ESP CITROEN DS4 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

287
DS4_no_Chap10_verifications_ed03-2015
Kontroll av nivåer
Kontroller alle disse nivåene regelmessig i henhold til bilprodusentens vedlikeholdsprogram. Foreta om nødvendig etter fylling, unntatt hvis det motsatte
er angitt.
Dersom nivået synker mye, få systemet kontrollert hos CITROËN-forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Nivå motorolje
Det er normalt å måtte etter fylle olje mellom to
kontroller (eller oljeskift). CITROËN anbefaler
en kontroll, eventuelt med etter fylling, hver
5 000 km.Kontrollen utføres enten ved
hjelp av indikatoren for oljenivå i
instrumentbordet når tenningen
settes på, for biler med elektrisk
peilepinne, eller med den manuelle
peilepinnen.
Vær aktsom under inngrep i
motorrommet, da enkelte områder i
motoren kan være veldig varme (risiko
for forbrenninger), og kjøleviften kan
starte når som helst (selv om tenningen
er av).
Kontroll med den manuelle
peilepinnen
F Lokaliser plasseringen av den manuelle
peilepinnen i motorrommet til bilen din.
For ytterligere informasjon om bensin- eller
dieselmotorene, se de tilsvarende avsnittene.
F

G
rip den fargede enden til peilepinnen og
ta den helt ut.
F

T
ørk pinnen med en ren klut som ikke loer.
F

S
ett peilepinnen tilbake på plass, helt ned,
og trekk den deretter opp igjen for å foreta
en visuell kontroll: korrekt nivå skal befinne
seg mellom merkene A og B .
A = MA XI
B = MINI Hvis du ser at nivået befinner seg over merket
A eller under merket B
, start ikke motoren.
-

H
vis nivået MAXI er overskredet (risiko for
ødeleggelse av motoren), ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert
verksted.
-

H
vis nivået MINI ikke er nådd, er det
helt nødvendig å foreta en etter fylling av
motorolje.
For å være sikker på at målingen
er riktig, må bilen stå parkert på et
vannrett underlag og motoren må ha
vært slått av i minst 30

minutter.
Oljespesifikasjoner
Før du fyller i olje eller foretar oljeskift,
kontroller at oljen er tilpasset motoren og
tilfredsstiller bilprodusentens krav.
Kontroller

289
DS4_no_Chap10_verifications_ed03-2015
Nivå for kjølevæske
Nivået for kjølevæsken skal være i
nærheten av "MA XI"-merket, og må
aldri overstige dette merket.
Spesifikasjoner for kjølevæsken
Bruk kjølevæske som anbefales av
bilprodusenten.For å kontrollere nivået eller foreta
en etter fylling på biler som er utstyrt
med lyktespylere, la bilen stå i ro og
slå av motoren.
Nivå væske vindusspyler/
lyktespyler
Kj
øleviften kan aktiveres etter
at motoren har stoppet: vær
oppmerkson på gjenstander eller
klær som kan komme inn i viften.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av
kjøleviften når motoren er varm.
Kjølesystemet er under trykk. Du bør der for
vente minst én time fra motoren er stanset til
kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, drei lokket to
omdreininger, og vent til trykket har falt. Åpne
deretter lokket og foreta påfylling.
F
Å
pne panseret og hold det åpent ved hjelp
av støttestangen.
F
Å
pne lokket til beholderen for
vindusspylervæske.
F
G
rip og klem sammen nivåpeilepinnen for
å stenge inntaket av luft,
F
T
a peilepinnen helt ut av beholderen for å
avlese nivået.
F
F
oreta etterfylling om nødvendig.
F
S
ett korken tilbake på beholderen og lukk
panseret.
Væskens spesifikasjoner
For å sørge for en optimal rengjøring og hindre
frost, må ikke etter fyllinger eller utskifting av
denne væsken foretas med vann.
Om vinteren anbefales det å bruke væske
basert på alkohol av etylen eller metanol.
Kontroller

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorer og girkasser bensin
BensinmotorerV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Girkasser BVM
(Manuell 5


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)BVA6
(Auto. 6


gir)
Typer varianter versjoner:
NX ... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Sylindervolum (cm
3) 1 5981 19 91 598
Syl. diameter x slaglengde (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 889611 0
Maks. effekt ved turtall (o/min) 6


0005
5006


050
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 160230 240
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 4
2501


7501
400
Drivstoff BlyfriBlyfriBlyfri
Katalysator JaJaJa
Oljekapasitet (i liter) for motoren (med skifte
av patron) 4,25
3,54,25
.../S : modell utstyrt med Stop & Start.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
.../2


: modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).

