phone CITROEN DS4 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

398
DS4_ lt _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Ekrano padėčių medis
pasirinkimas A
pasirinkimas A11
pasirinkimas B
Media parameters
Medijos parametrai
MeDiAT
E
LEFONAS
Choice of playback mode
Grojimo būdo pasirinkimas
Choice of track listing
Įrašų klasifikacijos pasirinkimas
pasirinkimas A1
Normal
Normalus By folders
Pagal aplanką
Random all
Atsitiktinė tvarka visoje medijoje By genres
Pagal žanrą
Random
Atsitiktinė tvarka By artists
Pagal autorių
Repeat
Pakartojimas By playlists
Pagal grojimo sąrašus3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
pagrindinė funkcija
Call
Skambinti Radio parameters
Radijo parametrai
Directory

Telefonų knygelė
Calls list
Skambučių registras
Voice mail box
Balso pašto dėžutė Dial
Rinkti numerį Director y management
Aplanko tvarkymas
Telephone management

Telefono tvarkymas
Hang up
Padėti ragelį
Vehicle diagnosis
Automobilio diagnostika
Au TOMOBiLiO KOMPi u Te ri S
Delete an entr y
Ištrinti adresato kor telę
Delete all entries
Ištrinti visus adresatus Consult an entr y
Telefonų knygelės tvarkymas
Telephone status
Telefono būsena
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
ekranas C
Garso ir telematikos sistema

6 DS Connect Nav
Informacija – Sistemos naudojimas
Paspauskite „Push To Talk“ mygtuką ir po signalo pasakykite, ko pageidaujate. Atminkite, bet kada galite mane pertraukti, paspausdami šį mygtuką. Jeigu paspausite jį dar kartą, kol aš laukiu
jūsų kalbos, pokalbis bus baigtas. Jei norite pradėti iš pradžių, sakykite „iš naujo“. Jei norite kažką atšaukti, sakykite „atšaukti“. Norėdami bet kada gauti informacijos ir patarimų, sakykite „pagalba“. Jeigu paprašysite manęs kažką padaryti ir man trūks reikiamos informacijos, duosiu jums keletą pavyzdžių arba vesiu jus po žingsnelį. „Naujoko“ režime gausite daugiau informacijos. Kai jausitės patogiai, galite nustatyti pokalbio režimą į „specialistas“.
Visuotinės balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio paspaudus balso komandos ar telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu neskambinama.
B a l s o k o m a n d o s Pagalbos pranešimai
Help Yra daugybė temų, kuriomis galiu būti jums naudinga. Galite sakyti: „padėk su telefonu“, „adė su navigacija“, „adė su multimedija“ arba „adė su radiju“. Norėami susipažnti, kaip naudoti valdymą balsu, galite sakyti „adė su valdymu balsu“.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Pasirinkite „pradedančiojo“ arba „eksperto“ režimą.
Select profile <...> Pasirinkite 1, 2 arba 3 profilį.
Ye sJei teisingai supratau, ištarkite „Taip“. Priešngu atveju išarkite „e“ ir pradėime išnaujo.No

9 DS Connect Nav
„Telephone“ (telefono) balso
komandos
Jeigu telefonas prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio paspaudus „Telefono“ mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu neskambinama. Jeigu nėra Bluetooth prijungto telefono, balso pranešimas skelbia: „Prašome pirmiau prijungti telefoną“, ir balso sesija bus užbaigta.
B a l s o k o m a n d o s Pagalbos pranešimai
Call contact <...> * Norėdami skambinti, ištarkite „Skambinti“ ir adresato vardą pavyzdžui: „kambinti, Davidas Milleris“. Be to, galite įraukti telefono tipą pavyzdžui: „kambinti, Davidas Milleris, namųtelefonas“. Norėami skambinti surinkęnumerį išarkite „inkti numerį“ ir telefono numerį pavyzdžui, „inkti numerį 107776 835 417“. Galite patikrinti balso pašą išarę„kambinti balso pašo numeriu“. Norėami nusiųti tekstinįpranešmą išarkite „iųti greitą žnutę“ ir adresato vardą tada siųtino pranešmo pavadinimą Pavyzdžui, „iųti greitąįpranešmą David Miller, vėuosiu“. Norėami išysti skambučų sąašą sakykite „odyti skambučus“. Norėami gauti daugiau informacijos apie SMS, išarkite „adė su žnutėis“.
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Ši funkcija veikia tik tada, jeigu prie sistemos prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo ir naujausių skambučių funkcijas, ir jeigu atsiuntimas atliktas.

