioni trouglovi,
alkotest, sijalice, rezervni osigurači, aparat
za gašenje požara, komplet za prvu
pomoć, zaštitne zavesice na blatobranima
zadnjeg dela vozila.
Praktične informacije

329
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Meniji
Settings
Radio Mediana
vigation
Driving
Internet Telephone
Podesite zvuk (balans, ambijent...) i prikaz
( jezik, jedinica, datum, vreme...).
Izaberite izvor zvuka, radio stanicu,
prikazivanje fotografija.
Podesite navođenje i izaberite destinaciju.
Pristupite putnom računaru.
Uključite, isključite, podesite neke funkcije
vozila.
Povežite se na "Internet browser".
Izvršite neke aplikacije smartfona putem
"MirrorLink
TM". Povežite telefon na Bluetooth
®.
(U zavisnosti od opreme)
(U zavisnosti od opreme)
Audio i Telematika

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
nivo 1nivo 2ni vo 3
Da biste koristili funkcije telefona,
pogledajte odeljak " Telephone".
Za rukovanje kontaktima i
njihovim adresama, pogledajte
odeljak "
Telephone ".
na

vigation Address
Enter destination
Contacts

DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
audio reprodukcija Bluetooth®
Streaming omogućava slušanje audio fajlova
sa telefona preko zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : pogledajte odeljak
" Telephone ", potom "Bluetooth ".
Izaberite profil " Audio" ili "Svi".
Ako očitavanje ne započne automatski, možda
je neophodno pokrenuti audio očitavanje sa
telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem
tastera polazeći od autoradia.
Kada je obavljeno streaming
povezivanje, sadržaj telefona postaje
novi izvor.
Preporučuje se aktiviranje režima
"Ponavljanje " na perifernom uređaju
povezanom preko Bluetooth-a.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite čitač Apple® za USB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema. Raspored saržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste /
audio-knjige / podkastovi).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na
primer, plejliste) i potvrdite, zatim
pređite na niži nivo.
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg Apple
®
čitača.

367
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Internet browser
Identifikacija navigacije Internet preko
smartfona se vrši standardom Dial-Up
Networking (DUN).Pritisnite "
Internet browser " da
bi se prikazala početna strana
navigacije ; najpre povežite smartfon
za Bluetooth, opcija "Internet",
pogledajte odeljak " Telephone".
Neki smartfonovi novije generacije ne
prihvataju ovaj standard. Pritisnite Internet
da bi se prikazala
primarna stranica.
Audio i Telematika

371
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
Radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno.
Sinhronizacija smartfona omogućava
korisnicima prikaz aplikacija koje su
prilagođene tehnologiji MirrorLink
TM
smartfona na ekranu vozila.
Principi i standardi konstantno se
razvijaju, da biste se upoznali sa
kvalifikovanim modelima smartfona,
povežite se na internet adresu
CITROËN vaše zemlje. Izaberite
MyCITROËN ako postoji. Napomena
:
-
v
aš telefon je kvalifikovan, ipak da
bi bio kompatibilan "MirrorLink
TM",
neki proizvođači će vas pozvati da
najpre preuzmete odgovarajuću
aplikaciju.
-

iPhone
® nije kvalifikovan,
"CarPlay®" Apple® se razvija.
Prilikom uključivanja smartfona u
sistem, preporučuje se da pokrenete
Bluetooth
® smartfon Iz smartfona, pokrenite aplikaciju.
Pređite početnu stranu da biste nastavili
prikazivanje " MirrorLink
TM".
Prilikom postupka, prikazuje se jedna
stranica ekrana u uslovima upotrebe.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.
uključite kabl USB. Smartfon je u
režimu punjenje kada je povezan
USB kablom. Pritisnite "
MirrorLink
TM" da
biste pokrenuli aplikaciju
sistema.
Sa strane displeja MirrorLink
TM, pristupi :
" A
udio izvor ", "Telefon " ostaju dostupni.
Povezivanje smartfona
MirrorLinkTM
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje smartfona
putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
telefon koji je prethodno povezan sa vozilom na
Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
Iz bezbednosnih razloga aplikacije
konsultujte samo dok vozilo stoji, čim
se vožnja nastavi njegovi prikazi se
prekidaju.
i Iz sistema, pritisnite " Internet" da bi
se prikazala primarna strana.
Audio i Telematika

