CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

209
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Μετάβαση του κινητήρα σε
κατάσταση START
η ένδειξη "ECO" σ βήνει και ο
κινητήρας εκκινεί ξανά αυτόματα:
-

σ

ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , όταν
πατάτε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη,
-

σ

ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
●

ε

πιλογέας ταχυτήτων στη θέση D ή M ,
όταν αφήσετε το πεντάλ του φρένου,
●

ή ε

πιλογέας ταχυτήτων στη θέση N και
το πεντάλ του φρένου ελεύθερο, όταν
φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση D ή M ,
●

ή ό

ταν επιλέξετε την όπισθεν.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη
ενεργοποίηση της κατάστασης START
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων σε
κατάσταση STOP, σε περίπτωση
αλ λαγής σχέσης χωρίς πλήρη
αποσύμπλεξη, μια ένδειξη ανάβει ή ένα
μήνυμα εμφανίζεται για να υπενθυμίσει
ότι πρέπει να παιτήσετε καλά το
πεντάλ συμπλέκτη για να εξασφαλιστεί
η επανεκκίνηση του κινητήρα.
ςε α

υτήν την περίπτωση, ένδειξη
"ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.γι
α λόγους ασφαλείας ή άνεσης, η κατάσταση
START ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
-

α

νοίγετε την πόρτα οδηγού,
-

α

πασφαλίζετε τη ζώνη ασφαλείας οδηγού,
-
η τ

αχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα
25 χλμ/ώρα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
(3 χλμ/ώρα στις εκδόσεις με κινητήρα
βενζίνης PureTech 130 και Diesel BlueHDi
115 και 120), ή τα 3 χλμ/ώρα σε αυτόματο
κιβώτιο,
-

τ

ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
-

ο

ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρένων, ρύθμιση air condition
κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο
έλεγχος του συτήματος ή του αυτοκινήτου.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Το σύστημα επανενεργοποιείται
αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με το
κ λειδί ή το μπουτόν "START/STOP".
Εκ νέου ενεργοποίηση
Πιέστε πάλι το χειριστήριο "ECO OFF".
Το σύστημα είναι και πάλι ενεργό. Αυτό
δηλώνεται με το σβήσιμο της λυχνίας του
χειριστηρίου και με μήνυμα.
Αν η απενεργοποίηση έγινε στην
κατάσταση STOP, ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.
Ανά πάσα στιγμή, πιέστε το χειριστήριο "ECO
OFF"
για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Αυτό δηλώνεται με άναμμα της λυχνίας του
χειριστηρίου, συνοδευόμενο από μήνυμα.
Απενεργοποίηση

2 11
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, η λυχνία του χειριστηρίου
"ECO OFF" αναβοσβήνει και κατόπιν ανάβει
σταθερά.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση
STOP, υπάρχει πιθανότητα ο κινητήρας
να σβήσει. Όλες οι ενδείξεις του καντράν
α ν ά β ο υ ν.
Ανάλογα με την έκδοση, ένα μήνυμα
προειδοποίησης μπορεί επίσης να
εμφανιστεί, ζητώντας σας να θέσετε τον
επιλογέα ταχυτήτων στο N και να πατήσετε το
πεντάλ φρένου.
Θα πρέπει συνεπώς να κ λείσετε τον διακόπτη
και να εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα με το
κ λειδί ή το μπουτόν "START/STOP".Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση σε όργανα που
βρίσκονται κάτω από το καπό, να απενεργοποιείτε
τη λειτουργία Stop & Start ώστε να αποφεύγεται
κάθε κίνδυνος τραυματισμού που σχετίζεται με την
αυτόματη ενεργοποίηση της κατάστασης START.
η λειτουργία Stop & Start χρησιμοποιεί
π ροηγμένη τεχνολογία. όπ οιαδήποτε
επέμβαση σε αυτόν τον τύπο
μπαταρίας πρέπει να γίνεται
αποκ λειστικά από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Συντήρηση
Το σύστημα αυτό απαιτεί μπαταρία 12 V ειδικής
τεχνολογίας και χαρακτηριστικών (κωδικοί
διαθέσιμοι σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN).
η

