tow CITROEN DS4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Na ekranie wybranego telefonu ukazuje się
komunikat: wpisać ten sam kod, a następnie
zatwierdzić.
Wybrać " Połączenie Bluetooth
"
i zatwierdzić. Na ekranie wyświetla się wirtualna
klawiatura: wprowadzić co najmniej
4-cyfrowy kod i zatwierdzić
przez OK.
Wybrać " Wyszukaj urządzenie
peryferyjne ".
Wybrać z listy telefon do podłączenia
i zatwierdzić. Jednorazowo można
podłączyć tylko jeden telefon.
Wyświetla się okienko z komunikatem
"Wyszukiwanie w trakcie..."
.
Czasami zamiast nazwy telefonu może pojawić
się numer referencyjny lub adres Bluetooth. W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Zaakceptować połączenie na klawiaturze telefonu.
Na ekranie pojawia się komunikat
potwierdzający udane połączenie.
Parowanie można także zainicjować
z poziomu telefonu, wyszukując
podłączone urządzenia Bluetooth.
Książka telefoniczna i dziennik
połączeń są dostępne po zakończeniu
synchronizacji ( jeżeli telefon jest
kompatybilny).
Połączenie automatyczne musi być
skonfigurowane w telefonie, aby
umożliwić połączenie po każdym
rozruchu samochodu.
Nacisnąć
MENU.
Telefon
Parowanie telefonu
Pierwsze połączenie
Oferowane usługi zależą od sieci, karty SIM
oraz kompatybilności stosowanych urządzeń
Bluetooth.
Prosimy sprawdzić w instrukcji obsługi telefonu
lub skontaktować się z operatorem w celu
uzyskania informacji na temat dostępnych usług.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększonej
uwagi kierowcy operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
do systemu głośnomówiącego
Państwa radioodtwarzacza należy
przeprowadzać na postoju i przy
włączonym zapłonie.
Więcej informacji znajdą Państwo na
stronie www.citroen.pl (kompatybilność,
materiał y pomocnicze...).
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie
i upewnić się, czy ma włączoną opcję
"widoczny dla wszystkich" (patrz instrukcja
telefonu).

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Aby wyświetlić menu "TELEFON":
-
N
acisnąć i przytrzymać przycisk
SOURCE lub SRC.
-

A
lbo nacisnąć OK , aby wyświetlić
menu kontekstowe. Wybrać
" Połącz " i zatwierdzić.
-

A
lbo nacisnąć MENU , wybrać
" Telefon " i zatwierdzić. Wybrać
" Połącz " i zatwierdzić.
Wybrać " Wybierz numer ", aby
wybrać numer i zatwierdzić. Wybrać
OK i zatwierdzić, aby
wykonać połączenie. Wybierać kolejno cyfry przyciskami
7 i 8 przełącznika zatwierdzania.
Wykonanie połączenia -
Wybieranie numeru
Korekcja umożliwia kasowanie znaków
pojedynczo.
Następnie wybrać i zatwierdzić:
-

"

Podłącz telefon " / " Odłącz
telefon ":
aby podłączyć/odłączyć telefon
albo tylko zestaw głośnomówiący.
-

"

Podłącz odtwarzacz
medialny


" / " Odłącz
odtwarzacz medialny ": aby
podłączyć/odłączyć tylko
streaming.
-

"

Podłącz telefon + odtwarzacz
medialny " / " Odłącz telefon +
odtwarzacz medialny ": aby
podłączyć/odłączyć telefon
(zestaw głośnomówiący
i streaming).
-

"

Skasuj połączenie ": aby
odłączyć telefon.

407
DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Aby wyświetlić menu "TELEFON":
- N acisnąć i przytrzymać SRC/
TEL .
-

L
ub nacisnąć pokrętło, aby
wyświetlić menu kontekstowe.
Wybrać " Połącz " i zatwierdzić.
-

L
ub nacisnąć MENU , wybrać
" Telefon " i zatwierdzić. Wybrać
" Połącz " i zatwierdzić.
Aby wyświetlić menu "
TELEFON":
-
N
acisnąć i przytrzymać SRC/TEL .
-

L

ub nacisnąć pokrętło, aby
wyświetlić menu kontekstowe.
Wybrać " Połącz " i zatwierdzić.
-

L

ub nacisnąć MENU , wybrać
" Telefon " i zatwierdzić. Wybrać
" Połącz " i zatwierdzić.
Wybrać " Lista połączeń "
i zatwierdzić. Wybrać " Skorowidz
" i zatwierdzić.
Wybrać numer i zatwierdzić,
aby wykonać połączenie.
Wykonanie połączenia –