4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
3
2
373
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
nivo 1nivo 2ni vo 3Komentari
Telefon
Kontakti Svi pozivi
Nakon što ste napravili izbor, uputite poziv.
Primljeni pozivi
Pozvani
Contacts
Lupa
View
Create
Pozvati
Telephone Contacts Addresses
Nakon što ste napravili izbor, uputite poziv.
ad

d contact New
Modify
Delete
Delete all
Search for contact
Confirm
na

vigate to
Search for contact
Call
Audio i Telematika

19
23
20
24
21
25
22
26
1
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Bluetooth (opreme)
op

cije telefona
Prepoznata oprema
Telephone povezivanje
ni

vo 1
ni
vo 2
ni
vo 3

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
375
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
nivo 1nivo 2ni vo 3Komentari
Telephone
povezivanje
Sekundarna stranica
Bluetooth
Connection Search
Pokrenite pretragu perifernog uređaja za
povezivanje.
Connect/Disconnect Pokrenite ili prekinite povezivanje Bluetooth
izabranog perifernog uređaja.
Update Preuzmite kontakte sa odabranog telefona da
biste ih memorisali na uređaju u vozilu.
Delete Delete obrišite izabrani telefon.
Confirm Sačuvajte podešavanje.
Telephone
povezivanje
Sekundarna stranica
Search
for devices Prepoznata oprema
Telephone
Pokrenite pretragu perifernog uređaja.
Audio streaming
Internet
Telephone
povezivanje
Sekundarna stranica
Telephone op tionsPut on hold
Isključite privremeno mikrofon da kontakt ne bi
čuo vaš razgovor sa suvozačem.
Update Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih
memorisali na radio uređaju u vozilu.
Ringtones Izaberite melodiju i jačinu zvona za telefon.
Memor y info Korišćeni i dostupni listovi, procenat korišćenja
internog imenika i kontakata na Bluetooth-u.
Confirm Sačuvajte podešavanje.
Audio i Telematika

1
19
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Povezivanje telefona
Bluetooth®
Iz bezbednosnih razloga i pošto
zahteva pažnju vozača, postupak
spajanja mobilnog Bluetooth telefona
sa sistemom handsfree radio uređaja
u vozilu, mora se vršiti kada se vozilo
ne kreće.
Postupak (kratak) počev od
telefona
U meniju Bluetooth perifernog uređaja,
izaberite naziv sistema u listi detektovanih
uređaja.
Unesite kod od minimum 4 cifre na periferni
uređaj i potvrdite.
Unesite isti kod u sistem, izaberite
"OK " i potvrdite.
Postupak počev iz sistema
Uključite Bluetooth na telefonu i uverite se da je
aparat "vidljiv" (konfigurisanje telefona).
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite " Bluetooth connection ".
Odaberite " Search".
Pojavljuje se lista otkrivenih telefona.
U slučaju neuspeha, savetuje se da
prvo isključite, a zatim ponovo uključite
funkciju Bluetooth na telefonu. Odaberite ime izabranog
telefona sa liste, a zatim
"
Validate ".
Unesite kod od minimum 4 cifre za
povezivanje, a zatim " Validate".
Unesite isti kod u telefon, a zatim prihvatite
povezivanje.
Sistem predlaže spajanje telefona
:
-

u "T

elephone" (oprema "Hands free",
samo za telefone),
-

u "A

udio streaming" (striming
: učitavanje
audio fajlova iz telefona bez povezivanja),
-

u "In

ternet" (samo internet navigacija ako
je Vaš telefon kompatibilan sa normom
Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
Izaberite jedan ili više profila i potvrdite.