ECU CITROEN DS4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

79
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed03-2015
1. Comanda de geam actionat electric la conducator.
2.
C

omanda de geam actionat electric la
p a sa g e r. -

mo
dul manual
F
A
păsaţi pe comandă sau trageţi-o, fără
a depăşi însă punctul de rezistenţă.
Geamul se opreşte imediat ce aţi
eliberat comanda.
- mo dul automat
F

A
păsaţi pe comandă sau trageţi-o,
dincolo de punctul de rezistenţă. Geamul
se deschide sau se închide complet
după ce aţi eliberat comanda.
F

U
n nou impuls opreşte mişcarea
geamului.
Comenzile geamurilor sunt încă
operaţionale timp de aproximativ
45 secunde după taierea contactului
sau până la blocarea vehiculului după
deschiderea unei uşi.
În cazul în care este imposibil să se
manevreze geamul pasagerilor de la
dispozitivul de comandă de pe uşa şoferului,
faceţi această operaţie de la dispozitivul de
comandă al uşii pasagerului, şi invers.
Actionare electrica a geamurilorEste echipata cu un sistem de protecţie în caz de prindere.
Actionare geamuri electrica
secventiala
Aveţi la dispoziţie două posibilităţi:
Pentru a evita deteriorarea motorului de la
dispozitivul de ridicare geamuri, după vreo
zece încercări consecutive de deschidere/
închidere completă a geamurilor, se pune
în funcţiune o protecţie pentru a autoriza
numai închiderea geamului.
Odată acesta închis, comenzile vor fi din
nou disponibile după aproximativ
40 minute.
Deschideri

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Antiprindere
Când geamul urcă şi întâlneşte un obstacol,
se opreşte şi coboară par ţial.
Reinitializare
În cazul în care nu există mişcare automată
a geamului în urcare, trebuie să reiniţializaţi
funcţionarea lor:
F
t
rageţi comanda până la oprirea geamului,
F

e
liberaţi comanda şi trageţi-o din nou până
la închiderea completă,
F

m
enţineţi încă aproximativ o secundă
comanda după închidere,
F

a
păsaţi pe comandă pentru a coborî
automat geamul până la poziţia sa cea mai
joasă,
F

o
dată adus geamul în poziţia joasă, apăsaţi
din nou pe comandă timp de aproximativ
o
secundă.
Pe durata acestor operaţii, funcţia de
antiprindere nu este operaţională.
În cazul imposibilităţii de a închide
geamul (de exemplu în caz de îngheţ)
imediat după ce geamul a coborat:
F

a

păsaţi şi menţineţi comanda până
la deschiderea completă,
F

a

poi trageţi-o imediat şi menţineţi-o
până la închidere,
F

m

enţineţi comanda aproximativ
încă o secundă după închidere.
Pe durata acestor operaţii, funcţia
de antiprindere este inoperantă. În caz de lovire, atunci când se
manevrează geamurile, trebuie
să inversaţi mişcarea geamului.
Pentru aceasta apăsaţi pe comanda
respectivă.
Când şoferul acţionează comanda
de actionare a geamului pasagerului,
şoferul trebuie să se asigure că nicio
persoană nu împiedică închiderea
corectă a geamurilor.
Şoferul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect dispozitivele
de închidere a geamurilor.
Fiţi atenţi in mod deosebit la copii in
timpul actionarii geamurilor.
Atentie la pasagerii si/sau persoa
-
nele prezente, la inchiderea gea-
murilor cu cheia sau cu sistemul
"Acces şi Pornire Mâini Libere".
Scoateţi cheia din contact intotdeauna
când părăsiţi vehiculul, chiar pentru o
perioadă foarte scurtă de timp.

81
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Usi
Deschidere
din exterior
F După deblocarea totală a deschiderilor vehiculului, sau cu cheia electronica a
sistemului de Acces şi Pornire Mâini Libere in
zona de recunoastere, trageţi de mânerul usii.
Din interior
F Trageţi comanda interioara de deschidere a unei usi; aceasta actiune deblochează
toate deschiderile vehiculului.
Blocare
Cand o usa nu este corect inchisa:
-
c
u motorul pornit sau vehiculul
in mers (viteza mai mica de
10
km/h), acest martor se
aprinde, însoţit de un mesaj
de avertizare, timp de câteva
secunde.
-

c
u vehiculul in mers (viteza mai mare de
10 km/h), martorul luminos si mesajul de
avertizare sunt completate de un semnal
sonor, timp de cateva secunde.
Deschiderea selectivă fiind activată
la prima apăsare pe butonul de
deschidere de pe telecomandă, numai
portiera şoferului va putea fi deschisă. Deblocarea selectivă fiind activată:
-

d

eschiderea usii şoferului
deblochează numai usa şoferului
(daca in prealabil nu au fost
deblocate toate deschiderile
vehiculului).
-

d

eschiderea unei usi a unui
pasager deblochează celelalte
deschideri ale vehiculului.
Deschideri

