tow CITROEN DS4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Wprowadzenie
Włączanie/wyłączanie.
Regulacja głośności.
Wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.Wyświetlanie listy odbieranych stacji,
utworów albo folderów CD/MP3.
Długie naciśnięcie: sterowanie
sortowaniem plików MP3/ WMA /
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Regulacja opcji audio:
bar wa dźwięku, tony wysokie, basy,
funkcja loudness, rozdział, balans
lewy/prawy, przód/tył, automatyczna
regulacja głośności. Włączanie/wyłączanie funkcji TA
(informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do typu
informacji.Automatyczne wyszukiwanie
(strojenie) krokowe niższej/wyższej
częstotliwości radiowej.
Wybór utworu CD, USB, streaming
poprzedni/następny.
Nawigacja w obrębie listy.
Dostęp do głównego menu. Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście w górę struktury (menu
albo folderu). Potwierdzenie albo wyświetlanie
menu kontekstowego.
Ręczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej
częstotliwości radiowej.
Wybór folderu MP3
– poprzedniego/
następnego.
Wybór folderu/rodzaju/wykonawcy
poprzedniej/następnej listy
odtwarzania USB.
Nawigacja w obrębie listy.
Wybór źródła dźwięku:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Wybór jednego z trybów wyświetlania na
ekranie:
Pełny ekran: Audio (albo telefon, jeżeli
aktualnie tr wa rozmowa) /
Ekran okienkowy: Audio (albo telefon,
jeżeli aktualnie tr wa rozmowa) – Godzina
albo Komputer pokładowy.
Długie naciśnięcie: czarny ekran (DARK).
* W zależności od modelu. Wybór fal FM / DAB /AM*.

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
" Multimedia ": Ustawienia mediów,
Parametry radia.
" Komputer pokładowy ":
Dziennik alarmów.
" Połączenie Bluetooth ":
Zarządzanie połączeniami, Wyszukaj
urządzenie peryferyjne. " Telefon
": Połącz, Zarządzanie
skorowidzem, Zarządzanie
telefonem, Rozłącz.
" Personalizacja – Konfiguracja ":
Określ parametry samochodu,
Wybór wersji językowej, Konfiguracja
wyświetlacza, Wybór jednostek,
Ustawienie daty i godziny.
Menu
Ekran C
Szczegółowy wykaz elementów menu
znajduje się w rubryce "Rozkład funkcji
ek ranu".

395
DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Nacisnąć i przytrzymać LIST, aby
utworzyć albo zaktualizować listę
stacji, odbiór audio zostaje chwilowo
p r ze r wa ny.
Wybrać żądaną stację radiową,
a następnie zatwierdzić,
naciskając OK.
Naciśnięcie umożliwia przejście
do następnej litery (np. A, B, D, F, G,
J, K...) albo do poprzedniej. Nacisnąć BAND, aby wybrać zakres
fal.
Nacisnąć LIST, aby wyświetlić
listę dostępnych stacji w porządku
alfabetycznym. Nacisnąć kilka razy SOURCE lub
SRC i wybrać radio.
Radio
Otoczenie zewnętrzne (wzgórze,
budynek, tunel, parking, podziemie...)
może blokować odbiór, także w trybie
śledzenia RDS. Zjawisko to jest
normalne w przypadku propagacji fal
radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznaką uszkodzenia radioodtwarzacza.
Wybór stacji radiowej
Wybrać " RDS" i zatwierdzić, aby
zapamiętać.
Na ekranie wyświetla się " RDS".
Gdy na ekranie wyświetlone jest
radio, nacisnąć OK
, aby wyświetlić
menu kontekstowe.
RDS, jeżeli zostanie wyświetlony,
umożliwia nieprzerwane słuchanie
tej samej stacji dzięki śledzeniu
częstotliwości. W pewnych warunkach
śledzenie stacji RDS jest niemożliwe na
całym obszarze kraju, ponieważ stacje
radiowe nie pokrywają 100% terytorium.
Z tego względu na niektórych odcinkach
może następować zanik sygnału.
RDS
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Wybrać " Wyświetlanie
Radiotekstu (TXT) " i zatwierdzić
OK, aby zapamiętać.
Wybrać albo skasować wybór jednej
lub wielu kategorii, aby włączyć
bądź wyłączyć odbiór odpowiednich
komunikatów.
Nacisnąć
TA I N FO, aby włączyć lub
wyłączyć otrzymywanie komunikatów
drogowych. Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć OK
, aby wyświetlić
menu kontekstowe.
Nacisnąć dłużej przycisk TA I N FO ,
aby wyświetlić listę kategorii.
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc
działać, funkcja ta wymaga prawidłowego
odbioru stacji radiowej nadającej tego typu
komunikaty. Z chwilą emisji informacji,
odsłuch z aktualnego źródła (Radio, CD,
USB...) zostaje automatycznie przer wany,
aby przekazać komunikat TA. Normalny
odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Słuchanie komunikatów TASłuchanie komunikatów informacyjnych
Funkcja INFO nadaje pier wszeństwo
komunikatom ostrzegawczym TA.
Aby mogła być aktywna, wymaga ona
prawidłowego odbioru stacji nadającej
ten typ komunikatów.
Z chwilą wykrycia emisji komunikatu,
aktualne źródło (Radio, CD, USB...)
wyłącza się automatycznie, aby
przekazać komunikat INFO. Normalny
odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu emisji komunikatu. Informacje tekstowe (text) są
informacjami nadawanymi przez
stację radiową, dotyczącymi aktualnie
słuchanej audycji albo utworu.
Wyświetlanie informacji tekstowych (TEXT)
Ekran C

