CITROEN DS4 2016 Návod na použitie (in Slovak)

129
DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
Model bez rozsvietenia aUTO
Model s rozsvietením a
UT
O
Manuálne ovládače
Vodič priamo ovláda osvetlenie
prostredníctvom prstenca A a páčky B.Automatické rozsvietenie svetiel.
B.

P
áčka prepínania svetiel: potiahnutím
páčky k sebe prepínate rozsvietenie
stretávacích svetiel/diaľkových svetiel.
V režime zhasnutých svetiel a parkovacích
svetiel môže vodič priamo rozsvietiť diaľkové
svetlá („zablikanie svetlami“), pokiaľ pridržiava
páčku zatiahnutú. A.

K
ruhový ovládač režimu hlavného
osvetlenia: otočte ho tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti značke. Zhasnuté svetlá (vypnuté zapaľovanie) /
Denné svetlá (bežiaci motor).
Parkovacie svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Zobrazenia
Rozsvietenie príslušnej kontrolky združeného
prístroja potvrdí zapnutie zvoleného osvetlenia.
denné svetlá
Denné osvetlenie vozidla, ktoré sa automaticky
aktivuje po naštartovaní motora a slúži
na lepšie zviditeľnenie vozidla pre iných
účastníkov.
Táto funkcia sa zabezpečuje rozsvietením
príslušných svetiel:
Viditeľnosť

DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
C. Prstenec na voľbu hmlových svetiel.
Fungujú súčasne so stretávacími alebo
diaľkovými svetlami.
Otočením prstenca C dodajte impulz:
F
s
merom dopredu prvýkrát, na zasvietenie
predných hmlových svetlometov,
F

s
merom dopredu druhýkrát, na zasvietenie
zadných hmlových svetiel,
F

s
merom dozadu prvýkrát, na vypnutie
zadných hmlových svetiel,
F

s
merom dozadu druhýkrát, na vypnutie
predných hmlových svetlometov.
Model s prednými hmlovými
svetlometmi a zadnými hmlovými
svetlami
Pri jazde v jasnom počasí alebo v
daždi, cez deň i v noci, je zakázané
ponechať rozsvietené predné hmlové
svetlomety a zadné hmlové svetlá.
V týchto situáciách môže totiž sila ich
svetelných lúčov oslňovať ostatných
vodičov. Môžu sa používať iba v
prípade hmly alebo hustého sneženia.
V tomto počasí by ste mali hmlové
svetlá a stretávacie svetlá rozsvecovať
manuálne, keďže svetelný snímač
môže vyhodnocovať dostatočné svetlo.
Nezabudnite zhasnúť predné hmlové
svetlomety a zadné hmlové svetlá,
akonáhle ich už nepotrebujete.
Hmlové predné a zadné
Pri automatickom vypnutí svetiel
(s modelom AUTO) alebo pri manuálnom
vypnutí stretávacích svetiel ostanú hmlové a
parkovacie svetlá rozsvietené.
F

O

točením prstenca smerom dozadu
zhasnete hmlové svetlá, zhasnú aj
parkovacie svetlá.

131
DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
Vypnutie svetiel pri
prerušení kontaktu
Po vypnutí zapaľovania ihneď zhasnú
všetky svetlá, okrem stretávacích
svetiel v prípade automaticky
aktivovaného sprievodného osvetlenia.Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v prípade slabej viditeľnosti.
Zapnutie
F Pri vypnutom zapaľovaní "zablikajte svetlami" pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie "zablikanie svetlami" funkciu vypne.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vypne
automaticky po uplynutí stanoveného času.
Manuálne sprievodné
osvetlenie
rozsvietenie svetiel po
prerušení kontaktu
Na reaktiváciu príkazu osvetlenia
otočte krúžok A do polohy "0" - svetlá
sú zhasnuté, potom zvoľte polohu
podľa vlastného výberu.
Keď sa otvoria dvere vodiča, ozve sa
dočasný zvukový signál, ktorý vodiča
upozorní na to, že svetlá sú zapnuté.
Vypnú sa automaticky po čase, ktorý
závisí od nabitia batérie (prechod na
úsporný režim).
parkovacie svetlá
Bočné svetelné označenie prostredníctvom
rozsvietenia obrysových svetiel iba na strane,
kde prebieha cestná premávka.
F

D
o jednej minúty po vypnutí zapaľovania
posuňte ovládač smerom hore alebo dole
v závislosti od verzie vozidla, a to podľa
strany, kde prebieha premávka (napr.
parkovanie vpravo; ovládač osvetlenia
treba posunúť smerom dole; rozvietenie na
ľavej strane).
Sprevádza ho zvukový signál a zasvietenie
kontrolky príslušného ukazovateľa smeru na
združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy.
Viditeľnosť

DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
Osvetlenie evidenčného čísla, parkovacie a
stretávacie svetlá sa rozsvietia automaticky,
bez zásahu vodiča, pomocou snímača intenzity
svetla pri zistení nedostatočného vonkajšieho
osvetlenia.
Môžu sa rozsvietiť aj pri detekcii dažďa pri
súčasnej aktivácii stieračov predného skla.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď
je osvetlenie postačujúce alebo po vypnutí
stieračov.
Zapnutie
F Otočte prstencom do polohy "AUTO".
Aktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie
správy na displeji.
Vypnutie
F Otočte prstencom do inej polohy. Deaktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie
správy na displeji.
automatické sprievodné
osvetlenie
po

rucha činnosti
V prípade funkčnej poruchy snímača
intenzity svetla sa rozsvietia svetlá,
na združenom prístroji sa zobrazí
táto kontrolka a/alebo sa na displeji
zobrazí správa, sprevádzaná
zvukovým signálom. Snímač intenzity svetla môže v
hmlistom počasí alebo počas
sneženia zaznamenať postačujúce
osvetlenie. Svetlá sa teda automaticky
nerozsvietia.
Ničím neprikrývajte snímač intenzity
svetla prepojený so snímačom dažďa,
ktorý sa nachádza v strede predného
skla za vnútorným spätným zrkadlom,
pretože združené funkcie by sa už
nedali ovládať.
Pokiaľ je aktivovaná funkcia automatického
rozsvietenia svetiel (ovládač osvetlenia v
polohe
"AUTO" ), v prípade nedostatočného
svetla ostanú pri vypnutí zapaľovania
stretávacie svetlá rozsvietené.
Naprogramovanie
Aktivácia a deaktivácia funkcie, ako
aj dĺžka rozsvietenia sprievodného
osvetlenia, sa dajú nastaviť v menu
„konfigurácia vozidla“.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaný servis.
Automatické rozsvietenie svetiel

133
DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
Uvítacie osvetlenie
Rozsvietenie svetiel na diaľku vám uľahčuje prístup k vozidlu v prípade slabej viditeľnosti. Aktivuje
sa v závislosti od svetelnej intenzity zaznamenanej snímačom svetelnosti.
ZapnutieVypnutie
F Stlačte otvorenú zámku na
diaľkovom ovládači alebo kľučku
niektorých predných dverí
pomocou systému „Prístup a
spustenie Hands free“.
Zapnú sa stretávacie a obrysové svetlá, ako aj
bočné bodové svetlá umiestnené na spätných
zrkadlách; vaše vozidlo je zároveň odomknuté. Aktiváciu alebo deaktiváciu, ako
aj trvanie uvítacieho osvetlenia, je
možné nastaviť prostredníctvom
konfiguračného menu vozidla.
Naprogramovanie
Uvítacie osvetlenie sa automaticky vypne
po uplynutí naprogramovaného časového
intervalu, po zapnutí zapaľovania alebo
zamknutí vozidla.
Viditeľnosť

DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
automatické nastavenie
xenónových svetlometov
Nedotýkajte sa xenónových žiaroviek.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
odborný servis.
Tento systém na zastavenom vozidle
automaticky koriguje výšku svetelného kužeľa
xenónových žiaroviek svetlometov v závislosti
od zaťaženia vozidla tak, aby ostatní účastníci
cestnej premávky neboli rušení.
V prípade poruchy sa na združenom
prístroji zobrazí táto kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom a
správou na displeji.
Nastavenie svetlometov
Výška svetlometov s halogénovými žiarovkami
musí byť nastavená v závislosti od zaťaženia
vozidla tak, aby ste neoslňovali ostatných
účastníkov cestnej premávky.
0.
1

alebo 2 osoby sediace na predných
miestach.
-.
3

osoby.
1.
5

osôb.
-.
St

redné nastavenie.
2.
5

osôb + maximálne povolené zaťaženie.
-.
St

redné nastavenie.
3.
V

odič + maximálne povolené zaťaženie. Systém nastaví vaše svetlomety do spodnej
polohy.
Manuálne nastavenie
halogénových svetlometov
Pôvodné nastavenie v polohe "0"
.