Ostatnio wybierane numery* Wykonanie połączenia –

Numer z książki telefonicznej
Dziennik (historia) połączeń zawiera połączenia
wykonane i odebrane w samochodzie za
pośrednictwem podłączonego telefonu.
Można wykonać połączenie
bezpośrednio z telefonu. Należy jednak
zatrzymać pojazd dla zachowania
bezpieczeństwa.
* W zależności od zgodności telefonu.
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
W trakcie połączenia nacisnąć OK,
aby wyświetlić menu kontekstowe.
Długie naciśnięcie przycisku ESC ,
TEL , SOURCE lub SRC także
umożliwia odrzucenie połączenia
przychodzącego.Wybrać kontakt, a następnie zatwierdzić.
Wybrać numer i zatwierdzić. Opcja "
TA K", aby odebrać,
wybierana jest domyślnie.
Nacisnąć OK, aby odebrać
połączenie.
Wybrać " NIE" i zatwierdzić, aby
odrzucić połączenie.
lub
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby odebrać połączenie. Z menu kontekstowego wybrać
" Rozłącz
", aby zakończyć
połączenie.
Długie naciśnięcie jednego z tych
przycisków również kończy rozmowę.
Dom
Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie
wielofunkcyjnym.
Praca
Komórka
(w zależności od informacji
dostępnych w kartach kontaktu
w książce telefonicznej
podłączonego telefonu).
Zarządzanie połączeniami
Rozłączanie

409
DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
(aby rozmówca niczego nie słyszał)
W menu kontekstowym:
-
z
aznaczyć " Mikrofon OFF ",
aby wyłączyć mikrofon.
-

o
dznaczyć " Mikrofon OFF ",
aby włączyć mikrofon. W menu kontekstowym:
-

z
aznaczyć " Tryb słuchawki ",
aby przełączyć połączenie na
telefon.
-

o
dznaczyć " Tryb słuchawki ",
aby przełączyć połączenie na
samochód. W menu kontekstowym wybrać
" Tony DTMF " i zatwierdzić, aby
używać klawiatury numerycznej do
nawigacji w menu interaktywnego
serwera głosowego.
W menu kontekstowym wybrać
" Przełącz
" i zatwierdzić, aby podjąć
połączenie pozostawione w stanie
oczekiwania.
Poufne – Wyciszenie Tryb słuchawkiSerwer głosowy
Połączenie oczekujące
W niektórych przypadkach tryb słuchawki
należy włączyć z poziomu telefonu.
Jeżeli połączenie zostało przer wane, po
ponownym wywołaniu po powrocie do
samochodu połączenie Bluetooth uaktywni
się automatycznie (w zależności od
kompatybilności telefonu). (aby wysiąść z samochodu, nie przerywając
p o ł ą c zenia)
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Aby zmodyfikować kontakty
zapamiętane w systemie, nacisnąć
MENU, a następnie wybrać
" Telefon " i zatwierdzić.
Wybrać " Zarządzanie
skorowidzem " i zatwierdzić.
Można wykorzystać opcje:
-

"
Wyświetl kontakt ",
-

"
Usuń kontakt ",
-

"
Usuń wszystkie kontakty ".
Aby przejść do książki telefonicznej
nacisnąć i przytrzymać przycisk
SOURCE lub SRC
lub nacisnąć OK
i wybrać " Połącz " i zatwierdzić.
System ma dostęp do książki
telefonicznej telefonu w zależności
od kompatybilności telefonu
i podczas połączenia poprzez
Bluetooth.
W niektórych telefonach
podłączonych przez Bluetooth
można importować kontakt do książki
telefonicznej radioodtwarzacza.
W ten sposób zaimportowane
kontakty są zapamiętywane w stałej
książce telefonicznej, widocznej
dla wszystkich bez względu na
podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest puste.
Wybrać " Skorowidz
", aby
wyświetlić listę kontaktów.
Książka telefoniczna

DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
Rozkład(y) funkcji ekranu(ów)
Wybór A
Wybór A 11
Wybór B...
Ustawienia mediów
M U LT I M E D I A
TELEFON
Wybór tr ybu odtwarzania
Wybór uszeregowania utworów Wybór A1
Normalny Według katalogów
Losowo wszyst. Według typów
Losowo Według artystów
Powtarzanie Według playlisty
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Funkcja główna
Połącz Parametry radia
Skorowidz
Lista połączeń
Skrzynka głos Wybierz numer
Zarządzanie skorowidzem
Zarządzanie telefonem
Rozłącz
Diagnostyka pojazdu
KOMPUTER POKŁADOWY
Usuń kontakt
Usuń wszystkie kontakty Wyświetl kontakt
Stan telefonu
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ekran C

