CITROEN DS4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

189
DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Pornire / Oprire a motorului cu sistemul Acces si Pornire Maini
Libere
Pornirea motorului
F Deplasati selectorul de viteze in pozitia P sau N pentru vehiculele cu cutie de viteze
automata, sau la punctul mort pentru
vehiculele cu cutie de viteze manuala.
F

C
u cheia electronica in interiorul
vehiculului, apasati pe pedala de frana
pentru vehiculele cu cutie de viteze
automata, ori debreiaţi complet pentru
vehiculele cu cutie de viteze manuala. F

A
pasati scurt butonul "
S TA R T/
STOP ", mentinand apasarea
pe pedala pana la pornirea
motorului.
in c
azul nedetectarii cheii electronice in
zona, se afiseaza un mesaj. Deplasati
cheia electronica in zona, pentru a
putea porni motorul.
Dacă una dintre condiţiile de pornire
nu este indeplinita, un mesaj apare pe
tabloul de bord. În unele cazuri, este
necesar să mişcaţi volanul în timp ce
apăsaţi pe butonul " START/STOP",
pentru a ajuta deblocarea coloanei de
direcţie, un mesaj avertizându-vă în
acest sens.
Prezenta cheii electronice a sistemului
Acces si Pornire Maini Libere este
obligatorie in zona de recunoastere.
Din motive de siguranta, nu iesiti
din aceasta zona lasand vehiculul in
functiune.
Vehicule Diesel
La temperaturi negative,
pornirea nu se va efectua
decât după stingerea
martorului de preîncălzire.
Daca acest martor se aprinde dupa
apasarea pe " START/STOP ", trebuie
sa mentineti apasata pedala de frana
sau de ambreiaj pana la stingerea
martorului si sa nu efectuati o noua
apasare pe butonul " START/STOP"
pana la pornirea completa a motorului.
Coloana de directie se deblocheaza si motorul
porneste aproape instantaneu.
Vezi avertismentul de mai jos pentru versiunile
Diesel.
nu e

ste necesara introducerea cheii
electronice in cititor.
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Oprirea motorului
Dacă vehiculul nu este imobilizat,
motorul nu se va opri.
nu
parasiti niciodata vehiculul lasand
cheia electronica la bord.
op

rirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare.
F

I

mobilizati vehiculul.
F

D

eplasati selectorul de viteze in pozitia P
sau N pentru vehiculele cu cutie de viteze
automata, sau la punctul mort pentru
vehiculele cu cutie de viteze manuala.
F
C
u cheia electronica in interiorul
vehiculului, apasati pe butonul
" START/STOP ".
Motorul se opreste si coloana de
directie se blocheaza.
Pornire de avarie
Cand cheia electronica este în zona de
recunoastere si daca vehiculul nu porneste
dupa apasarea butonului " START/STOP":
F

A
duceti selectorul de viteze in pozitia P
sau N pentru vehiculele cu cutie de viteze
automata, sau la punctul mort pentru
vehiculele cu cutie de viteze manuala. F
A sezati cheia electronica pe cititorul de
avarie.
(

consultati rubrica "Deschideri - Cheie de
avarie").
F

A
pasati pedala de frana pentru vehiculele
cu cutie de viteze automata, sau debreiati
pana la fund pentru vehiculele cu cutie de
viteze manuala.
F

A
pasati pe butonul "S TA R T/
STOP ".
M

otorul porneste.

191
DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Oprire de urgenta
Numai în caz de urgenţă, motorul
poate fi oprit necondiţionat. Pentru
aceasta, apăsaţi aproximativ trei
secunde pe butonul "START/STOP".
În acest caz, coloana de direcţie se
blochează atunci când vehiculul este imobilizat.
Cheie electronica
nerecunoscuta
Dacă cheia electronică nu mai este în zona de
recunoastere in rulare, sau în momentul cererii
de oprire a motorului (ulterior), este afisat un
mesaj. F

