CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

389
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Selectati "Multimedia " (Multimedia)
si validati. Selectati "
Media parameters "
(Parametri media) si validati.
Selectati " Read mode "
(Mod de redare) si validati.
Alegeti modul de redare dorit si
validati O K, pentru a inregistra
modificarile.
Apasati pe OK , pentru acces la
meniul contextual.
sau
Apasati pe MENU (Meniu).
Mod de redare
Modurile de redare posibile sunt:
-
N ormal (Normal): piesele sunt
difuzate în ordine, în funcţie de
clasificarea aleasă a fişierelor.
-

R
andom (Aleator): piesele sunt
difuzate în mod aleator, din
cuprinsul unui album sau unei liste.
-
R

andom all (Aleator tot): piesele
sunt difuzate în mod aleator,
din cuprinsul tuturor pieselor
înregistrate pe echipamentul media.
-

R
epeat (Repetare): piesele difuzate
sunt numai cele apar ţinând
albumului sau listei în curs de
ascultare.
Audio si Telematica

390
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pe ecranul telefonului conectat se afişează un
mesaj: introduceţi acelaşi cod pe telefon şi validaţi.
Selectaţi "
Bluetooth connection "
(Conexiune Bluetooth) şi validaţi. Pe ecran se afişează o tastatură
virtuală: formaţi un cod din
minim 4 cifre şi validaţi cu OK.
Selectaţi " Search for a device"
(Căutarea unui periferic).
În listă, selectaţi telefonul de
conectat şi validaţi. Nu se pot
conecta mai multe telefoane
simultan.
Se afişează o fereastră cu "
Search in
progress… " (Căutare în curs...).
În unele cazuri, în locul numelui telefonului
pot apărea reperul aparatului sau adresa
Bluetooth. În caz de eşec, numărul de încercări este nelimitat.
Acceptati conectarea pe telefon.
Un mesaj apare pe ecran, pentru a confirma
reuşita conectării.
Conectarea poate fi iniţiată şi de
pe telefon, căutând echipamentele
Bluetooth detectate.
Agenda şi lista apelurilor sunt
accesibile după un interval de timp
necesar pentru sincronizare
(dacă telefonul este compatibil).
Conectarea automata trebuie
configurata in telefon, pentru a permite
conectarea la fiecare pornire a
vehiculului.
Apasati pe MENIU
.
Telefon
Cuplarea unui telefon
Prima conectare
Serviciile oferite sunt dependente de reţea, de
cartela SIM şi de compatibilitatea aparatelor
Bluetooth folosite.
Verificaţi în manualul telefonului
dumneavoastră şi la operatorul dumneavoastră,
serviciile la care aveţi acces.
Din motive de siguranţă şi pentru că
ele necesită o atenţie deosebită din
partea şoferului, operaţiile de cuplare a
telefonului mobil Bluetooth la sistemul
mâini-libere Bluetooth al sistemului
audio, trebuie făcute cu vehiculul
oprit şi contactul pus.
Conectaţi-vă la www.citroen.ro pentru
mai multe informaţii (compatibilitate,
asistenţă suplimentară, ...).
Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului şi
asiguraţi-vă că acesta este "vizibil pentru toţi"
(consultaţi manualul de utilizare al telefonului).
Audio si Telematica

391
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Streaming - Redare fisiere
audio via Bluetooth
Cuplaţi/conectaţi telefonul apoi ascultaţi: vezi
rubrica "Conectare".Conectarea telefonului include automat
kitul mâini-libere şi functia streaming
audio.
Capacitatea sistemului de a conecta
doar un singur profil depinde de telefon.
Cele două profiluri se pot conecta din
setare initiala.Indică un aparat conectat.
Indică profilul streaming audio
conectat.
Indică profilul telefon mâini-libere
conectat.
Apăsaţi pe MENU
.
Gestionarea conexiunilor
Selectaţi "Bluetooth connection "
(Conexiune Bluetooth) şi validaţi.
Selectaţi " Connections management "
(Gestionarea conectărilor) şi validaţi.
Lista telefoanelor conectate se afişează.
Selectaţi un telefon şi validaţi.
Audio si Telematica

