CITROEN DS4 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

189
DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Moottorin käynnistäminen / sammuttaminen elektronisella
lähettimellä
Moottorin käynnistäminen
F Vie valitsin p- t ai N-asentoon, jos
autossa on automaattivaihteisto tai
vapaa-asentoon, jos autossa on
manuaalivaihteisto.
F

K
un elektroninen avain on auton sisällä,
paina jarrupoljinta, jos autossa on
automaattivaihteisto tai paina kytkinpoljin
pohjaan, jos autossa on käsivalintainen
vaihteisto. F

P
aina lyhyesti START/STO
p
-
painiketta ja pidä poljin
painettuna, kunnes moottori
käynnistyy. Mikäli elektroninen avain ei ole
tunnistusalueen sisällä, tulee siitä
viesti näkyviin. Siirrä elektroninen
avain tunnistusalueen sisälle, jotta voit
käynnistää moottorin.
Jos jotain käynnistyksen edellyttämistä
toimenpiteistä ei tehdä, mittariston
näyttöön ilmestyy muistutusviesti.
Joissain tapauksissa on tarpeen
liikuttaa ohjauspyörää samalla kun
painaa START/STOp -painiketta,
jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuu. Tästä ilmoitetaan viestillä.
Elektronisen avaimen on oltava
ehdottomasti tunnistusalueen
sisäpuolella.
Turvallisuussyistä älä poistu tältä
alueelta ja jätä autoa käyntiin.
dieselautot
Sytytysvirta kytkeytyy
kylmällä ilmalla päälle vasta,
kun hehkutuksen merkkivalo
on sammunut.
Jos tämä merkkivalo syttyy sen
jälkeen, kun olet painanut S TA R T/
STO
p -

painiketta, pidä jarrupoljin
tai kytkinpoljin painettuna, kunnes
merkkivalo sammuu. Älä myöskään
paina uudelleen START/STO
p
-

painiketta moottorin käynnistämiseksi.
Ohjauspylväs vapautuu lukituksesta ja moottori
käynnistyy lähes välittömästi.
Katso dieselmoottorin käynnistämistä koskeva
huomautus.
Elektronista avainta ei tarvitse laittaa lukijaan.
Ajaminen

DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Moottorin sammuttaminen
Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori
ei sammu.
Älä koskaan poistu autosta niin, että
elektroninen avain jää sen sisälle.
Moottorin sammumisen seurauksena
jarrutehostimen toiminta lakkaa.
F

T

ee auto liikkumattomaksi.
F

V

ie valitsin p
- t
ai N
-asentoon, jos
autossa on automaattivaihteisto tai
vapaa-asentoon, jos autossa on
manuaalivaihteisto.
F
K
un elektroninen avain on auton
sisällä, paina START/STO
p
-
painiketta.
Moottori sammuu ja ohjauspylväs
lukkiutuu.
Hätäkäynnistys
Jos elektroninen avain on tunnistusalueen
sisäpuolella ja auto ei käynnisty, vaikka
START/STO
p -

painiketta on painettu:
F

V
ie valitsin asentoon p tai N
automaattivaihteisessa autossa tai vapaa-
asentoon käsivalintaisella vaihteistolla
varustetussa autossa. F
A seta elektroninen avain
hätäkäynnistyksen lukijaan.
(

katso kohdasta Ovet ja luukut -
hätäkäynnistyksen avain).
F

P
aina jarrupoljinta autossa, jossa on
automaattivaihteisto tai paina kytkin
pohjaan käsivalintaisella vaihteistolla
varustetussa autossa.
F

P
aina START/STO
p

-painiketta.
M

oottori käynnistyy.

