CITROEN DS4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

219
DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Punere in functiune
F rotiti rola 1 în poziţia "LIMIT" pentru a
selecta modul limitator; functia este in
pauza.
F
i
n c
azul in care sunteti de acord cu pragul
de viteza (ultima viteza programata in
sistem), apasati tasta 4 pentru a pune in
functiune limitatorul.
F
o noua apasare pe tasta 4 permite
intreruperea temporara a functiei (pauza).
Reglarea vitezei limita
(valoare de referinta)
Nu este necesar să se pună limitatorul în
funcţiune pentru a seta viteza. Pentru a modifica valoarea vitezei limita
pornind de la viteza actuala a vehiculului:
F

c
u pasi de +/- 1 km/h, efectuati apasari
scurte succesive pe tasta 2 sau 3 ,
F

c
ontinuu, cu pasi de +/- 5 km/h, mentineti
apasata tasta 2 sau 3 .
Pentru a modifica valoarea vitezei limita prin
intermediul pragurilor de viteza memorizate si a
Sistem audio:
F

c
u functia activata in prealabil (consultati
rubrica "Memorizare viteze"),
F

a
pasati lung tasta 2 sau 3 , sistemul
afiseaza pragul de viteza memorizat
cel mai apropiat de viteza actuala a
vehiculului; acest prag devine noua viteza
limita,
F

p
entru a alege o alta valoare, apasati din
nou lung tasta 2 sau 3 .
Pentru a modifica valoarea vitezei limita prin
intermediul pragurilor de viteza memorizate si a
tableta tactilă:
F

a
pasati tasta 5 pentru afisarea celor sase
praguri de viteza memorizate,
F

a
pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza memorizat.
Acest prag devine noua viteza limita.
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
În caz de coborâre abruptă, sau de
accelerare puternică, limitatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.Utilizarea covoraselor neomologate de
Ci
troën poate cauza functionarea
necorespunzatoare a limitatorului de
viteza.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

a
sigurati-va de corecta poziţionare
a covoraşului de podea,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe de podea.
depasirea temporara a
vitezei programate
F in cazul in care doriti sa depasiti temporar pragul de viteza programat, apasati
puternic pedala de acceleratie si depasiti
punctul de rezistenta .
Limitatorul se dezactiveaza temporar, iar viteza
programata afisata se aprinde intermitent. Cand depasirea nu este provocata de o actiune
a conducatorului, este emis un semnal sonor
de avertizare.
im

ediat ce viteza vehiculului revine la
valoarea programata, limitatorul intra din nou
in functiune: viteza programata este din nou
afisata continuu.
Oprire
F rotiti rola 1 în pozitia "0" : informatiile
legate de limitatorul de viteza dispar de pe
afisaj.
Anomalie de functionare
Aprinderea intermitenta a liniutelor indica o
disfuncţie a limitatorului de viteza.
Verificati la un reparator agreat C
i

troën sau
un Service autorizat.

221
DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
regulator de viteza
1. Rolă pentru selectarea modului de funcţionare a regulatorului.
2.


t
a
sta de inregistrare a vitezei instantanee
a vehiculului ca viteza de referinta sau de
reducere a valorii.
3.


t
a
sta de inregistrare a vitezei instantanee
a vehiculului ca viteza de referinta sau
crestere a valorii.
4.
T

asta de pauza / reluare a regularizarii vitezei.
5.
Tasta de afisare a pragurilor de viteza memorizate.
Comanda la volan
6. Indicatie de pauza / reluare a regularizarii.
7. I ndicaţie de selectare modului regulator.
8.
V

aloarea vitezei de referinta.
9.
S

electarea unui prag de viteza
memorizata.
Afisare pe tabloul de bord
Sistem care mentine automat viteza vehiculului la valoarea de croaziera programata de conducator, fara actionarea pedalei de acceleratie.
Punerea in functiune a regulatorului
de viteza este manuala.
Aceasta necesita o viteza minima de
deplasare de 40 km/h, precum si:
-

c
uplarea cel putin a treptei a 4-a,
pentru vehiculele echipate cu cutie
de viteze manuală,
-

i
n cazul cutiei de viteze automate,
deplasarea selectorului in pozitia
D
sau cuplarea cel putin a treptei
a 2-a de viteza in cazul modului
manual.
Din motive de siguranta, este
recomandat sa tineti intotdeauna
picioarele in apropierea pedalelor.
ta