417
DS4_pl_Chap12d_RD5_ed03-2015
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Komunikat "Błąd
urządzenia peryferyjnego
USB" albo "Urządzenie
peryferyjne nierozpoznane"
wyświetla się na ekranie. Moduł pamięci USB nie został rozpoznany.
Dane w tej pamięci mogą być uszkodzone.
Sformatować ponownie pamięć (FAT 32).
Telefon podłącza się
automatycznie, odłączając
inny telefon. Podłączenie automatyczne ma pier wszeństwo przed podłączeniem
ręcznym.
Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.
Odtwarzacz Apple
® nie
zostaje rozpoznany po
podłączeniu do gniazda
USB. Odtwarzacz Apple® należy do generacji niekompatybilnej
z połączeniem USB. Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda AUX
Jack przy użyciu przewodu (zakupić oddzielnie).
Dysk twardy albo
urządzenie peryferyjne
nie zostaje rozpoznane po
podłączeniu do gniazda
USB. Niektóre dyski twarde albo urządzenia peryferyjne wymagają
zasilania większą mocą niż może dostarczyć radioodtwarzacz.
Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazdka 230V,
gniazdka 12V albo do zewnętrznego źródła zasilania.
Uwaga
: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne nie
wysyła napięcia wyższego od 5V (ryzyko zniszczenia
sy ste m u).
W trybie odtwarzania
streaming dźwięk
natychmiast się wyłącza. Niektóre modele telefonów traktują priorytetowo połączenie profilu
"zestaw głośnomówiący".
Skasować połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący", aby poprawić odtwarzanie
streaming.
W trybie odtwarzania
"Losowo wszyst." nie
wszystkie utwory są
uwzględniane. W trybie odtwarzania "Losowo wszyst." system może uwzględnić
tylko 999
utworów.
Audio i Telematyka

423
DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Gniazda audio ...............................11 2, 401 , 402
Gniazda dodatkowe ...................................... 11
2
Gniazdo dodatkowe

..............................35

0, 402
Gniazdo JACK............................... 112, 350 , 402
Gniazdo USB
................................ 11

2, 350 , 401
Gniazdo zasilania 12V

..........11

2, 114 , 120 , 123
Godzina (ustawianie)
................................ 43,

51
Hak holowniczy z zaczepem demontowanym
..............................

............269
Hamulce
...............

......................................... 293
Hamulec postojowy
............................... 19

8, 293
Holowanie samochodu
................................. 26

6
Informacje drogowe (TA)

......................339,

396
Informacje drogowe (TMC)

...........................33

8
Inteligentny System Kontroli Trakcji

.............16

9
ISOFIX
...............

........................................... 159
ISOFIX (mocowania)

..................................... 15

7J
K
G
H
IJack ...............................................................
350
Jazda ekonomiczna ........................................ 14
J
azda z przyczepą
................................ 18

5, 268
Jukebox (kopiowanie)

................................... 35

3
Jukebox (słuchanie)
...................................... 35

3
Kabel audio

................................................... 35

0
Kabel Jack
...............................

......................350
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................2

26
Kanapa tylna
...............................

....................91
Kierownica (regulacja)
.................................... 92
K

ierunkowskaz boczny
.................................24

8
Kierunkowskazy
.................... 13

1, 166 , 246 , 248
Klapka na narty
...............................

..............120
Klapka zbiornika paliwa
........................ 2

79, 282
Klimatyzacja
.................................................... 14
K

limatyzacja automatyczna
..............97,

98, 101
Klimatyzacja ręczna................................... 97- 9 9
Klocki hamulcowe
......................................... 2

93
Klucz
..............................

...............66, 67 , 71 , 72
Klucz elektroniczny
..................... 66,

67, 69 , 19 0
Klucz nierozpoznany
..................................... 19

0
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

....60, 62

, 18 6
Kod koloru lakieru

...............................
..........315
Koło zapasowe

...............................
...............237
Komora silnika
...................................... 28

5, 286
Komputer pokładowy

..........................52,

54-56
Konfiguracja pojazdu
.......................... 20,

43, 49
Konfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)
.............................................. 90K

onsola środkowa ............................... ..........
114
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) ......23
0
Kontrola poziomów
................................ 2

87-2 9 0
Kontrola poziomu oleju silnikowego

...............35
K

ontrole
.................................28

5, 286 , 291, 293
Kontrole bieżące
................................... 2

91, 293
Kontrolka podgrzewania silnika Diesel........... 32
Kontrolka serwisowa
....................................... 25
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
...29
Ko

ntrolki
...............
...............................21, 30 , 34
Kontrolki alarmowe
....................... 21,

24, 31, 39
Kontrolki działania............................... 30, 31, 34
Kontrolki stanu

...............................
.................31
L
Lampa przenośna ......................................... 12 3
Lampki boczne ............................... .......13 3, 249
Lampki oświetlenia mapy

.............................14

2
Lampki sufitowe

.................................... 13

3, 142
Licznik
...............................