191
DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Hätäsammutus
Ainoastaan hätätapauksissa
moottori voidaan sammuttaa ilman
sammutuksessa edellytettäviä
toimenpiteitä. Kun haluat tehdä
hätäsammutuksen, paina S TA R T/
STO
p -

painiketta noin kolmen
sekunnin ajan.
Tällöin ohjauspylväs lukittuu, kun ajoneuvo
pys ä ht y y.
Järjestelmä ei tunnista
elektronista avainta
Jos elektroninen avain ei ole enää
tunnistusalueen sisäpuolella ajon aikana tai
kun yrität sammuttaa moottorin (myöhemmin),
ilmestyy viesti.
F

P
aina START/STO
p

-painiketta
noin kolmen sekunnin
ajan, jos haluat sammuttaa
moottorin ( huomaa, että
uudelleenkäynnistys ei ole
mahdollista ilman avainta ).
Virran kytkeminen
(ilman moottorin käynnistämistä)Kun elektroninen lähetin on auton sisällä,
sytytysvirta voidaan kytkeä tai sammuttaa
START/STO
p

-painikkeen painalluksella ilman,
että polkimiin tarvitsee koskea .
F

P
aina START/STO
p-p

ainiketta,
mittariston valaistus syttyy, mutta
moottori ei käynnisty.
F

P
aina painiketta uudelleen, sytytysvirta
katkeaa ja auto voidaan lukita.
Sytytysvirran ollessa kytkettynä
järjestelmä siirtyy automaattisesti
taloudelliseen tilaan akun tyhjenemisen
estämiseksi heti, kun akun tietyn
varaustason ylläpito vaatii niin.
Ajaminen

DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Sähköinen seisontajarru
Sähköisessä seisontajarrussa yhdistyy kaksi
toimintatapaa:
-
a
utomaattinen kiristys/vapautus
a

utomaattinen kiristys moottorivirran
katketessa, automaattinen lukituksen
vapautus auton lähtiessä liikkeelle
(oletusarvona),
-

ma
nuaalinen kiristys/vapautus
s

eisontajarrun kiristys/vapautus käsin on
mahdollista vetämällä jarruvivusta A. Älä aseta vaihteenvalitsimen ja
sähkötoimisen jarrun kytkinvivun väliin
mitään esinettä (esim. tupakka-askia
tai puhelinta). On suositeltavaa, että seisontajarrua ei
kiristetä pakkasella ( jäätyminen) ja kun
hinataan (korjaus, asuntovaunu jne.).
Siispä, kytke automaattiset toiminnot
pois päältä tai vapauta seisontajarru
käsin.
Jos tämä merkkivalo syttyy
mittaristossa, automaattinen
toimintatila on pois käytöstä.
Toimintatilan ohjelmointi
Kohdemaasta riippuen, automaattinen lukitus
moottorivirran katketessa ja automaattinen
lukituksen vapautus auton lähtiessä liikkeelle
voidaan kytkeä pois toiminnasta. Käyttöönotto / käytöstä poisto
tehdään auton asetusvalikossa, katso
auton varusteiden asetusta koskevaa
lukua.
Seisontajarrun kiristys ja vapautus tehdään
käsin. Jos seisontajarrua ei ole kiristetty, kun
kuljettajan ovi aukeaa, näyttöön ilmestyy viesti
ja kuuluu merkkiääni.

193
DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Kun virta on kytketty tai moottori käy, vapauta
seisontajarru painamalla jarrupoljinta tai
kaasupoljinta, vedä jarruvipua A ensin ylöspäin
ja päästä se sitten irti.
Manuaalinen vapautus
Ennen kuin poistut autosta varmista,
että mittaristossa oleva seisontajarrun
merkkivalo palaa kiinteästi.
Manuaalinen kiristys
Kun auto seisoo moottori käyden tai
sammutettuna, voit kiristää seisontajarrun
vetämällä jarruvivusta A.
Seisontajarrun kiristyksen osoitukseksi:
-

j
arrutuksen merkkivalo ja
jarruvivun A merkkivalo
p
syttyvät,
-

"
Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.
Kun kuljettajan ovi avataan ja moottori käy,
kuuluu merkkiääni ja viesti tulee näyttöön,
jos seisontajarrua ei ole lukittu; paitsi jos
automaattivaihteiston valitsin on asennossa
p
.S

eisontajarrun täydellisen vapautumisen
osoitukseksi:
-

j
arrutuksen merkkivalo ja
jarruvivun A merkkivalo
p
sammuvat,
-

"
Handbrake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.
Jos vedät jarruvipua A painamatta
samalla jarrupoljinta, seisontajarru
ei vapaudu ja mittariston merkkivalo
syttyy.
Maksimikiristys
Tarvittaessa voit kiristää seisontajarrun
maksimiin . Tee se vetämällä pitkään
jarruvivusta A kunnes saat näkyviin viestin
"Handbrake on maxim [Seisontajarru lukittu
maksimiin]" ja kuuluu merkkiääni.
Maksimikiristys on välttämätön:
-