18 DS Connect Nav
Connectivity
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Applications .
Norėdami pereiti prie „ CarPlay ® “ funkcijų,
„ MirrorLink TM “ arba „ Android Auto “ paspauskite „ Connectivity “ .
Applications
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Applications .
Norėdami pamatyti programos pagrindinį puslapį, spustelėkite „ Applications “ .
CarPlay ® išmaniojo telefono ® išmaniojo telefono ®
ryšys
Saugumo sumetimais ir kadangi tam reikia nepertraukiamo vairuotojo dėmesio, vairuojant draudžiama naudoti išmanų jį telefoną. Visos operacijos turi būti atliekamos automobiliui stovint .
Sinchronizuodami asmeninį išmanųjį telefoną naudotojai gali automobilio ekrane matyti išmaniojo telefono technologijai „ CarPlay ® “ pritaikytas programas, jeigu pirmiau į jungta išmaniojo telefono funkcija „ CarPlay ® “ . Kadangi principai ir standartai nuolat keičiasi, rekomenduojama nuolat atnaujinti savo išmaniojo telefono operacinę sistemą. Norėdami pamatyti suderinamų išmanių jų
telefonų sąrašą, apsilankykite jūsų šaliai skirtoje gamintojo interneto svetainėje.
Prijunkite USB laidą. Išmanusis telefonas bus kraunamas, jei prijungsite jį per USB laidą.
arba
Kad būtų rodoma „ CarPlay ® “ sąsaja, spustelėkite „ Telephone spustelėkite „ Telephone spustelėkite „ “ .
A r b a
Prijunkite USB laidą. Išmanusis telefonas bus kraunamas, jei prijungsite jį per USB laidą.
arba
Sistemoje paspauskite „ Applications “, kad būtų rodomas pagrindinis puslapis.
Norėdami pereiti prie funkcijos CarPlay ® ,
spustelėkite „Connectivity “ .
Kad būtų rodoma CarPlay ® sąsaja, ® sąsaja, ®
spustelėkite „ CarPlay “ .
P r i j u n g u s U S B l a i d ą , „ C a r P l a y ® “ funkcija išjungia sistemos „ Bluetooth ®“ r e ž i m ą .

21 DS Connect Nav
Bluetooth® connection ® connection ®
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono „Bluetooth“ funkcijos sujungimas su jūsų automagnetolos „Bluetooth“ laisvų rankų funkcija turi būti atliekamas automobiliui stovint , į jungus uždegimo kontaktą.
Telefone aktyvinkite Bluetooth funkciją ir užtikrinkite, kad ji būtų „matoma visiems“ (telefono sąranka).
Procedūra telefone
Pasirinkite sistemos pavadinimą iš aptiktų įrenginių sąrašo.
Sistemoje patvirtinkite prisijungimo užklausą iš telefono.
Norėdami užbaigti suporavimą naudodami bet kurią procedūrą (telefone arba sistemoje) įsitikinkite, kad kodas yra toks pat sistemoje ir telefone.
Sistemos procesai
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Connect-App .
Kad pereitumėte į antrinį puslapį, spustelėkite mygtuką „ OPTIONS “ .
Paspauskite „ Bluetooth connection “ .
Pasirinkite „ Search “ . Rodomas aptiktas telefonų sąrašas.
Jeigu prijungimo procedūra nepavyksta, rekomenduojama išjungti ir vėl į jungti Bluetooth funkciją telefone.
Pasirinkite telefono pavadinimą s ą r a š e .
Priklausomai nuo telefono tipo, jūsų gali būti prašoma priimti arba neperduoti savo adresų ir pranešimų.
Ryšio bendrinimas
Sistema siūlo prijungti telefoną prie 3 profilių: - „ Telephone - „ Telephone - „ “ (laisvų rankų įranga, tik telefonas), - „ Streaming “ (srautinis duomenų siuntimas: bevielis garso failų telefone grojimas), - „ Mobile internet data“ .
Prijungtai navigacijos sistemai turi būti aktyvintas „ Mobile internet data “ profilis (kai transporto priemonėje nėra „ Avarinio ir pagalbos skambučio“ paslaugų); prieš tai turi būti aktyvintas šio ryšio jūsų išmaniajame telefone bendrinimas.
Pasirinkite vieną arba daugiau profilių.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite OK .