........................18, 19
Licznik całkowitego przebiegu

........................40
Li

cznik dziennego przebiegu
.......................... 40
L

okalizacja pojazdu
.................................. 63,

68
Lusterka wsteczne zewnętrzne

........93,

94, 213
Lusterko wsteczne wewnętrzne

.....................95
Indeks alfabetyczny

DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Obciążenie ..............................................14, 265
Obrotomierz ............................... ................18 -20
Obsługa bieżąca

............................................. 14
O

dciążenie (tryb)
..............................
............263
Odmrażanie
..............................

..............93, 10 6
Odryglowanie
...............................

...................66
Odryglowanie bagażnika
................................ 60
O

dryglowanie drzwi
........................................ 60
O

dryglowanie od wewnątrz
............................73
O

dtwarzacz Apple
® ....................................... 3 52
Odtwarzacz CD MP3 ................... 35
0, 399 , 400
Ogranicznik prędkości
.......................... 2

16, 218
Ogrzewane fotele

............................................ 88
O

grzewanie
...............................
....14, 96 , 98, 99
Ogumienie
...............................

........................ 14
Olej silnikowy
...............................

................. 287
Osłona przeciwsłoneczna
............................ 11

3
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 26

4
Osłona zimowa

..............................
...............264
Oświetlenie bagażnika
.......................... 12

3, 14 4
Oświetlenie deski rozdzielczej........................ 41
Oświetlenie kameralne
................................. 14

3
Oświetlenie kierunkowe
........................ 13

5, 13 6
Oświetlenie powitalne

................................... 13

3
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 2

51
Oświetlenie towarzyszące
.................... 13

1, 132
Oświetlenie wnętrza

............................. 14

2, 143
Oszczędność energii (tryb)

........................... 26

3
Otwieranie bagażnika
............................... 66,

82
Otwieranie drzwi
...............................

........66, 81
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 28

4
O
Ł P
Paliwo ......................................................14, 281
Paliwo (zbiornik) ............................... .............282
Parametry systemu

....................................... 3

61
Pasek przytrzymujący
.................................. 12

1
Pasy bezpieczeństwa

............15

4, 171 , 172 , 174
Personalizacja
..............................

..................42
Pilot zdalnego sterowania

.......60,

62, 66-68, 72
Płyn AdBlue

..............................
......28, 294 , 301
Podłokietnik przedni
.............................. 11

5, 11 6
Podłokietnik tylny
...............................

...........120
Podnośnik
..................................................... 23

5
Podnośniki szyb

...............................
...............79
Podpórka pokrywy silnika
............................. 28

4
Poduszki powietrzne
..................................... 17

5
Poduszki powietrzne boczne
................ 17

8, 180
Poduszki powietrzne czołowe

..............17

6, 180
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........17

9, 180
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 2

79
Pokrywa silnika
............................................. 28

4
Połączenie alarmowe
............................

167, 318
Połączenie Assistance z Lokalizacją

...........31

8
Połączenie Bluetooth

....................36

4, 378 , 379
Połączenie CarPlay
.............................. 3

71, 372
Połączenie MirrorLink

...........................36

6, 368
Połączenie z assistance drogowym

......16

7, 318
Połączenie z siecią Wi-Fi

.............................36

4
Położenie akcesoriów
................................... 19

1
Pomoc przy parkowaniu przodem

................2

25
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................2

24
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........20

4
Pompowanie opon
.......................................... 14
P

onowne napełnienie układu paliwowego
...28

3
Popielniczka wyjmowana
............................... 111
P

otencjometr oświetlenia ....................18, 19 , 41
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 29 4
Poziom dodatku do oleju napędowego ........29
0
Poziom oleju

...............................
............. 35, 287
Poziom płynu chłodzącego

.......................... 28

9
Manualna skrzynia biegów
.....
14,

19 9
, 208 , 292
Masy

...............................

.......................
306, 310
Masy i ciężary przyczep

.......................
3

06
, 310
Menu
................... 32

6
, 328 , 332 , 340 , 342, 344 ,
354 , 356 , 358 , 374, 376
Menu (audio)

...............................

.
340 , 342 , 344
Menu główne

.................................................
39

4
Menu (Tablet dotykowy)

........................
3

21
, 325
Minimalny poziom paliwa
.............................. 2

79
Mocowania ISOFIX

.......................................
15

7
Monitorowanie martwych pól

........................
2

13
Montaż koła

...................................................
23

9
Montaż relingów dachowych

........................
26

5
MP3 (CD)

..............................

................
399, 400
Mycie pojazdu (zalecenia)

............................
2

26
M
N
Napełnianie zbiornika paliwa ........
2 79, 281 , 282
Narzędzia ...................................................... 23
5
Nawiewy
.......................................................... 96
N

awigacja ...................................... 326, 328 , 332
Numer seryjny pojazdu

.................................3

15
Ładowanie akumulatora
........................
2
61
, 262
Łańcuchy śniegowe
...................................... 24
3