τοποθέτηση μπαταρίας που δεν είναι
εγκεκριμένη από την CITROËN συνεπάγεται
κινδύνους ανώμαλης λειτουργίας του συστήματος.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας
ςύστημα που ανιχνεύει την ακούσια υπέρβαση της
διαμήκους σήμανσης στο οδόστρωμα των λωρίδων
κυκ λοφορίας (συνεχής ή διακεκομμένη γραμμή).
Αισθητήρες που βρίσκονται κάτω από τον μπροστινό
προφυλακτήρα ενεργοποιούν μια προειδοποίηση σε
περίπτωση παρέκκ λισης του αυτοκινήτου από τη λωρίδα
κυκ λοφορίας του (ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 χλμ/ώρα).
η
χρήση αυτού του συστήματος είναι βέλτιστη στους
αυτοκινητόδρομους και στις λωρίδες ταχείας κυκ λοφορίας.
Ενεργοποίηση
F Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέζετε το μπουτόν για να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία.
η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Το σύστημα προειδοποίησης για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας δεν μπορεί
σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει
την προσοχή του οδηγού.
Είναι απαραίτητο να τηρείτε τον κώδικα
οδικής κυκ λοφορίας και να κάνετε στάση
κάθε δύο ώρες.
Απενεργοποίηση
Ειδοποιείστε από τη δόνηση που αισθάνεσθε
στην έδρα του καθίσματος οδηγού:
-
σ
το δεξί μέρος, αν βγείτε δεξιά από τη
λωρίδα,
-

σ
το αριστερό μέρος, αν βγείτε αριστερά
από τη λωρίδα.
Καμία προειδοποίηση δεν μεταδίδεται όσο
είναι ενεργοποιημένο το φλας και για περίπου
20 δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμό του.
Μπορεί να μεταδοθεί προειδοποίηση σε
περίπτωση που περάσετε πάνω από μια
σήμανση κατεύθυνσης (βέλος) ή κάποια μη
τυποποιημένη σήμανση στο οδόστρωμα.
Ανίχνευση Ανωμαλία λειτουργίας
η ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:
- αν οι αισθητήρες είναι βρόμικοι (λάσπη,
χιόνι κ λπ),
- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στο
οδόστρωμα είναι φθαρμένες,
- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στο
οδόστρωμα και η επένδυση του δρόμου
δεν παρουσιάζουν ευδιάκριτη αντίθεση.
F Πιέζετε ξανά το μπουτόν και η ενδεικτική
λυχνία σβήνει.
η

κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη όταν κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής.
ςε π
ερίπτωση δυσλειτουργίας,
η ένδειξη service ανάβει,
συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και
μήνυμα στην οθόνη.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.

213
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Έλεγχος γωνιών χωρίς ορατότητα
Αυτό το σύστημα βοήθειας στην οδήγηση
προειδοποιεί τον οδηγό για την παρουσία
άλ λου οχήματος στις ζώνες γωνιών χωρίς
ορατότητα του αυτοκινήτου (ζώνες εκτός
πεδίου ορατότητας του οδηγού), όταν κάτι
τέτοιο εμφανίζει δυνητικό κίνδυνο.
Λειτουργία
Αυτό το σύστημα έχει κατασκευαστεί για να συνεισφέρει στην ασφάλεια και σε καμμία
περίπτωση δεν υποκαθιστά τον εσωτερικό και τους εξωτερικούς καθρέπτες. Εναπόκειται
στον οδηγό να ελέγχει αν υπάρχουν άλ λα αυτοκίνητα, να εκτιμά τις αποστάσεις και τις
ταχύτητες και να αποφασίζει αν αρμόζει να αλ λάξει ή όχι λωρίδα κυκ λοφορίας.
Το σύστημα ελέγχου γωνιών χωρίς ορατότητα δεν υποκαθιστά σε καμμία περίπτωση την
προσοχή του οδηγού.F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε
αυτό το μπουτόν για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία, η λυχνία ανάβει.
Αισθητήρες που είναι τοποθετημένοι
στους προφυλακτήρες εμπρός και πίσω,
ενημερώνουν τον οδηγό για την παρουσία
οχημάτων στις γωνίες χωρίς ορατότητα.
Μια φωτεινή λυχνία στον καθρέπτη της
αντίστοιχης πλευράς λειτουργεί:
-