307
DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BensinmotorerTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Girkasser BVA6
(Auto. 6


gir)E AT 6
(Auto. 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)
Typer varianter versjoner:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5F
u
8
5

F
u8
/15GMM/S
Sylindervolum(cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Sylinderdiameter x slaglengde (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Maks. effekt* : EU-norm(kW) 120121147155
Maks. effekt ved turtall (o /min) 6


0006


0005
5006


000
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 240240 275285
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
4001
4001


7001


750
Drivstoff BlyfriBlyfriBlyfriBlyfri
Katalysator JaJaJaJa
Oljekapasitet (i liter) for motor (med skifte
av patron) 4,25
4,254,254,25
.../S : modell utstyrt med Stop & Start.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).
Tekniske spesifikasjoner

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorer og girkasser diesel
dieselmotorere -H d i 115BlueH d i 115 S&SBlueH d i 120 S&S
Girkasser BVM6
(Manuell 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)E AT 6
(Auto. 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)E AT 6
(Auto. 6


gir)
Typer varianter versjoner:
NX... 9H
d8

/S
9H
d8

/1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Sylindervolum (cm
3) 1 5601 5601 560
Syl. diameter x slaglengde (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 8485 88
Maks. effekt ved turtall (o/min) 3
6003
5003
500
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 270300 300
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


7501


7501


750
Drivstoff DieselDiesel Diesel
Katalysator JaJa Ja
Partikkelfilter (FAP) JaJa ja
Oljekapasitet (i liter) for motor
(med skifte av patron) 3,75
3,75 3,75
.../S : modell utstyrt medStop & Start.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
.../2


: modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).

3 11
DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
dieselmotorerB lueH d i 150 S&SBlueH d i 180 S&S
Girkasser BVM6
(Manuell 6


gir)E AT 6
(Auto. 6


gir)
Typer varianter versjoner:
NX... AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Sylindervolum(cm
3) 1 9971 997
Sylinderdiameter x slaglengde (mm) 85
x 8885
x 88
Maks. effekt* : EU-norm(kW) 11 0132
Maks. effekt ved turtall (o /min) 4


0003


750
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 370400
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 2


0002


000
Drivstoff DieselDiesel
Katalysator JaJa
Partikkelfilter (FAP) JaJa
Oljekapasitet (i liter) for motor
(med skifte av patron) 6 ,1
5 ,1
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).
.../S : modell utstyrt medStop & Start.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
.../2


: modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
Tekniske spesifikasjoner

DS4_no_Chap12b_BTA _ed03-2015
Nød- eller assistanseanrop
Hvis computeren til kollisjonsputen
detekterer en kollisjon, uavhengig av en
eventuell utløsing av kollisjonsputene,
vil det automatisk startes et nødanrop.
Lokalisert nødanrop
I nødsituasjoner, trykk i mer enn
2 sekunder på denne tasten.
Den grønne dioden blinker
og en lydmelding bekrefter at
opprigningen til plattformen
"Lokalisert nødanrop"* har
startet.
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten
annullerer opprigningen.
Den grønne dioden slukker.
Til enhver tid vil et trykk i mer enn 8
sekunder
på denne tasten annullere forespørselen.
Den grønne dioden forblir tent (uten å blinke)
når forbindelsen er opprettet.
Den slukker når samtalen er ferdig.
Dette anropet behandles av "Lokalisert
nødanrop" som mottar informasjoner om bilens
lokalisering og kan varsle nødetatene.
Temperatur i kupeen.I land hvor plattformen
ikke er operativ, eller når lokalisering ikke
kan foretas, formidles anropet direkte til
nødtelefonen (112) uten lokalisering.
*
D