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Portbagaj
in functie de parametrare, se deblocheaza toate
deschiderile vehiculului sau numai portbagajul.deblocare selectiva
Din setare initiala, este parametrata deblocarea
totala.
Aceasta parametrare se face din meniul "
dr
iving"
(Conducere), apoi "Vehicle settings" (Parametrare)
si "Vehicle access" (Acces la vehicul).
Cand este activata numai deblocarea portbagajului:F Pentru a debloca numai capacul portbagajului,
cu cheia electronica asupra dvs. si in zona
de recunoastere A , apasati comanda de
deschidere a portbagajului pentru a debloca
numai portbagajul, apoi ridicati capacul
portbagajului.
Utilizati aceasta tasta pentru a
accesa informatii complementare. F

C
oborâţi capacul portbagajului, utilizand
unul din manerele de la interior.
Inchidere
Deschidere
deblocare totala
F Dupa deblocarea deschiderilor vehiculului
sau portbagajului cu cheia electronica
a sistemului de Acces şi Pornire Mâini
Libere asupra dumneavoastra si in zona
de recunoastere A , apasati pe comanda
de deschidere a portbagajului, apoi ridicati
capacul portbagajului. Cand portbagajul nu este inchis corect:
-
d
aca motorul este in functiune
sau vehiculul in mers (viteza mai
mica de 10 km/h), se aprinde
acest martor luminos, insotit de
afisarea timp de cateva secunde
a unui mesaj de avertizare.
-
d
aca vehiculul este in mers (viteza mai
mare de 10 km/h), pe langa aprinderea
martorului luminos si afisarea mesajului de
avertizare este emis un semnal sonor, timp
de cateva secunde.Deblocarea este semnalata prin aprinderea
intermitenta cu frecventa ridicata a luminilor
semnalizatoare de directie timp de cateva secunde.

DS4_ro_Chap03_confort_ed03-2015
Memorizarea pozitiilor de
conducere
Sistem care ia în considerare reglajele electrice
ale scaunului de la şofer şi a retrovizoarelor
exterioare. El permite memorarea si apelarea
a două poziţii, cu ajutorul tastelor de pe partea
scaunului conducatorului.
Memorizarea unei poziţii
Cu tastele M / 1 / 2
F Puneţi contactul.
F R eglaţi scaunul dumneavoastră şi oglinzile
retrovizoare exterioare.
F

A
păsaţi tasta M , apoi într-un interval de
patru secunde apăsaţi tasta 1 sau 2 .
U

n semnal sonor se aude pentru a vă
indica faptul că a avut loc memorarea.
Readucerea la o poziţie memorate
Contactul este pus sau motorul
este pornit
F Apăsaţi tasta 1 sau 2 pentru a readuce la poziţia corespunzătoare.
S

fârşitul reglării este semnalat printr-un
semnal sonor.
Memorarea unei noi poziţii o anulează
pe cea precedentă. Puteti intrerupe miscarea in curs,
apasand pe tasta M
, 1 ori 2, sau
utilizand o comanda de reglare a
scaunului.
Solicitarea unei pozitii in timpul rularii
este imposibila.
Solicitarea unei pozitii este neutralizata
la aproximativ 45 de secunde dupa
taierea contactului.

DS4_ro_Chap03_confort_ed03-2015
depliere
F Din exterior; deblocaţi vehiculul cu ajutorul telecomenzii sau cu cheia.
F

D
in interior; contactul fiind pus, trageţi
comanda A in pozitie centrala catre inapoi.
Rabatarea şi deplierea retrovizoarelor
exterioare cu telecomanda pot fi
dezactivate în reţeaua CITROËN sau la
un service autorizat.
Daca este necesar, retrovizoarele pot fi
rabatate manual.
Înclinarea automată la
marşarier
Sistem care permite observarea solului în
momentul efectuării manevrelor de parcare cu
spatele.
Programare
F Cu motorul pornit, cuplaţi schimbătorul de viteze în marşarier.
F

S
electaţi şi reglaţi succesiv retrovizoarele
din stânga şi din dreapta.
Memorarea reglării este imediată.
Punerea în funcţiune
F Cu motorul pornit, cuplaţi schimbătorul de viteze în marşarier.
F

D
eplasaţi comanda A la dreapta sau
la stânga pentru a selecta oglinda
retrovizoare corespunzătoare.
Oglinda retrovizoare selectată se înclină spre
în jos, conform programării sale.
Oprirea
F Scoateţi schimbătorul din marşarier şi aşteptaţi zece de secunde.
sau
F

T
receţi comanda A în poziţie centrală.
Oglinda retrovizorului revine la poziţia sa
iniţială.
Acesta revine şi el la poziţia iniţială:
-

d
acă viteza depăşeşte 10 km/h,
-

d
acă motorul este oprit.