ierea contactului anuleaza orice
valoare de viteza programata.
regulatorul de viteza este un sistem de
asistare la conducere care nu poate in niciun
caz sa inlocuiasca respectarea regulilor de
limitare a vitezei si atentia conducatorului.
Functionarea regulatorului de viteza poate fi
intrerupta momentan (pauza):
-

p
rin apasarea comenzii 4 , sau a pedalelor
de frana si de ambreiaj,
-

a
utomat, in cazul activarii sistemului de
control dinamic al stabilitatii.
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Punere in functiune
F Pentru activarea regulatorului si inregistrarea unei viteze de referinta,
imediat ce viteza vehiculului atinge
valoarea dorita, apasati tasta 2 sau 3 ;
viteza actuala a vehiculului devine viteza
de referinta.
P

uteti elibera pedala de acceleratie.
Setarea vitezei de croaziera
(valoare de referinta)
F rotiti rola 1 în pozitia "CRUISE" pentru
a selecta modul regulator; functia este in
pauza. F

A
pasarea tastei 4 permite intreruperea
momentana a functiei (pauza).
F o noua apasare a tastei 4 asigura
reactivarea regulatorului (ON).
Regulatorul de viteza trebuie sa fie activat. Ca masura de prevedere, este
recomandat sa pastrati o valoare a vitezei
de referinta apropiata de viteza actuala a
vehiculului, pentru a evita accelerarea sau
decelerarea brusca a vehiculului.
Fiti atenti: apasarea continua prelungita
a tastei 2 sau 3 provoaca o modificare
foarte rapida a vitezei vehiculului
dumneavoastra.
Pentru a modifica valoarea vitezei de croaziera
plecand de la viteza actuala a vehiculului:
F

c
u pasi de +/- 1 km/h, efectuati apasari
scurte succesive pe tasta 2 sau 3 ,
F

i
n continuu, cu pasi de +/- 5 km/h, mentineti
apasata tasta 2 sau 3 .
Pentru a modifica valoarea vitezei de
croaziera prin intermediul pragurilor de viteza
memorizate si a Sistem audio:
F

c
u functia activata in prealabil (consultati
rubrica "Memorizare viteze"),
F

a
pasati lung tasta 2 sau 3, sistemul
afiseaza pragul de viteza memorizat
cel mai apropiat de viteza actuala a
vehiculului; acest prag devine noua viteza
de croaziera,
F

p
entru a alege o alta valoare, apasati din
nou lung tasta 2 sau 3 . Pentru a modifica valoarea vitezei de
croaziera prin intermediul pragurilor de viteza
memorizate si a tableta tactilă:
F

a
pasati tasta 5 pentru afisarea celor sase
praguri de viteza memorizate,
F
a
pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza memorizat.
Acest prag devine noua viteza de croaziera.

223
DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Ar putea fi necesara franarea pentru a controla
viteza vehiculului. In acest caz, regulatorul intra
automat in modul pauza.
Pentru a activa din nou functia, apasati tasta 4.Activati regulatorul de viteza doar in
cazul in care conditiile de rulare va
permit sa circulati o anumita perioada
de timp cu viteza constanta, mentinand
o distanta de siguranta suficienta.
nu a

ctivati regulatorul de viteza in zone
urbane, cu trafic intens, pe drum dificil
sau abrupt, pe carosabil alunecos sau
inundat, in conditii de vizibilitate redusa
(ploaie puternica, ceata, ninsoare...).
in a

numite cazuri, este posibil ca viteza
programata sa nu poate fi mentinuta
si nici macar atinsa: remorcare,
incarcarea vehiculului, urcare abrupta.
depasirea temporara a
vitezei programate
Daca este necesar (manevra de depasire...),
puteti depasi viteza programata prin apasarea
pedalei de acceleratie.
re

gulatorul se dezactiveaza temporar,
iar viteza programata afisata se aprinde
intermitent.
Pentru a revenit la viteza programata, este
suficient sa eliberati pedala de acceleratie.
im

ediat ce viteza vehiculului revine la valoarea
programata, regulatorul intra din nou in
functiune: viteza programata este din nou
afisata continuu.
in c

azul coborarii unei pante abrupte,
regulatorul de viteza nu poate impieda
depasirea vitezei programate a
vehiculului.
Oprire
F Plasati rola 1 in pozitia "0" : informatiile
legate de regulatorul de viteza nu mai sunt
afisate.
Anomalie de functionare
Aprinderea intermitenta a liniutelor indica o
disfunctie a regulatorului de viteza.
Verificati in reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat. Utilizarea covoraselor neomologate de
Ci
troën poate cauza functionarea
necorespunzatoare a regulatorului de
viteza.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