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Wybrać " Multimedia " i zatwierdzić.
Wybrać " Śledzenie automatyczne
DAB
/ FM " i zatwierdzić.
Długie naciśnięcie: wybór żądanych
kategorii ogłoszeń spośród
Transport, Aktualności, Rozrywka
i Flash Special (dostępnych
w zależności od stacji). Zmiana stacji w ramach tego samego
bloku "multiplex/zespół". Nacisnąć przycisk "
Menu".
Włącza wyszukiwanie w kierunku
najbliższego bloku "multiplex/zespół". Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch
wysokiej jakości, jak również oferuje
dodatkowe kategorie ogłoszeń
i informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multiplex /zespół"
proponują gamę stacji radiowych
uszeregowanych w porządku
alfabetycznym.
Radio cyfrowe
Gdy na ekranie wyświetla się radio,
nacisnąć "
OK", aby wyświetlić menu
kontekstowe.
(Nadzór częstotliwości (RDS),
Śledzenie automatyczne DAB
/ FM,
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT),
Informacje o stacji...).
Śledzenie DAB / FM
Emisja "DAB" nie pokrywa w 100%
danego obszaru.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest
zła, funkcja "Śledzenie automatyczne
DAB
/ FM" umożliwia dalsze słuchanie
tej samej stacji, dzięki automatycznemu
przełączeniu na odpowiednią stację
analogową w paśmie "FM" ( jeżeli taka
i st n i e j e).
Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM"
j est włączone, występuje kilkusekundowe
przesunięcie, gdy system przełącza się na
analogowy odbiór radiowy w paśmie "FM",
przy czym czasami występuje zmiana
poziomu głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego staje
się znów dobra, system przełącza się
automatycznie na "DAB".
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie
jest dostępna w paśmie "FM"
(przekreślona opcja " DAB/FM ")
albo jeżeli "Śledzenie automatyczne
DAB
/ FM" nie jest włączone, następuje
wyłączenie dźwięku, gdy jakość
sygnału cyfrowego się pogarsza.

399
DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub do tyłu. Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST w celu
wyświetlenia listy utworów na płycie. Aby posłuchać płyty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, należy
nacisnąć kilka razy przycisk
SOURCE lub SRC i wybrać " CD".
CD audio
Odtwarzanie płyty CD
Wkładać wyłącznie płyty o kształcie okrągłym
i średnicy 12
cm.
Niektóre systemy zapobiegające kopiowaniu
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub
wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakłócenia niezależne od jakości odtwarzacza.
Nie naciskać przycisku EJECT , włożyć płytę
CD do odtwarzacza, następuje automatyczne
odtwarzanie płyty.
CD, USB
Informacje i zalecenia
Radioodtwarzacz odtwarza tylko pliki
z rozszerzeniem ".mp3" albo ".wma" o stałym
lub zmiennym współczynniku kompresji
w zakresie 32
kbps – 320 kbps.
Zaleca się ograniczenie nazw plików do
20
znaków, bez używania znaków specjalnych
(np.: " ? ; ù), aby uniknąć problemów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.
Akceptowane są listy odtwarzania
typu .m3u i .pls.
Liczba plików jest ograniczona do 5000

w 500
folderach, maksymalnie na 8 poziomach.
Na tej samej płycie odtwarzacz
CD może odczytać do 255 plików
MP3
rozmieszczonych na 8 poziomach
folderów. Zaleca się jednak ograniczenie
do dwóch poziomów, aby ograniczyć czas
dostępu i przyspieszyć odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura plików
nie jest przestrzegana. Aby móc odczytać płytę CDR lub wypalaną
płytę CDRW, należy wybrać podczas
nagrywania standardy ISO 9660
poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane). Jeżeli płyta nagrana
jest w innym formacie, może być odtwarzana
niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najniższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosować standard Joliet.
Używać wyłącznie modułów pamięci USB
w formacie FAT32 (File Allocation Table).
Nie podłączać do gniazda USB
twardego dysku ani urządzeń USB
innych niż sprzęt audio. Grozi to
uszkodzeniem systemu.
Media
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Przejść w górę struktury.
Wybrać pozycję na liście. Nacisnąć jeden z przycisków
w celu wybrania poprzedniego albo
następnego utworu.
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub do tyłu. Przejść do następnego utworu. Wybrać utwór albo folder.
Nacisnąć przycisk LIST w celu
wyświetlenia układu folderów
kompilacji. Aby posłuchać już włożonej płyty
albo podłączonej pamięci USB,
należy nacisnąć kilka razy SOURCE
lub SRC i wybrać " CD" albo " USB".
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać poprzedni albo następny
folder w zależności od wybranego
sposobu sortowania.
CD, USB
Odtwarzanie kompilacji
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
o dtwarzacza CD albo podłączyć moduł
pamięci do gniazda USB bezpośrednio
albo przy użyciu przedłużacza.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
chwilowa), co może potr wać od kilku sekund do
kilkunastu minut.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu stacyjki albo podłączeniu
pamięci USB.
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie
po upływie czasu zależnego od pojemności
pamięci USB.
Przy pier wszym podłączeniu proponuje się
sortowanie według folderów. Przy ponownym
podłączeniu wybrany wcześniej system
sortowania zostaje zachowany.