28 DS Connect Nav
Kad nekiltų skaitymo arba rodymo problemų, patariama failų pavadinimus sudaryti iš ne daugiau kaip 20 ženklų ir nenaudoti specialių jų ženklų (pavyzdžiui, „ “ ? . ; ù),
Naudokite tik FAT32 („File Allocation Table“) formato USB atmintines.
R e k o m e n d u o j a m a n a u d o t i n e š i o j a m o j o prietaiso originalų USB kabelį.
Kad galėtumėte atkurti CDR arba CDRW kompaktinėje plokštelėje įrašytus failus, įrašinėdami pagal galimybę pasirinkite formato standartą ISO 9660 (1 arba 2 lygmens) arba „ Joliet “. Įrašius diską kitu formatu jis gali būti atkuriamas netinkamai. Rekomenduojama atskirame diską visada naudoti tą patį įrašymo standartą su mažiausiu
įmanomu greičiu (maks. 4x), siekiant geriausios garso kokybės. Konkrečiu kelių seanso CD atveju, rekomenduojamas „ Joliet“ standartas.
Telefonas
B l u e t o o t h ® telefono ® telefono ®
suporavimas
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad tai reikalauja nuolatinio vairuotojo dėmesio, Bluetooth mobiliojo telefono suporavimas su Bluetooth garso sistemos laisvų rankų
sistema turi būti atliekamas automobiliui stovint ir į jungus degimą.
Įjunkite Bluetooth funkciją telefone ir įsitikinkite, kad jis yra „matomas visiems“ (telefono konfigūracija).
Procedūra telefone
Pasirinkite sistemos pavadinimą iš aptiktų įrenginių sąrašo.
Sistemoje patvirtinkite prisijungimo užklausą iš telefono.
Norėdami užbaigti suporavimą naudodami bet kurią procedūrą (telefone arba sistemoje) įsitikinkite, kad kodas yra toks pat sistemoje ir telefone.
Sistemos procesai
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Telephone .
S p u s t e l ė k i t e „Bluetooth search“ .
A r b a
Pasirinkite „ Search “ . Rodomas aptiktas telefonų sąrašas.
Jeigu prijungimo procedūra nepavyksta, rekomenduojama išjungti ir vėl į jungti Bluetooth funkciją telefone.

29 DS Connect Nav
Pasirinkite telefono pavadinimą s ą r a š e .
Ryšio bendrinimas
Sistema siūlo prijungti telefoną prie 3 profilių: - „ Telephone - „ Telephone - „ “ (laisvų rankų įranga, tik telefonas), - „ Streaming “ (srautinis duomenų siuntimas: bevielis garso failų telefone grojimas), - „ Mobile internet data“ .
P r o f i l i o a k t y v i n i m a s ; „ Mobile internet data “ privaloma prijungtai navigacijai, pirmiausiai aktyvinus šio ryšio bendrinimą su išmaniuoju telefonu.
Pasirinkite vieną arba daugiau profilių.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite „OK “ .
Nelygu telefonas, galite būti prašomi leisti arba neleisti perkelti kontaktus ir pranešimus.
Automatinis pakartotinis prijungimas
Grįžus į transporto priemonę, jeigu turite telefoną, kuri buvo prijungtas paskutinį kartą, jis automatiškai atpažįstamas, ir ryšys atkuriamas per apytiksliai 30 sekundžių nuo uždegimo kontakto į jungimo jums nesiimant jokių veiksmų ( B l u e t o o t h į j u n g t a ) .
Ryšio profiliui keisti:
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Telephone .
Kad pereitumėte į antrinį puslapį, spustelėkite
mygtuką „ OPTIONS “ .
Pasirinkite „ Bluetooth connection “ , norėdami pamatyti suporuotų įrenginių sąrašą.
Nuspauskite mygtuką „Details“.
Pasirinkite vieną ar daugiau profilių.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite „ OK “ .
Sistemos galimybė prisijungti tik prie vieno profilio priklauso nuo telefono. Visi trys profiliai gali būti prijungiami pagal numatytuosius nustatymus.