a
veţi grijă să aşezaţi si sa fixati
corect covoraşul pe podea,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Asistenta la parcare
Cu ajutorul senzorilor aflaţi în bara de protecţie,
această funcţie semnalează apropierea de
orice obstacol (persoane, vehicule, arbori,
bariere...) ce intră în zona de detecţie.
Unele obstacole (ţăruş, baliză de şantier...)
detectate la început, nu vor mai fi vizibile la
sfârşitul manevrei, daca ele se vor situa in
campul mort al senzorilor de detectare.Această funcţie nu poate, în nici un
caz, înlocui vigilenţa conducatorului. Activarea se face prin cuplarea mersului inapoi.
Ea este confirmata printrun semnal sonor.
Dezactivarea se face prin decuplarea mersului
inapoi.
Asistenta la parcarea cu
spatele
Asistenta sonora
Informaţia de apropiere este dată de un semnal
intermitent, cu frecvenţă din ce în ce mai mare,
pe măsură ce vă apropiaţi de obstacol.
Sunetul emis prin difuzor (stânga sau dreapta)
permite identificarea partii pe care se află
obstacolul.
Dacă distanţa "vehicul/obstacol" scade sub
treizeci de centimetri, semnalul sonor devine
continuu.
Asistenta grafica
Ea completeaza semnalul sonor prin afisarea
pe ecran a unor segmente din ce in ce mai
apropiate de vehicul.
La o distanta foarte redusa de obstacol, pe
ecran se afiseaza simbolul "Pericol".

225
DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Asistare la parcarea cu fataAnomalie de functionare
În caz de disfunctie a sistemului, la
trecerea în marşarier, acest martor
se aprinde pe tabloul de bord şi/sau
un mesaj apare pe ecran, însoţit de
un semnal sonor (bip scurt).
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Suplimentar, pe lângă asistarea la parcarea
cu spatele, asistarea la parcarea cu faţa se
declanşează imediat ce un obstacol este
detectat, iar viteza vehiculului este sub 10

km/h.
Asistarea la parcare se întrerupe dacă vehiculul
se opreşte mai mult de 3 secunde din mersul
înainte, dacă obstacolul detectat nu mai există,
sau viteza vehiculului depăşeşte 10 km/h.
Funcţia va fi neutralizată automat în
caz de tractare a unei remorci sau de
montare a unui suport pentru biciclete
(vehicul echipat cu un dispozitiv de
remorcare sau suport pentru biciclete
recomandat de CITROËN).Pe vreme rea sau pe timp de iarnă,
asiguraţi-vă că senzorii nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.
La cuplarea mersului inapoi, un semnal
sonor (bip lung) vă indică faptul că
senzorii ar putea fi acoperiţi.
Anumite surse sonore (motocicletă,
camion, pickhammer...) pot declanşa
semnale sonore de asistenţă la
parcare.
Neutralizarea / Activarea asistarii
la parcarea cu fata si cu spatele
Neutralizarea funcţiei se efectuează prin
apăsarea acestui buton. Martorul de pe buton
se aprinde.
O nouă apăsare pe acest buton reactivează
funcţia. Martorul de pe buton se stinge.
Sunetul emis prin difuzor (spate sau
fata) permite localizarea obstacolului în
faţă sau în spate.
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Camera video pentru mers inapoi
Camera video pentru mers inapoi se activează
automat la cuplarea mersului inapoi.
Transmiterea imaginilor color se realizează pe
tableta tactila.Liniile de culoare albastra reprezinta directia
generala a vehiculului.
Liniile curbe de culoare albastra reprezinta
razele maxime de bracare.
Liniile de culoare verde reprezinta distante de
aproximativ 1 si 2 metri de la bara de protectie
spate a vehiculului.
Linia de culoare rosie reprezinta distanta de
aproximativ 30 cm de la bara de protectie spate
a vehiculului.
Proiectia traseelor afisate nu permite situarea
vehiculului in raport cu obstacolele inalte (de
exemplu: vehiculele din apropiere).
O deformare a imaginii este normala.Spalare la inalta presiune
in cazul spalarii vehiculului intro
instalatie de spalare la inalta presiune,
nu apropiati jetul de apa la mai putin de
30 cm de lentila camerei video.
Curatati periodic lentila camerei video,
utilizand o laveta fina.
Functia camerei video pentru mers inapoi
poate fi completata cu asistarea la parcare.
Acest sistem reprezinta o asistare
la conducere care nu inlocuieste
vigilenta conducatorului, care trebuie
sa pastreze in permanenta controlul
vehiculului.

227
DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Conducere

DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
informatii practice
009