enne tjenesten er underlagt betingelser og
tilgjengelighet.
T

a kontakt med CITROËN-forhandlernett..Hvis du har DS Connect BOX med
SOS-pakke og assistanse inkludert,
har du også tilleggstjenester i ditt
personlige område MyCITROËN
gjennom hjemmesidene til CITROËN
i landet du bor, tilgjengelig på www.
citroen.com.

3
4
5
6
7
DS4_no_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Audio settings
(lydinnstillinger)
Trykk på Settings (innstillinger) for å
åpne hovedsiden.
Velg " Audio settings "
(lydinnstillinger)
Velg " Ambiance " (valg mellom
6


innstillinger)
Eller " Balance " (balanse)
Eller " Sound effects " (lydeffekter)
Eller " Ringtones " (ringetoner)
Eller " Voice " (ste m m e). Integrert lydsystem: Sound Staging fra
Arkamys
© optimaliserer fordelingen av
lyd i kupeen.
Fordeling (eller 3D-sound med systemet
Arkamys©) av lyden gjør det mulig å
tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall
passasjerer i bilen.
Bare tilgjengelig i konfigurasjonen
6


høyttalere.
Lydreguleringene (Loudness, Treble,
Bass, Ambiance) er forskjellige og
uavhengige for hver lydkilde.
Reguleringer av "Repartition" og
" Balance " er felles for alle lydkildene.
- " Ambiance " (valg mellom
6 innstillinger)
-

" Ba

ss " (bass)
-

" T

r e b l e " (diskant)
-

" L

oudness " (aktivere/deaktivere)
-

" B

alance " ("
d
r
iver ", " All
passengers ", " Front only ") (balanse,
fører, alle passasjerer, bare foran)
-

" A

udible response from
touch screen " (lyd ved trykk på
berøringsskjerm)
-

" V

olume linked to vehicle speed: "
(hastighetsavhengig lydstyrke)Hver gang det endres grafisk visning,
gjør systemet en "restart" via et sort
skjermbilde.
Av sikkerhetsmessige grunner kan
grafikk kun skiftes når bilen står stille. Trykk på Settings
for å åpne
hovedsiden.
Velg " c
olo
r schemes
"
(fargeskjemaer).
Velg grafisk visning i listen,
og " Validate " (bekrefte).
color schemes

DS4_no_Chap12d_RD5_ed03-2015
Velg " RadioText (TXT) display "
(visning radiotekst TXT) og bekreft
på OK for å lagre.
Velg eller velg bort den eller
de kategoriene for å aktivere
eller deaktivere mottak av
korresponderende meldinger.
Trykk på TA I N FO
for aktivere
eller deaktivere mottak av
trafikkmeldinger. Når radioen vises i displayet, trykk på
OK
for visning av den kontekstuelle
menyen.
Gi et langt trykk på TA I N FO for
visning av listen over kategorier.
TA-funksjonen (Traffic Announcement)
prioriterer lytting til TA-varselmeldinger.
For å være aktivert, fordrer denne
funksjonen gode mottakerforhold for
en radiostasjon som sende denne
typen meldinger. Så snart det sendes
en trafikkmelding, vil lydkilden som
det lyttes til (Radio, CD, USB, osv.)
avbrytes automatisk for å sende TA-
meldingen. Normal lytting til lydkilden
gjenopptas etter at meldingen er sendt.
Lytte til TA-meldinger
Lytte til infomeldinger
INFO-funksjonen prioriterer lytting
til TA-varselmeldinger. For å være
aktivert, fordrer denne funksjonen gode
mottakerforhold for en radiostasjon
som sende denne typen meldinger.
Så snart meldingen sendes, avbrytes
nåværende media (radio, CD, USB,
osv.) automatisk for å sende ut en
INFO -melding. Normal lytting til
mediet fortsetter etter utsendelsen av
meldingen. Info-tekster er informasjoner som
over føres av radiostasjonen og som er
relaterte til programmet eller sangen
som det lyttes til.
Visning av INFO-TEKST
display c

