USB port CITROEN DS4 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

DS4_pt_Chap04_amenagement_ed03-2015
Arrumações dianteiras
1. pala de sol (
ver rubrica "Pára-brisas panorâmico")
2.
po

rta-cartões
3.
po

rta-luvas com iluminação
(

ver detalhes na página seguinte)
4.
C

ompartimentos da porta
5.
T

omada USB / Jack
(

ver detalhes na página seguinte)
6.
I

squeiro / Tomada de acessórios 12V
(

ver detalhes nas páginas seguintes)
7.
C

inzeiro amovível
(

ver detalhes nas páginas seguintes)
8.
C

onsola central com compartimentos
de arrumação
(

ver detalhes nas páginas seguintes)

DS4_pt_Chap04_amenagement_ed03-2015
Esta caixa de ligação possui uma tomada USB
e uma tomada Jack.Para obter mais informações, consulte
a parte correspondente na rubrica
"Áudio e telemática".
Tomada USB
A tomada USB permite-lhe ligar um
equipamento portátil, como um dispositivo de
tipo iPod
® ou uma memória USB.
O leitor USB lê os seus ficheiros de áudio que
são transmitidos ao sistema de áudio, para
serem difundidos através dos altifalantes do
veículo.
A gestão destes ficheiros é efectuada através
dos comandos no volante ou a partir do
sistema de áudio.
Leitor USB
Ligado à tomada USB, o equipamento
portátil pode recarregar-se
automaticamente.
Durante a recarga, surge uma
mensagem caso o consumo do
equipamento portátil seja superior à
amperagem fornecida pelo veículo.
Tomada Jack
A tomada Jack permite ligar um equipamento
nómada, como auscultadores digitais, para
ouvir os seus ficheiros de áudio através dos
altifalantes do veículo.
A gestão destes ficheiros é efectuada através
do seu equipamento portátil. A tomada USB permite, igualmente, ligar
um telefone em ligação MirrorLink™ para
beneficiar de algumas aplicações do telefone
na tablete táctil.
A ligação de um equipamento eléctrico
não homologado pela CITROËN,
como num carregador com tomada
USB, pode provocar perturbações de
funcionamento dos órgãos eléctricos
do veículo, como uma má recepção
radiofónica ou uma perturbação da
visualização nos ecrãs.
F

P

ara utilizar o isqueiro, pressione o botão
e aguarde alguns segundos até que o
mesmo dispare automaticamente.
F

P

ara ligar um acessório de 12

V (potência
máxima: 120

W), retire o isqueiro e ligue o
adaptador adequado.
Esta tomada permite-lhe ligar um carregador
de telefone, um aquecedor de biberão...
Após utilização, coloque o isqueiro no local
adequado imediatamente.
Isqueiro / Tomada de
acessórios de 12 V

3
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Média
Leitor USBEscolha da fonte
A tecla SRC (fonte) dos comandos no
volante permite passar directamente
para o suporte multimédia seguinte,
disponível se a fonte estiver activada.
Pressionar uma vez a tecla OK para
validar a selecção. Seleccione a alteração de fonte. Prima Rádio Média para visualizar a
página principal.
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir o
tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de uma
memória USB. As listas são memorizadas:
sem intervenção nas listas, o tempo de carga
seguinte será reduzido. Insira a memória USB na tomada USB ou ligue
o periférico USB à tomada USB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
Tomada (AUX) Auxiliar
Leitor de C
ds
Insira o CD no leitor. Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) à
tomada Jack através de um cabo de áudio (não
fornecido).
Regule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil (nível elevado). Em
seguida, regule o volume do seu auto-rádio.
O controlo dos comandos é efectuado através
do equipamento nómada. Seleccione a fonte.