A
păsaţi aproximativ trei secunde
pe butonul " START/STOP ", dacă
doriţi să for ţaţi oprirea motorului
( atentie, pornirea nu va mai fi
posibila fara cheie ).
Punerea contactului
(fara pornire)
o apasare pe butonul " ST ART/STOP", cu cheia
sistemului " Acces si Pornire cu Mâini Libere "
in interiorul vehiculului, fără nici o acţiune
asupra pedalelor, permite punerea contactului.
F

A
pasati pe butonul " S TA R T/
STOP ", tabloul de bord se
aprinde, dar motorul nu porneste.
F

A
pasati din nou pe buton, pentru a
taia contactul si a permite blocarea
deschiderilor vehiculului.
Cu contactul pus, sistemul va trece
automat in modul economie de energie,
imediat ce este necesara mentinerea
unui anumit nivel de incarcare a
bateriei.
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Frana de parcare electrica
Frana de parcare electrica permite doua
moduri de functionare:
-
A
ctionare / Eliberare automata
A

cţionarea este automată la oprirea
motorului, eliberarea este automată la
punerea în mişcare a vehiculului
(prin setare initiala sunt activate),
-

A
ctionare / Eliberare manuala
A

cţionarea / eliberarea manuală a frânei
de staţionare este posibilă, prin acţionarea
comenzii A .nu a
sezati nici un obiect (pachet de
ţigări, telefon...) intre maneta de viteze
si clapeta de comanda a franei de
stationare electrice. Se recomanda neactionarea franei
de parcare electrice în caz de vreme
foarte rece (ger-îngheţ) şi în cazul
remorcării (depanare, tractare rulota...).
Pentru aceasta, dezactivati functiile
automate, sau eliberati manual frana
de parcare .
Dacă acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, modul automatic este
dezactivat.
Programarea modului de functionare
În funcţie de tara de comercializare
a vehiculului, acţionarea automată la
întreruperea motorului şi eliberarea automată
la punerea în mişcare a vehiculului pot fi
dezactivate. Activarea / dezactivarea se face
din meniul de configurare vehicul,
consultaţi rubrica dedicata
parametrarii echipamentelor.
Acţionarea şi eliberarea frânei de parcare
se fac deci manual. La deschiderea usii
conducatorului, sunteţi avertizaţi printr-un un
semnal sonor şi un mesaj afişat pe ecran dacă
frâna de parcare nu a fost acţionată.

193
DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Contactul fiind pus sau motorul în funcţiune,
pentru eliberarea frânei de staţionare, apasati
pe pedala de frana sau de acceleraţie,
trageţi, apoi eliberaţi clapeta A .
Eliberare manuala
Inainte de a părăsi vehiculul, verificaţi
ca martorul luminos al frânei de parcare
sa fie cu siguranta aprins continuu pe
tabloul de bord.
Actionare manuala
Vehiculul fiind oprit, pentru a acţiona frâna de
parcare, motorul fiind pornit sau oprit, trageţi
de clapeta A .
Acţionarea frânei de parcare este semnalată:
-

p
rin aprinderea martorului de
frânare şi a martorului P pe
clapeta A ,
-

p
rin afisarea mesajului "Frana de
parcare actionata".
Dacă frâna de parcare nu este acţionata,
la deschiderea usii conducatorului, sunteţi
avertizaţi printr-un semnal sonor şi afişarea
unui mesaj; cu exceptia cazului unei cutii
automate, cand selectorul de viteze este in
pozitia P . Eliberarea completa a franei de parcare este
semnalată:
-

p
rin stingerea martorului de
frânare şi a martorului P de pe
clapeta A ,
-

p
rin afişarea mesajului "Frana de
parcare eliberată".
Dacă trageţi de clapeta A fără a
apăsa pe pedala de frâna, frâna de
parcare nu se eliberează şi un martor
se aprinde pe tabloul de bord.
Actionare la maxim
În caz de necesitate, puteţi acţiona la maxim
frâna de parcare. Aceasta se poate obţine
prin tragerea prelungită a clapetei A până la
apariţia mesajului "Frană de parcare acţionată
la maxim" şi a semnalului sonor.
Acţionarea la maxim este indispensabilă:
-