ά
μεσα, όταν άλ λο όχημα φθάσει στο ύψος
του δικού σας αυτοκινήτου,
-
μ
ετά από ένα δευτερόλεπτο, όταν
προσπερνάτε αργά άλ λο όχημα.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Καμμία προειδοποίηση δεν λαμβάνει χώρα
στις ακόλουθες περιπτώσεις:
-
ό
ταν υπάρχουν ακίνητα αντικείμενα
(σταθμευμένα οχήματα, μπάρες
ασφαλείας, κολόνες φωτισμού,
πινακίδες
κ λπ),
-

ό
ταν τα κινούμενα οχήματα κινούνται στην
αντίθετη φορά κυκ λοφορίας,
-

σ
ε κίνηση σε ελικοειδή δρόμο η σε
κ λειστές στροφές,
η

προειδοποίηση λαμβάνει χώρα μέσω
λυχνίας που ανάβει στον καθρέφτη της
αντίστοιχης πλευράς, όταν ανιχνεύεται όχημα.
γι

' αυτό, οι ακόλουθες συνθήκες πρέπει να
πληρούν ται:
-

ό

λα τα οχήματα κινούνται στην ίδια φορά
κυκλοφορίας,
-

η τ

αχύτητα του αυτοκινήτου σας είναι
μεταξύ 12 και 140 χλμ/ώρα,
-

ό

ταν προσπερνάτε ένα αυτοκίνητο
με

διαφορά ταχύτητας μικρότερη από
10

χλμ/ώρα,
-

ό

ταν σας προσπερνάει ένα αυτοκίνητο
με

διαφορά ταχύτητας μικρότερη από
25

χλμ/ώρα,
-
υ
πάρχει ροή κίνησης,
-
σ
ε προσπέρασμα, αυτό είναι
παρατεταμένης μορφής και το άλ λο
αυτοκίνητο παραμένει στη γωνία χωρίς
ορατότητα,
-

τ

ο αυτοκίνητό σας κινείται σε ευθεία ή
ελαφρά στροφή,
-

τ

ο αυτοκίνητό σας δεν ρυμουλκεί. -
σ ε προσπέρασμα πολύ μεγάλου οχήματος
(φορτηγού κ λπ) που ανιχνεύεται σε ζώνη
γωνίας χωρίς ορατότητα από το πίσω
μέρος και βρίσκεται στο πεδίο ορατόιτητας
του οδηγού μπροστά,
-

σ
ε πολύ πυκνή κυκ λοφορία, όπου τα
αυτοκίνητα που ανιχνεύοντα εμπρός και
πίσω, συγχέονται με φοργηγό ή σταθερά
αντικείμενα,
-

σ
ε γρήγορο προσπέρασμα.

215
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας, η λυχνία
του μπουτόν αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.η λειτουργία του συστήματος μπορεί
να διαταραχθεί προσωρινά υπό
ορισμένες καιρικές συνθήκες (βροχή,
πάγος κ λπ).
Ειδικότερα η κίνηση σε βρεγμένο
οδόστρωμα, ή το πέρασμα από
στεγ νό οδόστρωμα σε βρεγμένο,
μπορεί να προοκαλέσει λανθασμένες
προειδοποιήσεις (πχ νέφος
σταγονιδίων στη γωνία χωρίς
ορατότητα που εκ λαμβάνεται ως
όχ ημα).
Βεβαιωθείτε επίσης ότι ειδικά τον
χειμώνα, οι αισθητήρες δεν έχουν
καλυφθεί από πάγο ή χιόνι.
Προσέξτε ώστε να μην καλύψετε τη
ζώνη προειδοποίησης που βρίσκεται
στους εξωτερικούς καθρέφτες
και τις ζώνες ανίχνευσης στους
προφυλακτήρες εμπρός / πίσω, με
αυτοκόλ λητα ή άλ λα αντικείμενα.
F
γ
ι

α να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
πιέστε πάλι αυτό το μπουτόν, η λυχνία
σβήνει.
η

κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη σβήνοντας τον διακόπτη.
Το σύστημα απενεργοποιείται
αυτόματα σε περίπτωση ρυμούλκησης
με σύστημα εγκεκριμένο από την
CITROËN.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Αποθήκευση ταχυτήτων
Επαφή "MEM"
F Πιέστε αυτή την επαφή για να εμφανιστεί η λίστα με τα αποθηκευμένα όρια ταχύτητας.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Τροποποίηση ενός ορίου ταχύτητας
F Μπείτε στο κύριο μενού πιέζοντας την επαφή "MENU" .
F