351
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
O auto-rádio reproduz os ficheiros de áudio
com a extensão ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Variable
Bit Rate).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4,...) não é
reproduzido.
Os ficheiros ".wma" deverão ser do tipo wma
9


standard.
As frequências de amostragem suportadas são
32, 44
e 48 KHz. Para poder reproduzir um CDR ou um CDRW
gravado, seleccione aquando da gravação
as normas ISO 9660
nível 1, 2 ou Joliet de
preferência.
Se o disco se encontrar gravado num outro
formato, é possível que a reprodução não se
efectue correctamente.
No mesmo disco, é recomendável utilizar
sempre a mesma norma de gravação, com
uma velocidade mais lenta possível (4x no
máximo) para uma qualidade acústica ideal.
No caso particular de um CD multi-sessão, a
norma Joliet é recomendável.
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros
com menos de 20
caracteres excluindo os
caracteres particulares (ex : " " ? ; ù) para evitar
problemas de reprodução ou de visualização.
Informações e conselhos
Utilize somente pens USB em formato
FAT32 (File Allocation Table).
O sistema suporta os leitores nómadas
USB Mass Storage, os BlackBerry
®
ou os leitores Apple® através das
tomadas USB. O cabo de adaptação
não fornecido.
A gestão dos periféricos é efectuada
através dos comandos do sistema de
áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos
pelo sistema aquando da ligação, devem
ser ligados à tomada auxiliar através de
um cabo Jack (não fornecido). Recomenda-se a utilização do cabo
USB do aparelho portátil. O sistema não suporta a ligação
simultânea de dois aparelhos idênticos
(duas pens de memória USB ou dois
leitores Apple
®) mas é possível ligar
uma pen e um leitor Apple®.
Áudio e Telemática

385
DS4_pt_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Multimédia
Q U E S TÃOR E SpO S TASOLUçÃO
A l
eitura da minha chave
USB demora um tempo
excessivo até ser iniciada
(cerca de 2
a 3 minutos). Alguns ficheiros fornecidos com a chave podem atrasar
substancialmente a leitura da chave (multiplicar por 10
o tempo de
c at á l o g o). Elimine os ficheiros fornecidos com a chave e
limitar o número de sub-pastas na arborescência
da chave.
Quando ligo o meu IPhone
como telefone e à tomada
USB simultaneamente,
deixo de poder ler os
ficheiros de música. Quando o iPhone se ligar automaticamente como telefone, força a
função streaming. A função streaming sobrepõe-se à função USB
que deixa de poder ser utilizável. Há uma passagem do tempo da
pista que está a ser lida sem som na fonte dos leitores Apple
®.
Desligue e, em seguida, ligue novamente a
ligação USB (a função USB irá sobrepor-se à
função streaming).
O CD é ejectado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor. O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de
áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
-

V
erifique o sentido da inserção do CD no
l e i t o r.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não poderá
ser lido se estiver demasiado danificado.
-

V
erifique se o conteúdo é de um CD
gravado: consulte as recomendações da
rubrica "ÁUDIO".
-

O l
eitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.
-

D
evido a uma qualidade insuficiente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
O CD foi gravado num formato incompatível com o leitor. (udf,...).
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção
antipirataria não reconhecido pelo auto-rádio.
O tempo de espera
após introdução de um
CD ou da inserção de
uma memória USB é
prolongado. Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema lê um
determinado número de dados (directório, título, artista, etc.). Esta
operação pode demorar alguns segundos ou minutos.
Este fenómeno é normal.
Áudio e Telemática