c
ând vehiculul tractează o remorcă sau
o rulotă, când funcţiile automate sunt
activate şi efectuaţi o acţionare manuală,
-

c
ând stabilitatea vehiculului variază pe
durata staţionării (exemple: transport pe
vapor, pe o platforma de camion).
În cazul remorcării, încărcării maxime
sau staţionării în pantă abruptă,
efectuaţi o acţionare la maxim, apoi
bracaţi roţile spre trotuar şi cuplaţi o
treaptă de viteză.
După o acţionare la maxim, timpul de
eliberare este mai lung.
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Vehiculul fiind oprit, frâna de parcare se
acţionează automat la oprirea motorului.
Actionare automata,
cu motorul oprit
În caz de remorcare, vehicul încărcat
sau de staţionare în pantă accentuata,
bracaţi roţile spre trotuar şi cuplaţi o
treaptă de viteză. Înainte de a părăsi vehiculul, verificaţi
dacă martorul luminos al frânei de
parcare este cu siguranta aprins
continuu pe tabloul de bord.
Nu lăsaţi un copil singur în vehicul,
contactul fiind pus. Copilul ar putea
elibera frâna de parcare electrică.
-

p

rin aprinderea martorului de
frânare şi a martorului luminos P
de pe clapeta A ,
-

p

rin afişarea mesajului "Frână de
parcare acţionată".
Acţionarea frânei de parcare este semnalată:
Eliberarea automata
Frâna de parcare se eliberează automat
şi progresiv la punerea în mişcare a
vehiculului
:
F

C
utie de viteze manuala: apăsaţi pedala
de ambreiaj până la capătul cursei, cuplaţi
prima treapta sau mersul inapoi, apăsaţi
pedala de acceleraţie şi ambreiaţi.
F

C
utie de viteze automata : selectati
pozitia D , M sau R apoi apasati pe pedala
de acceleratie.
Cu vehiculul oprit şi motorul în
funcţiune, nu acceleraţi inutil, riscaţi să
eliberaţi frâna de parcare.
Eliberarea completă a frânei de parcare este
semnalată:
-

p
rin stingerea martorului de
frânare şi a martorului P de pe
clapeta A ,
-

p
rin afişarea mesajului "Frână de
parcare eliberată".

195
DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Motorul fiind pornit şi vehiculul oprit, pentru
a imobiliza vehiculul este indispensabilă
acţionarea manuală, trăgând de clapeta A.
Imobilizarea vehiculului,
cu motorul pornit
Frânarea de siguranţă trebuie utilizată
numai în situaţii excepţionale.Înainte de a ieşi din vehicul, verificaţi
ca martorul frânei de parcare sa fie cu
siguranta aprins continuu pe tabloul de bord.
Acţionarea frânei de parcare este semnalată:
-
p
rin aprinderea martorului de
frânare şi a martorului P de pe
clapeta A ,
-

p
rin afişarea mesajului "Frână de
parcare acţionată".
Dacă frâna de parcare nu este acţionată,
la deschiderea usii conducatorului, sunteţi
avertizaţi printr-un semnal sonor şi afişarea
unui mesaj; cu exceptia cazului unei cutii
automate, cand selectorul de viteze este in
pozitia P .
Situatii deosebite
În unele situaţii (pornirea motorului...), frâna
de parcare îşi poate ajusta singură efortul de
frânare. Acest mod de funcţionare este normal.
Pentru a deplasa vehiculul cu câţiva centimetri
fără a porni motorul, contactul fiind pus,
apăsaţi pe pedala de frână şi eliberaţi frâna de
parcare tragand şi apoi eliberând clapeta