97
DS4_ro_Chap03_confort_ed03-2015
recomandari privind ventilatia si aerul conditionat
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasaţi comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o bună
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe deplin, respectaţi următoarele reguli de
utilizare şi întreţinere:
F

Pe

ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi
grilele de intrare a aerului din exterior, situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele
şi gurile de aer, precum şi evacuarea aerului din portbagaj.
F

N

u mascaţi senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord; acesta serveşte la
reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

P

orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în stare per fectă de funcţionare.
F

A

veţi grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante.
V

ă recomandăm să utilizaţi un filtru combinat pentru habitaclu. Datorită aditivului
activ specific, el contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri şi la curăţarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele şi a depunerilor de
grăsime).
F

Pe

ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicaţiilor din carnet de intretinere si garantii.
F

D

acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată,
oprirea aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel
capacitatea de remorcare. Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
normală sub vehicul.
Stop & Start
Sistemele de încălzire şi de aer condiţionat nu funcţionează decât cu motorul pornit. Pentru
a menţine confortul termic în habitaclu, aveţi posibilitatea să neutralizaţi temporar funcţia
Stop & Start (consultaţi rubrica corespunzătoare).
Confort

DS4_ro_Chap04_amenagement_ed03-2015
Acest modul de conectare include o priza USB
si o priza Jack.Pentru mai multe detalii, consultati
segmentul audio corespunzator din
rubrica "Audio şi telematică".
Priza USB
Priza USB permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod® sau a unei memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau ale sistemului
audio.
Player USB
Conectat la priza USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
in

timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Priza Jack
Priza Jack permite conectarea unui echipament
portabil, precum un player digital, pentru
ascultarea fisierelor audio prin intermediul
difuzoarelor din vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
echipamentului dumneavoastra portabil. Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui telefon prin MirrorLink™ pentru a beneficia
de anumite aplicatii ale telefonului pe tableta
tactilă.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de C
i

troën
, c

um ar fi
un incarcator cu conector USB, poate
provoca perturbatii in functionarea
subansamblelor electrice ale
vehiculului, de exemplu o receptie
radio de slaba calitate sau perturbarea
datelor afisate pe ecrane.
F

Pe

ntru a folosi bricheta, apăsaţi-o şi
aşteptaţi câteva secunde declanşarea sa
automată.
F

Pe

ntru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), scoateţi bricheta
şi conectati adaptorul adecvat.
Aceasta priza permite bransarea unui incarcator
de telefon, a unui incalzitor pentru biberoane...
Dupa utilizare, introduceti imediat bricheta in
locasul ei.
Bricheta / Priza
de accesorii 12 V

DS4_ro_Chap04_amenagement_ed03-2015
Utilizare
F Scoateţi lampa din locaşul său, trăgându-o de sus.
F

A
păsaţi întrerupătorul situat pe partea din
spate, pentru a aprinde sau stinge becul.
F

D
esfaceţi suportul, situat în partea din
spate, pentru a aşeza şi ridica lampa; de
exemplu, în timpul schimbării unei roţi.
depozitare
F Puneţi la loc lampa în locaşul său, începând cu partea sa de jos.
A

cest lucru permite stingerea automată a
becului, dacă aţi uitat să faceţi acest lucru.
Compartiment de depozitare
F Ridicaţi covorul din portbagaj pentru a avea acces la caseta de depozitare.
Aceasta are amenajări ce permit depozitarea
unei cutii cu becuri de schimb, o trusă de
prim ajutor, două triunghiuri reflectorizante de
presemnalizare...
El contine, de asemenea, trusa de scule, kitul
de depanare provizorie a pneurilor...
Dacă lampa nu este corect fixată, riscă
să nu se reîncarce şi să nu se mai
aprindă la deschiderea portbagajului.

133
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed03-2015
Iluminat de primire
Aprinderea de la distanţă a farurilor vă uşurează accesul la vehicul, în cazul unei luminozităţi
reduse. Se activează în funcţie de intesitatea luminoasă detectată de senzorul de luminozitate.
Punere in functiuneOprire
F Apăsaţi pe lacătul deschis al
telecomenzii sau pe manerul
uneia dintre usile fata utilizand
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
Se aprind luminile de intalnire si de pozitie,
precum si spoturile laterale, situate sub
retrovizoarele exterioare; sunt deblocate si
deschiderile vehiculului dumneavoastra. Activarea sau neutralizarea, ca
si durata iluminatului de primire
sunt parametrabile din meniul de
configurare a vehiculului.
Programare
iluminatul de primire se intrerupe automat la
capatul unei perioade programate, la punerea
contactului, sau la blocarea deschiderilor
vehiculului.
Vizibilitate