392
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pentru afişarea meniului
"TELEPHONE " (Telefon):
-

Apăsaţi lung pe SOURCE sau SRC.- Sau, apăsaţi pe OK , pentru
afişarea meniului contextual.
Selectaţi " Call" (Apelare) şi
validaţi.
-

S
au, apăsaţi pe MENU , selectaţi
" Telephone " (Telefon) şi validaţi.
Selectati " Call" (Apelare) şi
validaţi.
Selectaţi " Dial" (Formare număr),
pentru a forma numărul şi validaţi. Selectaţi
OK şi validaţi, pentru a
lansa apelul. Selectaţi cifrele una câte una,
utilizând tastele 7 şi 8 şi comanda
de validare.
Lansarea unui apel - Formare
numar
Corecţie ce permite ştergerea caracterelor unul
câte unul.
Apoi, selectaţi si validaţi:
-

"
C

onnect telephone
" /
" Disconnect telephone ": pentru
a conecta / deconecta telefonul
sau numai kitul mâini-libere.
-

"
C

onnect media player
" /
" Disconnect media player ":
pentru a conecta / deconecta
numai funcţia streaming.
-
" C
onnect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player ":
pentru a conecta / deconecta
telefonul (kit mâini-libere şi
streaming).
-

" D

elete connection ": pentru a
şterge conectarea.
Audio si Telematica

393
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pentru afişarea meniului
"TELEFON ":
-

A
păsaţi lung pe SRC/TEL .
-

S
au, apăsaţi pe rolă pentru
afişarea meniului contextual.
Selectaţi " Call" şi confirmaţi.
-

S
au, apăsaţi pe MENU , selectaţi
" Telephone " şi confirmaţi.
Selectaţi
" Ca

ll" şi confirmaţi.
Pentru afişarea meniului
"
TELEFON ":
-

A

păsaţi lung pe SRC/TEL .
-

S

au, apăsaţi rotiţa pentru a afişa
meniul contextual. Selectaţi
" Call " şi confirmaţi.
-

S

au, apăsaţi pe MENU , selectaţi
" Telephone " şi confirmaţi.
Selectaţi " Call" şi confirmaţi.
Selectaţi " Calls list" (Lista de apeluri)
şi validaţi. Selectaţi "
Directory" (Agenda) şi
validaţi.
Selectaţi numărul şi validaţi, pentru a
lansa apelul.
Lansarea unui apel - Ultimele
numere formate*
Lansarea unui apel - Din
agenda
Lista de apeluri cuprinde apelurile
emise şi primite de când vehiculul este
în legatură cu telefonul conectat.
Este posibil să efectuaţi un apel direct
de pe telefon; ca masura de siguranta,
opriţi vehiculul.
* În funcţie de compatibilitatea telefonului.
Audio si Telematica

394
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
În cursul comunicarii, apăsaţi pe OK,
pentru a afişa meniul contextual.
O apăsare lungă pe ESC sau
pe

TEL , SOURCE sau SRC permite
de asemenea refuzarea unui apel.
Selectaţi un contact, apoi validaţi.
Selectaţi numărul şi validaţi.
"
YES " (Da) este pre-selectat pentru
acceptarea apelului.
Apăsaţi pe OK , pentru a accepta
apelul.
Selectaţi " NO" (Nu) şi validaţi, pentru
a refuza apelul.
sau
Apăsaţi pe una din taste, pentru a
accepta apelul. Din meniul contextual, selectaţi
"
Hang up " (Inchidere), pentru a
termina apelul.
O apăsare lungă pe una din taste,
termină de asemenea apelul.
Domiciliu
Primirea unui apel
Dacă sunteţi apelat, o sonerie vă anunţă şi
pe ecranul multifuncţional se suprapune o
fereastră.
Loc de munca
Telefon mobil
(in functie de informatiile
disponibile in fisele de
contact din agenda
telefonului conectat).
Gestionarea apelurilor
Inchidere
Audio si Telematica