A.
Eliberarea completă a frânei de parcare este
semnalată prin stignerea martorului de pe
clapeta A , a martorului din tabloul de bord
şi prin afişarea mesajului "Frână de parcare
eliberată".
Franare de urgenta
În caz de defectare a sistemului de
control dinamic al stabilitatii, semnalată
prin aprinderea acestui martor,
stabilitatea de frânare nu este garantată.
În caz de defectare a frânării folosind pedala
de frână sau într-o situaţie excepţională (de
ex.: disconfort al conducătorului, la conducerea
cu însoţitor...), tragerea continuă a clapetei A
permite oprirea vehiculului.
Controlul dinamic al stabilităţii garantează
stabilitatea la frânarea dinamică de siguranţă.
În caz de defectare a sistemului de frânare de
urgenţă, se afişează mesajul "Defect la frana
de parcare".
În acest caz, stabilitatea trebuie asigurată de
către conducator, prin repetarea alternată a
acţiunilor de "tragere-eliberare" a clapetei A .
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Anomalii de functionare
În caz de aprindere a martorului de anomalie a frânei de staţionare electrice şi a unui martor din tabelul următor, opriţi vehiculul într-o poziţie de
siguranţă (pe sol orizontal şi cu o treaptă de viteză cuplată) şi consultaţi imediat reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.Situatii Consecinte
Afişarea mesajului "
de

fect la frana de stationare"
şi a martorilor următori: -

F
uncţiile automate sunt dezactivate.
-

A
sistenţa la pornirea în pantă este indisponibilă.
-

F
râna de staţionare electrică nu este utilizabilă decât în modul manual.
Afişarea mesajului "
de

fect la frana de stationare"
şi a martorilor următori: -

E
liberarea manuală a frânei de staţionare electrice este disponibilă doar prin
apăsarea pe pedala de acceleraţie şi eliberarea clapetei.
-

A
sistenţa la pornirea în pantă este indisponibilă.
-

F
unctiile automate şi actionarea manuală a frânei rămân disponibile.
Afişarea mesajului "
de

fect la frana de stationare"
şi a martorilor următori: -

F
uncţiile automate sunt dezactivate.
-

A
sistenţa la pornirea în pantă este indisponibilă.

197
DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
SituatiiConsecinte
Pentru a acţiona frâna de staţionare electrică:
F

i
mobilizaţi vehiculul şi taiati contactul,
F

t
rageţi clapeta timp de cel puţin 5 secunde, sau până la sfârşitul acţionării,
F

p
uneti contactul şi verificaţi aprinderea martorilor frânei de staţionare electrice.
Acţionarea se face mai lent decât în condiţii de funcţionare normală.
Pentru a elibera frâna de staţionare electrică:
F

p
uneti contactul.
F

t
rageţi clapeta şi menţineţi-o în această poziţie aproximativ 3 secunde, apoi
eliberaţi-o.
Dacă martorul de frânare se aprinde intermitent sau dacă martorii nu se aprind
la punerea contactului, aceste proceduri nu funcţionează. Plasaţi vehiculul pe un
teren orizontal şi apelaţi CITROËN sau la un Service autorizat.
şi eventual
clipitor
Afişarea mesajului "
de

fect de frână de staţionare "
şi a martorilor următori: -

N
umai funcţiile de acţionare automată la întreruperea motorului şi de
eliberare automată la accelerare sunt disponibile.
-

A
cţionarea/eliberarea manuală a frânei de staţionare electrice şi frânarea de
siguranţă sunt indisponibile.
şi eventual
clipitor
Anomalie baterie: -

A
prinderea martorului bateriei impune o oprire imediată în funcţie de
condiţiile de circulaţie. Opriţi şi imobilizaţi vehiculul (dacă este necesar,
plasaţi cele două cale sub roţi).
-

A
cţionaţi frâna de staţionare electrică înainte de oprirea motorului.
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed03-2015
Frana de stationare manuala
Actionare
F Trageţi până la capăt de maneta franei de stationare, pentru a imobiliza vehiculul.
Eliberare
F Trageţi uşor maneta franei de stationare, apăsaţi butonul de deblocare, apoi coborâţi
maneta până la capăt. Când parcaţi pe o pantă, bracaţi roţile
spre trotuar pentru a le bloca, actionati
frana de stationare, cuplati o treapta de
viteză si taiati contactul.
Când vehiculul se află în mişcare,
aprinderea acestui martor şi a
martorului STOP, însoţită de un
semnal sonor şi de un mesaj pe ecranul
multifuncţional, indică faptul că frâna este
rămasă actionata sau a fost incomplet eliberata.