DS4_no_Chap13_index-alpha_ed03-2015
LM
Kortholder ..................................................... 11 0
Kroker ............................................................ 12 2
Kuldeskjerm


.................................................. 264
Kupéfilter


....................................................... 291
Kurskontrollsystem ........................................ 169
Lading av batteri
................................... 261, 262
Lagring av en hastighet i minnet

.............4

9, 216
Lagring av førerstillinger


.................................90
Lakkode


......................................................... 315
Lampe for forvarming dieselmotor
................. 32
L

ampe SCR-system
....................................... 29
L

ast

.......................................................... 14, 26 5
Leilighetsvis oppumping (med settet)


...........230
Lokalisering av bilen


.................................63, 68
Lokalisert assistanseanrop


...........................318
Lommelykt


..................................................... 123
Luftdyser


......................................................... 96
Luftfilter


......................................................... 291
Lukke bagasjerommet


..............................62, 82
Lukke dørene
...................................... 6

2, 67, 81
Låse fra innsiden ............................................. 73
Låse opp
......................................................... 66
Låse opp bagasjerommet
............................... 60
L

åse opp dørene ............................................. 60
Låse opp fra innsiden
..................................... 73
Låsing


.............................................................. 72
Lydko nt a k te r


.................................. 112, 4 01, 4 02
Lykter med halogenpærer


.............................245Massasjefunksjon
...........................................
89
M

atte, ekstra
..............................
...................118
Meny


....................326, 328, 332, 340, 342, 344,
354, 356, 358, 374, 376
Menyer (audio)


.............................340, 342, 344
Menyer (Berøringsbrett) ........................321, 325
Midtkonsoll


....................................................114
Miljø
................

...........................................14, 72
Mirror Link-forbindelse
.......................... 36

6, 368
Montering av takbøyler


.................................265
Motorer


..................................................3 0 6, 310
Motorolje
..............................

.........................287
Motorrom


...............................................285, 286
Motorveifunksjon (blinklys)


...........................166
M P3 (c d)
...............................

.................399, 400
Kartleserlampe


............................................. 142
Kartlomme


..................................................... 114
Kilometerteller
................................................. 40
K

jørecomputer


.................................... 52, 54-56
Kjørelys
...............

.......................... 129, 245, 248
Kjøreposisjoner (minnelagring)


...................... 90
Klemsikring


..................................................... 79
Klimaanlegg


.................................................... 14
Klimaanlegg, automatisk


.................. 97, 98, 101
Klimaanlegg, manuelt
................................ 9

7- 9 9
Klokkeslett (regulering)


............................. 4 3 , 51
Kollisjonsputer


.......................................... 2 7, 17 5
Kollisjonsputer foran


............................. 176 , 18 0
Kollisjonsputer på sidene


...................... 178 , 18 0
Konfigurasjon av bilen
........................ 2

0, 43, 49
Kontakt tilbehør 12 V

............. 112, 114, 120, 123
Kontrollamper


...................................... 21, 30, 34
Kontrollamper for tilstand ...............................31
Kontrollamper under kjøring


............... 30, 31, 34
Kontroll av motoroljenivå
................................ 35
K

ontroll av trykk (med settet)

........................ 230
Kontroller


............................... 285, 286, 291, 293
J
K
Jack ............................................................... 350
Jack-kabel ..................................................... 350
JACK-kontakt


................................ 112, 350, 402
Jekk


............................................................... 235
Jukebox (kopi)


............................................... 353
Jukebox (lytte)
...............................

................353 Lykter med xenon pærer
...............................245
Lykter (regulering)
.........................................13 4
Lykter, svingbare


...................................13 5, 13 6
Lyktespyler
.................................................... 13

9
Lys, automatisk tenning


........................12 9, 132
Lys i bagasjerom
...................................123, 14 4
Lys innvendig


........................................142, 143