a
utossa, joka vetää matkailuvaunua tai
perävaunua, silloin kun automaattiset
toiminnot on kytketty toimintaan ja kiristät
seisontajarrun käsin,
-

k
un kaltevuusolosuhteet voivat vaihdella
pysäköinnin aikana (esimerkiksi: kuljetus
laivassa, kuorma-autossa, hinauksessa).
Kun hinataan, autossa on suuri
kuorma tai kun pysäköidään jyrkkään
rinteeseen, kiristä seisontajarru
maksimiinsa ja käännä sen jälkeen
pyörät jalkakäytävän reunaa vasten ja
kytke vaihde päälle, kun pysäköit.
Kun seisontajarru on kiristetty maksimiin,
vapautuminen kestää pidempään.
Ajaminen

DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Auton seisoessa seisontajarru kiristyy
automaattisesti, kun moottorivirta katkeaa.
Automaattinen kiristys,
moottori sammutettuna
Kun autoa hinataan, autossa on
suuri kuorma tai kun pysäköidään
jyrkkään rinteeseen, käännä pyörät
jalkakäytävän reunaa kohden ja kytke
vaihde päälle, kun pysäköit. Ennen kuin poistut autosta varmista,
että mittaristossa oleva seisontajarrun
merkkivalo palaa kiinteästi.
Älä jätä lasta yksin auton sisään
virran ollessa kytkettynä, hän saattaa
vapauttaa seisontajarrun lukituksesta.
-

j

arrutuksen merkkivalo ja
jarruvivun A merkkivalo
p

syttyvät,
-

"

Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.
Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:
Automaattinen vapautus
Seisontajarru
vapautuu automaattisesti ja
asteittain, kun auto lähtee liikkeelle:
F

K
äsivalintainen vaihteisto: paina
kytkinpoljin pohjaan, laita ensimmäinen
vaihde tai peruutusvaihde päälle, paina
kaasupoljinta ja nosta kytkintä.
F

A
utomaattivaihteisto : valitse asento
d
,
M
tai R ja paina kaasupoljinta.
Kun auto seisoo moottori käyden, älä
kaasuta tarpeettomasti, sillä vaarana on
seisontajarrun lukituksen vapautuminen.
Seisontajarrun täydellisen vapautumisen
osoitukseksi:
-

j
arrutuksen merkkivalo ja
jarruvivun A merkkivalo
p
sammuvat,
-

"
Handbrake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.

195
DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Kun moottori käy ja auto seisoo, saat
auton pysymään paikallaan, kun kiristät
seisontajarrun käsin vetämällä jarruvivusta A.
Auton pitäminen liikkumattomana,
moottori käy
Hätäjarrutusta tulee käyttää ainoastaan
poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Ennen kuin poistut autosta, varmista,
että seisontajarrun merkkivalo
mittaristossa palaa yhtäjaksoisesti.
Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:
-

j

arrutuksen merkkivalo ja
jarruvivun A merkkivalo
p

syttyvät,
-

"

Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.
Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu merkkiääni
ja näyttöön ilmestyy viesti, jos seisontajarrua
ei ole kiristetty, paitsi jos automaattivaihteiston
valitsin on asennossa
p
.
Erityistilanteita
Tietyissä tilanteissa (esim. moottorin
käynnistys) seisontajarru asettaa itse
tehotasonsa. Tämä on normaali toiminto.
Jotta voit siirtää autoasi muutamia
senttimetrejä ilman moottorin käynnistämistä
virran ollessa kytkettynä, paina jarrupoljinta
ja vapauta seisontajarru vetämällä
ja
päästämällä irti jarruvipu A. Jarruvivun
A merkkivalon ja mittariston merkkivalon
sammuminen, sekä "Handbrake off
[Seisontajarru vapautettu]" -viestin
ilmestyminen ilmoittavat, että seisontajarru on
kokonaan vapautettu.
Hätäjarrutus
Jos ajovakauden hallintajärjestelmässä
ilmenee toimintahäiriö, sen merkiksi
syttyy tämä merkkivalo, eikä
jarrutuksen vakautta enää taata.
Jos jarrupolkimessa on toimintahäiriö tai
joudutaan poikkeukselliseen tilanteeseen
(esim. kuljettajan sairaskohtaus), auto
voidaan pysäyttää vetämällä yhtäjaksoisesti
jarruvivusta
A.
Ajovakauden hallintajärjestelmä takaa
vakauden hätäjarrutuksessa.
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti "Handbrake faulty
[Seisontajarrun toimintahäiriö]" tulee näyttöön.
Siinä tapauksessa kuljettajan pitää vakauttaa
jarrutus toistamalla vuoroin "vedä-irrota"
jarruvivusta A.
Ajaminen

DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Toimintahäiriöt
Jos sähköisen seisontajarrun toimintahäiriön varoitusvalo ja joku näissä taulukoissa esitetty merkkivalo syttyy, aja auto turvalliseen paikkaan
(tasaiselle, jätä vaihde päälle) ja ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.Tilanteet Seuraukset
" Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö" ) -viesti
ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -

A
utomaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.
-

M
äkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
-

S
ähköinen seisontajarru toimii vain manuaalisesti.
" Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö" ) -viesti
ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -

S
ähköisen seisontajarrun manuaalinen vapautus on käytössä vain, jos painat
kaasupoljinta ja vapautat kytkimen.
-

M
äkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
-

A
utomaattiset toiminnot ja manuaalinen kiristys toimivat.
" Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö" ) -viesti
ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -

A
utomaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.
-

M
äkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

197
DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
TilanteetSeuraukset
Kiristääksesi sähköisen seisontajarrun:
F

p
ysäytä auto ja katkaise virta,
F

v
edä vivusta vähintään 5 sekunnin ajan tai kiristyksen loppuun saakka,
F

k
ytke virta ja varmista, että sähköisen seisontajarrun merkkivalot syttyvät.
Kiristys tapahtuu hitaammin kuin normaalisti.
Vapauttaaksesi sähköisen seisontajarrun:
F

k
ytke virta,
F

v
edä vivusta, pidä se ylhäällä noin 3 sekunnin ajan ja vapauta se.
Jos jarrutuksen merkkivalo vilkkuu tai jos merkkivalot eivät syty virran katkaisun
yhteydessä, jarrutoiminnot eivät ole käytössä. Pysäköi auto tasaiselle ja
tarkastuta se CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
ja mahdollisesti
vilkkuu
"
Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö") -viesti
ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät: -

T
oiminnoista vain automaattinen kiristys moottoria sammutettaessa ja
automaattinen vapautus kaasutettaessa ovat käytettävissä.
-

S
ähköisen seisontajarrun manuaalinen kiristys/vapautus ja hätäjarrutus ovat
käytettävissä.
ja mahdollisesti
vilkkuu
Akun toimintahäiriö: -

A
kun merkkivalon sytyttyä auto on pysäytettävä heti, muu liikenne huomioon
ottaen. Pysäytä auto (laita pyörien taakse tarvittaessa kiilat).
-

K
iristä sähköinen seisontajarru ennen kuin sammutat moottorin.
Ajaminen

DS4_fi_Chap08_conduite_ed03-2015
Manuaalinen seisontajarru
Lukitseminen
F Kiristä seisontajarrun vipu mahdollisimman tiukkaan, jotta auto pysyy paikallaan.
Lukituksen avaaminen
F Vedä kevyesti seisontajarrun vivusta, paina vivun päässä olevaa lukituksen
avauspainiketta ja laske vipu alas. Kun pysäköit rinteeseen, käännä pyörät
niin, että ne ovat jalkakäytävää vasten,
kiristä seisontajarru, kytke vaihde
päälle sekä katkaise virta.
Jos auton liikkuessa seisontajarrun
merkkivalo ja STO
p

-varoitusvalo
syttyvät yhtä aikaa, ja samalla kuuluu
merkkiääni sekä monitoiminäyttöön tulee viesti,
seisontajarru on yhä kiristetty tai sitä ei ole
vapautettu kunnolla.