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Seleccione "Apresentação de
RadioText (TXT) " e valide OK para
registar.
Seleccione ou retire a selecção
da ou das categorias para activar
ou desactivar a recepção das
mensagens correspondentes.
Prima TA I N FO
para activar
ou desactivar a recepção das
mensagems de tráfego. Quando a rádio for apresentada no
ecrã, prima OK
para visualizar o
menu contextual.
Pressione continuamente TA
INFO para apresentar a lista das
categorias.
A função TA (Traffic Announcement) torna
prioritária a audição das mensagens de
alerta TA. Para ficar activa, esta função
necessita da recepção correcta de uma
estação de rádio que emita este tipo de
mensagens. Assim que for emitida uma
info de trânsito, a fonte multimédia em
curso (Rádio, CD, USB, ...) é interrompida
automaticamente para difundir a
mensagem TA. A audição normal da fonte
multimédia é retomada após a emissão
da mensagem.
Ouvir as mensagens TAOuvir as mensagens de informação
A função INFO torna prioritária a audição
de mensagens de alerta TA. Para ser
activada, esta função necessita da
recepção correcta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagens.
A partir da emissão de uma mensagem,
a transmissão do suporte multimédia em
curso (Rádio, CD, USB,...) é interrompida
automaticamente para difundir a
mensagem INFO. A audição normal do
suporte multimédia é retomada quando a
emissão da mensagem terminar.
As infos text são informações
transmitidas pela estação de rádio e
relativas à emissão da estação ou da
música, em execução.
Visualizar as informações texto
Ecrã C

401
DS4_pt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Após ter seleccionado a classificação
pretendida ("por dossiê"/ "p
or
artistas "/ "
p

or género"/ "
p

or
playlist "), pressione OK.
Em seguida valide com OK para
registar as modificações.
-
p
or

dossiê : integralidade das
pastas com ficheiros áudio
reconhecidas no periférico,
ordenadas alfabeticamente sem
respeitar a arborescência.
-
p
o

r artistas : integralidade dos
nomes dos artistas definidos
nas ID3
Tag, ordenados
alfabeticamente.
-
p
or género : integralidade dos
géneros definidos nas ID3
Tag.
-
p
or

playlist : consoante as
playlists registadas.
Efectue uma pressão contínua
em LIST
ou pressione MENU ,
seleccione "Multimédia" , em
seguida "
pa
râmetros de média"
e,
por fim, "Opção de classificação
das faixas" para apresentar as
diferentes classificações.
Memória USB -
Classificação dos ficheiros
* Verifique no manual do seu leitor.
Leitores USB
Os ficheiros de áudio de um leitor portátil
Mass Storage* podem ser ouvidos através dos
altifalantes do veículo através de uma ligação à
tomada USB (cabo não fornecido).
O controlo do periférico é efectuado
através dos comandos do sistema de
áudio. Se o leitor portátil não for reconhecido pela
tomada USB, ligue-o à tomada Jack.
O software do leitor Apple
® deverá ser
actualizado regularmente para uma melhor
ligação.
As listas de leitura são as definidas no leitor
Apple
®.
O leitor Apple
® deverá ser da geração 5 ou
sup
erior.
Áudio e Telemática

DS4_pt_Chap12d_RD5_ed03-2015
Active a fonte streaming através
de SOURCE ou SRC. A pilotagem
da leitura é efectuada através
dos comandos do auto-rádio. As
informações contextuais podem ser
apresentadas no ecrã.
Em seguida, regule o volume do
auto-rádio.
Emparelhe/ligue o telefone: ver
capítulo TELEFONAR.
Prima sucessivamente a tecla
SOURCE
ou SRC e seleccione
"AUX " .
Tomada auxiliar (AUX)
A entrada auxiliar Jack permite ligar um
equipamento portátil, que não seja Mass
Storage, ou um leitor Apple
® quando estes não
forem reconhecidos pela tomada USB.
Não ligue o mesmo equipamento
através da tomada USB e da tomada
Jack simultaneamente.
Ligue o equipamento portátil à tomada Jack
através de um cabo adaptado, não fornecido. Regule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil.
A visualização e a gestão dos comandos são
efectuados através do equipamento portátil.
Consoante a compatibilidade do telefone
Streaming - Leitura de ficheiros
de áudio através de Bluetooth
O streaming permite ouvir ficheiros musicais
do telefone através dos altifalantes do veículo.
O telefone deverá saber gerir os per fis
Bluetooth adequados (Per fis A2DP / AVRCP).
Em determinados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a
partir do telefone.
A qualidade de audição depende da qualidade
de emissão do telefone.