401
DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Po wybraniu żądanej klasyfikacji
("Według katalogów" / "Według
ar tystów" / "Według typów" /
"Według playlisty "), nacisnąć OK.
Następnie zatwierdzić poprzez OK ,
aby zapamiętać zmiany.
-

W
edług katalogów : ogół
folderów
z plikami audio rozpoznanych
na urządzeniu w kolejności
alfabetycznej bez zachowania
struktury plików.
-

W
edług ar tystów : wszystkie
nazwiska wykonawców podane
w ID3
Tag
w kolejności alfabetycznej.
-

W
edług typów : wszystkie
rodzaje określone w ID3
Tag.
-

W
edług playlisty : zgodnie
z zapisanymi listami
odtwarzania.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
LIST
lub nacisnąć MENU , wybrać
" Multimedia" , następnie
"Ustawienia mediów" i "Wybór
uszeregowania utworów ", aby
wyświetlić różne rodzaje klasyfikacji.
Klucz USB – Klasyfikacja
plików
* Sprawdzić w instrukcji obsługi odtwarzacza.
Odtwarzacze USB
Pliki audio odtwarzacza przenośnego typu
pamięć masowa – Mass Storage* – można
odsłuchiwać przez głośniki samochodu po
podłączeniu odtwarzacza do gniazda USB
(przewód należy zakupić osobno).
Sterowanie podłączonym urządzeniem
odbywa się przy użyciu sterowania
systemu audio. Jeżeli odtwarzacz przenośny nie zostanie
rozpoznany w gnieździe USB, podłączyć go do
gniazda Jack.
Należy regularnie aktualizować
oprogramowanie odtwarzacza Apple
®, aby
zapewnić lepszą jakość połączenia.
Listy odtwarzania są listami utworzonymi
w odtwarzaczu Apple
®.
Odtwarzacz Apple
® powinien być 5. generacji
lub nowszej.
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Uaktywnić źródło streaming,
naciskając przycisk SOURCE lub
SRC . Sterowanie odtwarzaniem
odbywa się przy użyciu przycisków
radioodtwarzacza. Informacje
kontekstowe mogą być wyświetlane
na ekranie.
Następnie wyregulować głośność
radioodtwarzacza.
Parowanie / Połączenie telefonu:
patrz rozdział TELEFON.
Naciskać przycisk SOURCE
lub SRC
i wybrać " AUX".
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Wejście dodatkowe Jack umożliwia
podłączenie urządzenia przenośnego, nie
pamięci masowej bądź odtwarzacza Apple
®,
jeżeli nie są rozpoznawane przez USB.
Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do złącza USB i gniazda
Jack.
Podłączyć urządzenie przenośne do gniazda
Jack za pomocą odpowiedniego kabla
(niedostarczanego). Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa
się z poziomu urządzenia przenośnego.
W zależności od kompatybilności
telefonu
Streaming – Odtwarzanie
plików audio poprzez Bluetooth
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu poprzez głośniki
samochodu.
Telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie
profile Bluetooth (Profile A2DP / AVRCP).
W pewnych przypadkach odtwarzanie
plików audio należy zainicjować
z telefonu.
Jakość odsłuchu zależy od jakości emisji
telefonu.

403
DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Wybrać " Multimedia " i zatwierdzić. Wybrać " Ustawienia mediów "
i zatwierdzić.
Wybrać " Tr yb odczytu "
i zatwierdzić.
Wybrać żądany tryb odtwarzania
i zatwierdzić OK
, aby zapamiętać
zmiany.
Nacisnąć OK, aby przejść do menu
kontekstowego.
albo
Nacisnąć MENU.
Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby
odtwarzania:
-

N
ormalny: utwory są odtwarzane
w kolejności, zgodnie z wybranym
typem sortowania plików.
-

L
osowo: utwory są odtwarzane
w sposób losowy spośród utworów
w danym albumie albo w folderze.
-

L
osowo wszyst.: utwory są
odtwarzane w sposób losowy
spośród wszystkich utworów
zapisanych na danym nośniku.
-

P
owtarzanie: odtwarzane są tylko
utwory z albumu albo folderu
w trakcie odsłuchu.
Audio i Telematyka