30 DS Connect Nav
Galimos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir Bluetooth įrenginio suderinamumo. Skaitykite telefono instrukciją ir pasikonsultuokite su savo operatoriumi dėl jums teikiamų paslaugų.
Su sistema suderinami profiliai yra: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP ir PAN.
Daugiau informacijos rasite gaminio interneto svetainėje (suderinamumas, papildoma pagalba ir t. t.).
Suporuotų telefonų tvarkymasuotų telefonų tvarkymas
Ši funkcija sudaro sąlygas prijungti arba atjungti periferinį įrenginį bei ištrinti s u p o r a v i m ą .
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Telephone .
Kad pereitumėte į antrinį puslapį, spustelėkite mygtuką „ OPTIONS “ .
Pasirinkite „ Bluetooth connection “ , norėdami pamatyti suporuotų įrenginių sąrašą.
Paspauskite pasirinkto telefono pavadinimą sąraše, jeigu norite jį atjungti. Paspauskite dar kartą, jeigu norite prijungti.
Telefono pašalinimas
Pasirinkite krepšelį ekrano viršuje dešinėje, kad būtų rodomas krepšelis kartu su pasirinktu telefonu.
Paspauskite krepšelį kartu su pasirinktu telefonu, jeigu norite telefoną pašalinti.
Skambučio priėmimas
Apie gaunamą skambutį praneša skambėjimas ir papildomas vaizdas ekrane.
Trumpai paspauskite vairo mygtuką TEL , norėdami atsiliepti į gaunamą skambutį.
Ir
Ilgai paspauskite
vairo mygtuką TEL , norėdami atmesti skambutį.
A r b a
Pasirinkite „ End call “ .

31 DS Connect Nav
Skambinimas
N e r e k o m e n d u o j a m a n a u d o t i s t e l e f o n u vairuojant. Pastatykite automobilį. Skambinkite naudodamiesi ant vairo esančiu valdymu.
Skambinimas nauju numeriu
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Telephone .
Įveskite telefono numerį, naudodamiesi skaičių klaviatūra.
Paspauskite „ Call “, norėdami pradėti skambutį.
Skambinimas adresatui
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Telephone .
Arba ilgai paspauskite
vairo TEL m y g t u k ą .
Pasirinkite „ Contact “ .
Pasirinkite norimą adresatą iš siūlomų sąrašo.
Pasirinkite „ Call “ .
Skambinimas neseniai rinktu
numeriu
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Telephone .
A r b a
Ilgai paspauskite
mygtuką ant vairo.
Pasirinkite „ Calls “ .
Pasirinkite norimą adresatą iš siūlomų sąrašo.
Visada galima skambinti tiesiogiai iš
telefono; saugumo sumetimais pirmiausiai pastatykite transporto priemonę.

32 DS Connect Nav
Adresatų/įrašų valdymas
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Telephone .
Pasirinkite „ Contact “ .
Pasirinkite „ Create “, norėdami įtraukti naują adresatą.
„Telephone“ kortelėje įveskite adresato telefono numerius.
„Address“ kortelėje įveskite adresato adresus.
Kortelėje „Email “ įveskite adresato el. pašto adresus.
F u n k c i j a „Email “ suteikia galimybę įvesti adresato el. pašto adresus, tačiau sistema negali siųsti el. laiškų.
Pranešimų valdymas
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Telephone .
Kad pereitumėte į antrinį puslapį, spustelėkite mygtuką „ OPTIONS “ .
Pasirinkite „ Messages “, jei norite, kad būtų rodomas pranešimų sąrašas.
Pasirinkite „ All “, „ Siųsti “ arba „ Incoming “ klavišą.
Pasirinkite sąraše pasirinkto pranešimo informaciją.
Paspauskite „ Answer “ , jeigu norite siųsti sistemoje saugomą greitą jį pranešimą.
Kad pradėtumėte skambinti, spustelėkite „ Call “ .
Paspauskite „ Listen “, jeigu norite išklausyti pranešimą.
P r i e i g a p r i e „ Messages “ priklauso nuo išmaniojo telefono suderinamumo su integruota sistema. Priklausomai nuo išmaniojo telefono, prieiga prie jūsų pranešimų ar elektroninių laiškų gali būti lėta.
Galimos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir naudojamo Bluetooth prietaiso suderinamumo. Norėdami išsiaiškinti, kuriomis paslaugomis galite naudotis, žr. išmaniojo telefono instrukciją ir teiraukitės paslaugų t e i k ė j o .