DS4_pt_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Iluminação ambiente ..................................... 143
Iluminação de acolhimento ...........................13 3
Iluminação direccional
.......................... 13

5, 13 6
Iluminação do painel de bordo


.......................41
Iluminação interior


................................ 142, 143
Indicador de alteração de velocidade
..........205
Indicador de nível de combustível
................279
Indicador de nível do óleo motor
..............35, 39
Indicador de revisão


.................................36, 39
Indicadores de direcção (pisca-piscas)


.....................131, 166 , 246 , 248
Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas)


.............131, 166 , 245 , 246 , 250
Informações de trânsito em auto-estradas (TA)


.......................339, 396
Informações sobre o trânsito (TMC)
............338
ISOFIX (fixações)
......................................... 157
ISOFIX


.......................................................... 159
Isqueiro
......................................................... 11

2Lâmpada nómada
.........................................123
Lâmpadas (substituição)
.......................244, 250
Lava-faróis


....................................................13 9
Lavagem (conselhos)


....................................226
Lava-vidros da frente
....................................13 9
Lava-vidros traseiro


......................................141
Leitor Apple
® ................................................. 3 52
Leitor CD MP3 ............................. 350, 399 , 400
Leitor de USB
................................................ 350
Leitor USB
..................................................... 11

2
Ligação Bluetooth
......................... 36

4, 378 , 379
Ligação CarPlay


.................................... 371, 372
Ligação MirrorLink


................................ 366, 368
Ligação rede Wifi
.......................................... 364
Ligar a ignição
............................................... 191
Limitador de velocidade


........................ 216, 218
Limpa-vidros


................................... 32, 137 , 13 8
Limpa-vidros traseiro


.................................... 141
Localização do veículo

............................. 63,

68
Luz avisadora de funcionamento
.......30, 31, 34
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel


............................................ 32
Luz da mala

........................................... 123, 14 4
Luz da placa da matrícula
............................. 2 51
Luz de acompanhamento


..................... 131, 132
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas)


............................................. 248
Luz de nevoeiro traseira
...............13 0, 250 , 252
Luzes avisadoras


................................ 21, 30 , 34
Luzes avisadoras de alerta........... 21, 24 , 31, 39
Luzes avisadoras de estado


........................... 31
Luzes avisadoras de serviço
.......................... 25
L

uzes de emergência

........................... 166, 167
Luzes de leitura de mapas
............................ 142
Luzes de leitura laterais
........................ 13 3, 249
Luzes de marcha atrás
................................. 250
Luzes de mudança de direcção


......................................... 166, 246
Jukebox (cópia)


............................................. 353
Jukebox (escuta)
...............................

............ 353
Ganchos


........................................................ 12 2
Gasolina


........................................................ 281
Gaveta para arrumações


.............................. 11 9
Hora (ajuste)


.............................................. 43, 51
Faróis diurnos


...............................
129, 245 , 248
Faróis (regulações)


.......................................
13 4
Fecho da mala

..........................................
62, 82
Fecho das portas


................................
62, 67, 81
Ferramentas
.................................................. 23

5
Filtro de ar
...............................
......................
291
Filtro de partículas

................................ 290, 292
Filtro do habitáculo
....................................... 291
Filtro do óleo

..............................

................... 291
Fixações ISOFIX


........................................... 157
Follow me home
...............................

............. 132
Frequência (rádio)
................................. 3

46 , 3 47
Função autoestrada (pisca-piscas)


.............. 166
Função de massagens ....................................89
Furo do pneu

................................................. 23

0
Fusíveis


......................................................... 253
G
H
IL
J
K
Kit anti-furos .................................................. 230
Kit de reparação provisória de pneus ..........23
0
Kit mãos livres
............................... 378, 379 , 404

DS4_pt_Chap13_index-alpha_ed03-2015
SCR (Redução Catalítica Selectiva) ............294
Segurança de crianças ........ 14
8, 149 , 153 , 155,
157-16 0 , 162, 176
Serviços conectados


............................362, 364
Sinal de emergência


.............................166, 167
Sincronização do telecomando


..........65, 70 , 71
Sistema antipoluição SCR
.............................. 29
S

istema de assistência
à travagem


.................................................. 168
Sistema de assistência à travagem
de urgência


................................................. 169
Sistemas ABS e REF
.................................... 168
Sistema SCR
...............................