395
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
(corespondentul nu mai aude)
Din meniul contextual:
-
b
ifaţi "Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a dezactiva
microfonul.
-

d
ebifaţi " Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a reactiva
microfonul. Din meniul contextual:
-

b
ifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe telefon.
-

d
ebifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe vehicul. În meniul contextual, selectaţi "
DTMF
tones " (Tonuri DTMF) şi validaţi,
pentru a utiliza tastatura numerică la
navigarea în meniul unui server vocal
interactiv.
Din meniul contextual,
selectaţi
"Switch " (Permutare) şi
validaţi, pentru a relua o conversaţie
pusă în aşteptare.
Secret - Mut Mod combinatServer vocal
Apel dublu
În unele cazuri, modul combinat trebuie activat
de pe telefon.
Dacă a fost întrerupt contactul, la repunere,
la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth
se va reactiva automat (în funcţie de
compatibilitatea telefonului). (pentru a părasi vehiculul făra întreruperea
comunicării)
Audio si Telematica

396
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pentru a modifica contactele
înregistrate în sistem, apăsaţi pe
MENU, apoi selectaţi
"Telephone "
(Telefon) si validaţi.
Selectaţi " Directory management "
(Gestionare agendă) şi validaţi.
Puteţi:
-

" C

onsult an entr y " (Vizualizare
f iş ă),
-

" D

elete an entry " (Ştergere
f iş ă),
-

" D

elete all entries " (Ştergere
toate fişele).
Pentru acces la agendă, apăsaţi lung
pe SOURCE
sau SRC
sau apăsaţi o dată pe OK si
selectaţi " Call" (Apelare) si validaţi.
Sistemul ofera acces la
agenda telefonului in functie de
compatibilitatea acestuia si in timpul
conectarii Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate
Bluetooth puteti trimite un contact
catre agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt
inregistrate intr-o agenda permanent
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat
timp este gol.
Selectaţi "
Directory" (Agendă),
pentru a vizualiza lista contactelor.
Agenda
Audio si Telematica

397
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble
(Frecvente inalte) si Bass (Frecvente joase) sunt
diferite si independente pentru fiecare sursa sonora.
Sistem audio imbarcat: Sound Staging
Arkamys© optimizeaza distributia
sunetului in habitaclu. Repartiţia (sau spaţializarea graţie
sistemului Arkamys
©) este o procesare
audio care permite ameliorarea calităţii
sonore în funcţie de reglajele alese,
corespunzător poziţiei auditorilor în
vehicul.
Setari audio
Ecran C
Apasati pe ¯ , pentru afisarea
meniului de setari audio.
Setarile disponibile sunt:
-
A

mbience (Ambianta),
-

B

ass (Frecvente joase),
-

T

reble (Frecvente inalte),
-
L

oudness (Loudness),
-

D

istribution (Distribuţie): Personalised
(Presonalizata) sau Driver (Conducator),
-

L

eft / right balance (Balans stanga /
dreapt a),
-

F

ader (front / rear balance) (Fader (balans
fata / spate)),
-

A

uto. volume (Volum automat). Selectaţi şi validaţi "
Other
settings… " (Alte setări), pentru
afişarea continuării listei de reglaje
disponibile.
Audio si Telematica

398
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Ramificatie(ii) ecran(e)
Alegerea A
Alegerea A11
Alegerea B...
Media parameters
Parametri media
MEDIAT
E
LEFON
Choice of playback mode
Alegere mod de redare
Choice of track listing
Alegere lista piese
Alegerea A1
Normal
Normal By folders
Dupa director
Random all
Aleator tot By genres
Dupa gen
Random
Aleator By artists
Dupa artist
Repeat
Repetare By playlists
Dupa playlist3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Functie principala
Call
Apelare Radio parameters
Parametri radio
Directory
Agenda
Calls list
Lista de apeluri
Voice mail box
Casuta vocala Dial
Formare numarDirectory management
Gestionare agenda
Telephone management
Gestionare telefon
Hang up
Terminare apel
Vehicle diagnosis
Diagnosticare vehicul
CALCULATOR DE BORD
Delete an entr y
Stergere fisa
Delete all entries
Stergere toate fisele Consult an entr y
Consultarea unei fise
Telephone status
Stare telefon
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ecran C
Audio si Telematica