135
DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
Natáčacie osvetlenie
Pri zapnutých stretávacích alebo diaľkových
svetlách umožňuje táto funkcia svetelnému
kužeľu čo najlepšie sledovať smer vozovky.
Použitie tejto funkcie, združenej len s
xenónovými žiarovkami a statickým osvetlením
križovatiek, podstatne zlepšuje kvalitu vášho
osvetlenia v zákrutách.Táto funkcia nie je aktívna:
-

p
ri nulovej alebo veľmi nízkej rýchlosti,
-
k
eď je zaradený spiatočný chod.
Táto funkcia je štandardne aktivovaná.
s natáčacím osvetlením
bez natáčacieho osvetlenia
programovanie
Aktivácia alebo neutralizácia tejto
funkcie sa vykonáva prostredníctvom
ponuky pre konfiguráciu vozidla.
Stav funkcie zostáva pri prerušení kontaktu v
pamäti.
Konzultujte kvalifikovanú dielňu alebo sieť
CITROËN.
porucha činnosti
V prípade poruchy bliká táto
kontrolka na združenom prístroji,
doprevádzaná správou na
displeji.
Viditeľnosť

DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
Statické osvetlenie križovatiek
Ak sú zapnuté stretávacie alebo diaľkové
svetlá, táto funkcia umožňuje, aby svetelný
kužeľ hmlových svetiel osvetľoval vnútorné
pole zákruty, keď je rýchlosť vozidla nižšia
ako 40 km/hod ( jazda v meste, kľukatá cesta,
križovatky, manévrovanie pri parkovaní...).
Spustenie
so statickým osvetlením križovatky
bez statického osvetlenia križovatky
Zastavenie
Táto funkcia je nečinná:
-
p od istým uhlom otočenia volantom,
-

p
ri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,
-

p
ri zaradení spätného chodu.
Táto funkcia je štandardne aktivovaná.
programovanie
Aktivácia a neutralizácia funkcie sa
vykonáva prostredníctvom ponuky na
konfiguráciu vozidla.
Táto funkcia sa spúšťa:
-

p

ri aktivácii zodpovedajúcej smerovky,
al

ebo
-

o

d istého uhla otočenia volantom.

137
DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
Výbava, umožňujúca voľbu a ovládanie
rôznych typov stieraní čelného a zadného skla,
zabezpečujúca odstránenie zrážok a čistenie.
Predné a zadné stierače skla sú zostavené tak,
aby zlepšili viditeľnosť vodiča, v závislosti od
klimatických podmienok.
Stierače skla spúšťaťe za pomoci ovládača A
pre predné stierače a otočného ovládača B pre
zadné stierače.
Ovládanie stieračov skla
programovanie
Model bez automatického
stierania
K dispozícii máte taktiež rôzne režimy
automatického ovládania stieračov skla, v
závislosti od nasledujúcej výbavy:
-
a
utomatické stieranie pre predné stierače
skla,
-

z
adné stieranie skla pri zaradení spätného
chodu.
Model so stieraním aUT O
predné stierače
A. Ovládač pre voľbu intervalu stierania:
zvýšte alebo znížte ovládač do želanej
polohy.
Stieranie v jednotlivých cykloch (zatlačte
smerom nadol, alebo krátko potiahnite
ovládač k sebe a následne ho uvoľnite).
Automatické stieranie (stlačte
smerom dole, následne uvoľnite).
Stieranie v jednotlivých cykloch
(krátko potiahnite ovládač
smerom k sebe).
Rýchle stieranie (silné zrážky).
Štandardné stieranie (mierne zrážky).
Prerušované stieranie
(úmerné rýchlosti vozidla).
Vypnutie.
alebo
Viditeľnosť

DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
automatická činnosť
predných stieračov
Činnosť stieračov čelného skla je automatická
a nevyžaduje si žiadny zásah vodiča. V prípade
detekcie dažďa (snímač nachádzajúci sa za
vnútorným spätným zrkadlom) sa rýchlosť
stierania prispôsobí intenzite zrážok.
Uvedenie do činnosti
Krátko zatlačte na ovládač A smerom dole.Zaregistrovanie požiadavky sa
potvrdí cyklom stierania, sprevádzaný
rozsvietením tejto kontrolky na
združenom prístroji a/alebo sa na
displeji zobrazí aktivačná správa.
Vyradenie z činnosti
Znova nakrátko zatlačte na ovládač A smerom
dolu.Zaregistrovanie požiadavky sa
potvrdí zhasnutím tejto kontrolky na
združenom prístroji a/alebo sa na
displeji zobrazí správa o neutralizácii.
Po každom vypnutí zapaľovania
dlhšom ako jedna minúta je potrebné
automatické stieranie opätovne
aktivovať.
porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti automatického
stierania budú stierače fungovať v režime
prerušovaného stierania.
Konzultujte kvalifikovanú dielňu alebo sieť
CITROËN. Ničím neprikrývajte snímač dažďa,
ktorý je prepojený so snímačom
svetelnosti a nachádza sa v strede
čelného skla za vnútorným spätným
zrkadlom.
Počas umývania vozidla na
automatickej linke neutralizujte
automatické stieranie.
V zime sa odporúča počkať na úplné
rozmrazenie čelného skla, a až potom
aktivovať automatické stieranie.