..................294
Sistemas de controlo da trajectória


............................................... 169
Sob o capot motor
................................. 285, 286
Stop & Start


.............................. 33, 56 , 102 , 105 ,
208 , 259 , 279, 284 , 291
Streaming audio Bluetooth
... 35

0, 352 , 402 , 405
Substituição da pilha do telecomando


................................ 65, 70 , 71
Substituição de fusíveis


................................253
Substituição de lâmpadas


....................244, 250
Substituição do filtro de ar

............................2

91
Substituição do filtro do habitáculo


.............................................. 291
Substituição do filtro do óleo

........................2

91
Substituir uma lâmpada


........................244, 250
Suporte para latas de bebidas

.....................11

4Tabela das motorizações
......................306, 310
Tabelas das massas
.............................306, 310
Tabelas de fusíveis


.......................................253
Tampa de ocultação ...................................... 113
Ta p e t e
...............

............................................118
Telecomando


..........................60, 62, 66-68 , 72
Telefone .................................. 374, 376 , 378 -380
Tomada auxiliar


.....................................350, 402
Tomada fêmea / Jack
....................................350
Tomada para acessórios 12V
.................... 11

2, 114 , 120 , 123
Tomadas áudio
.............................. 11

2, 401 , 402
Tomadas auxiliares


.......................................112
Tomada USB


.................................112, 350 , 401
Totalizador quilométrico


.................................40
Trancamento
................................................... 72
T

rancamento a partir do interior do veículo...................................................... 73
Trancamento centralizado


..................62, 67, 73
Transporte de objectos longos


.....................120
Travagem dinâmica de emergência


.............192
Travão de estacionamento
................... 19

8, 293
Travão de estacionamento eléctrico
...... 24,

192
Tr a v õ e s


..........................................................293
ST
U
UREA .................................................... 294, 295
USB ............................................................... 350
R
Rádio ..................................... 346, 3 47 , 350 , 395
Rádio digital - DAB (Radiodifusão digital)


.................348, 349
RDS


............................................................... 3 47
Rebocar um veículo

...................................... 26

6
Reboque


................................................ 185, 268
Recarga da bateria

............................... 2

61, 262
Reconhecimento vocal


.........................367, 371
Rede de arrumação
...................................... 121
Reescorvamento do ciruito de combustível


.....283
Referência cor/pintura
.................................. 3

15
Regeneração do filtro de partículas
.............292
Regulação dos apoios de cabeça

..................88
R

egulação dos bancos

.............................86, 87
Regulação dos faróis


.................................... 13 4
Regulação do volante em altura e em profundidade


................................................. 92
Regulação em altura dos cintos de segurança
...............................

.............171, 172
Regulador de velocidade
...................... 2

16, 221
Reinicialização dos elevadores
eléctricos dos vidros ..................................... 79
Reinicialização do telecomando


.........65, 70 , 71
Reóstato de iluminação


......................18, 19 , 41
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)


......................................... 168
Reposição a zero do totalizador quilométrico diário


........................................ 40
Reposição a zeros do trajecto
........................55
Reposição em zero do indicador de manutenção


.................................................. 38
Reservatório de aditivo AdBlue
® .......... 294 , 301
Retirar o tapete ............................................. 11
8
Retrovisores exteriores


..................... 93, 94 , 213
Retrovisor interior


........................................... 95
Revisões

........................................................ 14
Roda de reserva

........................................... 237
Rótula desmontável sem ferramentas ..........269