Επ
ιλέξτε το μενού "Personalisation-
configuration" (Προσωπικές επιλογές -
διαμόρφωση) και επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιλέξτε το μενού " Vehicle parameters"
(Παράμετροι αυτοκινήτου) και
επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance"
(Βοήθεια στην οδήγηση) και επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised"
(Αποθηκευμένες τιμές ταχύτητας) και
επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιλέξτε "Activation" (Ενεργοποίηση) για
να ενεργοποιήστε τη λειτουργία.
Με το Ηχοσύστημα
για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός
πρέπει υποχρεωτκά να πραγματοποιεί
τη διαδικασία αλ λαγής ορίου ταχύτητας
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
χά

ρη σ' αυτήν την λειτουργία, μπορείτε να αποθηκεύετε όρια ταχύτητας τα οποία στη συνέχεια θα προτείνονται για τη ρύθμιση των παραμέτρων των
δύο εξοπλισμών, δηλαδή του περιοριστή ταχύτητας (οριακή ταχύτητα) ή του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας (ταχύτητα ταξιδιού).
Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε μέχρι πέντε ή έξι όρια ταχύτητας στο σύστημα, ανάλογα με την έκδοση. Ως εργοστασιακή προεπιλογή, είναι
ήδη αποθηκευμένα κάποια όρια ταχύτητας.
F

Επ
ιλέξτε το όριο ταχύτητας που θα
τροποποιήσετε και επιβεβαιώστε.
F

Τ

ροποποιήστε το όριο ταχύτητας και
επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιλέξτε "
OK" και επιβεβαιώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.

217
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Με τον πίνακα αφής
Αλλαγή ορίου ταχύτητας
F Από τη δευτερεύουσα σελίδα, πιέστε στις " Speed settings "
(
ρυ

θμίσεις ταχυτήτων).
F

Επ

ιλέξτε το σύστημα για το οποίο θέλετε
να αποθηκεύσετε νέα όρια ταχύτητας:
●
π

εριοριστής ταχύτητας
ή
●

ρ
υθμιστής σταθερής ταχύτητας.
Επαφή "MEM"
χάρη σ' αυτή την επαφή μπορείτε να επιλέξετε
ένα όριο ταχύτητας για να το χρησιμοποιήσετε
με τον περιοριστή ταχύτητας ή τον ρυθμστή
σταθερής ταχύτητας.
Ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
F

Π

ιέστε αυτή την επαφή για να
επιλέξετε το μενού " Driving"
(
ό

δήγηση).
F

Επ

ιλέξτε το όριο ταχύτητας που θα
αλλάξετε. F
Ε
ισαγάγετε τη νέα τιμή ταχύτητας
μέσω του ψηφιακού πληκτρολογίου και
επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιβεβαιώστε για να αποθηκεύσετε τις
αλ λαγές και να βγείτε από το μενού.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
ςύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητο να υπερβεί την ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον οδηγό.
Περιοριστής ταχύτητας
ό περιοριστής ταχύτητας αποτελεί βοήθεια
σ την οδήγηση, η οποία δεν μπορεί σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την τήρηση των
ορίων ταχύτητας ούτε την εγρήγορση του οδηγού.
1. Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής του περιοριστή ταχύτητας.
2.
Μ

πουτόν μείωσης της προγραμματισμένης
τιμής.
3.
Μ

πουτόν αύξησης της προγραμματισμένης
τιμής.
4.
Μ

πουτόν ενεργοποίησης / προσωρινής
διακοπής περιοριστή ταχύτητας.
5.
Μ

πουτόν εμφάνισης των αποθηκευμένων
ορίων ταχύτητας.
Χειριστήριο στο τιμόνι
6. Ένδειξη ενεργοποίησης / προσωρινής διακοπής περιορισμού ταχύτητας.
7.
Έ

νδειξη επιλογής του περιοριστή
ταχύτητας.
8.
Τ

ιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.
9.
Επ

ιλογή ενός αποθηκευμένου ορίου
ταχύτητας.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
η ενεργοποίηση τ ου περιοριστή
ταχύτητας γίνεται με το χέρι.
Το προγραμματισμένο ελάχιστο όριο
ταχύτητας είναι 30 km/h.
η

προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας
παραμένει αποθηκευμένη σ τη μνήμη όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής.