sat nav CITROEN DS4 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

10
Jūs veicināsiet elektroenerģijas patēriņa
ierobežošanu un arī degvielas patēriņa
samazināšanos, ja atslēgsiet patstāvīgi
neizmantojamās multimediju iekārtas (filmas,
mūzika, video spēles).
Pirms atstājat automašīnu, atvienojiet visas
ārējās ierīces.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO2 izmešu daudzumu
padarīt optimālāku.
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Akcelerācijas
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu - tiklīdz
norāde iedegas mērinstrumentu panelī,
sekojiet tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi
manuālajā režīmā.
Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar
bremžu pedāli, akseleratora pedāli spiediet
pakāpeniski. Šādas darbības veicina degvielas
patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes trokšņu
mazināšanos.
Braucot vienmērīgi un ja jums ir pieejama
kruīza kontroles funkcija tad nospiedied slēdzi
"Cruise", ja jūsu braukšanas ātrums ir virs
40
k

m/h.
Pārdomāti izmantojiet
elektronisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms
gaisa kondicionētāja izmantošanas izvēdiniet
to, nolaižot logus un atverot ventilācijas
atveres.
Pārsniedzot 50 km/h, aizveriet logus un
atstājiet ventilatorus atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas aizvirtnis, logu žalūzijas). Nebrauciet ar ieslēgtiem miglas lukturiem, ja
redzamība ir pietiekama.
Nesildiet dzinēju, tam ļaujot darboties pirms
pirmā pārnesuma ieslēgšanas (īpaši ziemā), jo
jūsu automašīna ātrāk uzsilst braucot. Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet
gaisa kondicionētāju, kad sasniegta jums
vēlamā komforta temperatūra.
Izslēdziet stiklu atkausēšanas vai kondensāta
novēršanas slēdžus, ja tie neizslēdzas
automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi,
kad vairs tas nav vajadzīgs.
Eko braukšana

23
DS4_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Stūres
pastiprinātājsfiksēti.
Bojāts stūres pastiprinātājs. Brauciet piesardzīgi bez straujām kustībām.
Veiciet pārbaudi CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Nepietiekams
spiediens riepā Fiksēta.
Nepietiekams spiediens vienā vai
vairākās riepās. Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.
Šī pārbaude jāveic, kad automašīna ir "aukstā" stāvoklī.
+ Mirgo, tad deg fiksēta,
ko papildina "Service"
signāllampiņas
iedegšanās.Riepu spiediena kontroles sistēma
ir bojāta vai kādai no riepām nav
sensora.
Riepu spiediena uzraudzība vairs nav nodrošināta.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Signāllampiņa
ir iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Drošības
spilveni Iedegusies īslaicīgi.
Iedegas uz dažām sekundēm,
izslēdzas, kad esat ieslēguši
aizdedzi. Pēc motora iedarbināšanas tai jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Fiksēta. Bojāts kāds no drošības spilveniem
vai drošības jostas pirotehniskajiem
spriegotājiem. Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
01
Instrumentu panelis

32
DS4_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbības / komentāri
Deg signāllampiņa
un ekrānā parādās
paziņojums
"Stāvbremze
bojāta" . Tikai automātiski fiksējošās funkcijas
ir pieejamas.
Stāvbremzes komandslēdža
pievilkšana / manuāla atlaišana nav
pieejama. Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Deg signāllampiņa. Izlādējies akumulators un vairs nav
iespējams izmantot elektronisko
stāvbremzi. Nekavējoties apstājieties tiklīdz to pieļauj satiksmes apstākļi.
Novietojiet automašīnu drošā vietā (z taisnas visrmas, ieslēgts
pārnesums, zem riteņiem novietoti ķīļi).
Ieslēdziet elektronisko stāvbremzi pirms motora izslēgšanas.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
01
Instrumentu panelis

36
DS4_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ja savas automašīnas tehnisko apkopi esat
veikuši paši:
F
izs
lēdziet aizdedzi,
F
no

spiediet un turiet nospiestu
pogu ".../000" dienas nobraukuma
noregulēšanai uz nulli,
F
ie

slēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu atpakaļ,
F
ti

klīdz displejā redzams "=0" un nodziest
atslēga, atlaidiet pogu. Šo operāciju nav iespējams veikt tajā
laikā, kad tiek atgādināta informācija
par apkopi.
Pēc šīs operācijas, ja vēlaties atvienot
akumulatoru, aizslēdziet automašīnu
un nogaidiet vismaz piecas minūtes,
lai rādījumu noregulēšana uz nulli tiktu
saglabāta atmiņā.
Atgādinājuma informācija par
apkopi (2. tipa mērinstrumentu
panelis)
Jebkurā mirklī jums ir iespējams piekļūt
atgādinājuma informācijai par apkopi.
F
Īs

i nospiediet dienā nobraukto kilometru
skaitītāja ".../000" uzstādīšanas uz nulli
pogu.
In

formācija par apkopi parādās uz
dažām
s

ekundēm 2. tipa mērinstrumentu
paneļa centrālajā displejā.
Tehniskās apkopes rādītāja noregulēšana uz nulli
Pēc katras apkopes tehniskās apkopes rādītājs
ir jānoregulē uz nulli.
01
Instrumentu panelis

103
DS4_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Padomi, kā izmantot ventilācijas sistēmu un gaisa kondicionētāju
Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona
temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu
brīdi izvēdiniet salonu.
Lai nodrošinātu gaisa atjaunošanos
salonā, pārslēdziet gaisa padeves
komandslēdzi uz attiecīgās iedaļas.
Lai šīs sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet turpmāk minētos lietošanas un apkopes
noteikumus.
F
La

i nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas sadalīšanos, pārbaudiet, vai ārējās gaisa
ieplūdes atveres, kas novietotas uz motora pārsega, un gaisa padeves atveres zem
sēdekļiem nav aizsprostotas.
F
Ne

aizsedziet temperatūras sensoru priekšējā panelī. Tas nodrošina automātiskā gaisa
kondicionētāja regulēšanu.
F
La

i nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieslēdziet gaisa
kondicionētāja sistēmu vismaz uz 5 līdz 10 minūtēm 1 vai 2 reizes mēnesī.
F
Rū

pīgi pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā darba kārtībā un periodiski mainiet filtrējošos
elementus.
Mē

s jums iesakām dot priekšroku kombinētajam salona filtram. Pateicoties tā specifiski
aktīvajai papildvielai, tas sekmē salona gaisa attīrīšanu un salona tīrību (alerģisku
simptomu samazināšanās, slikts aromāts un netīrumu nogulsnēšanās).
F
La

i nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieteicams to regulāri
pārbaudīt, ievērojot apkopes un garantiju grāmatiņā - norādīto kārtību.
F
Ja s

istēma nenodrošina aukstumu, izslēdziet to un vērsieties savā CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika
apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana ļauj palielināt motora jaudu un tādējādi uzlabot
piekabes vilkšanas kapacitāti. Gaisa kondicionēšanas sistēmas
radītais kondensāts, automašīnai
stāvot, var radīt zem tās nelielu ūdens
noplūdi.
Stop&Start
Apsildes un gaisa kondicionētāja sistēma darbojas tikai tad, ja darbojas motors.
Lai salonā saglabātu vēlamo termisko komfortu, jūs varat īslaicīgi atslēgt Stop&Start
funkciju.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Stop&Start
, skatiet attiecīgo sadaļu.
03
Ergonomija un komforts

109
DS4_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sistēmas izslēgšana
F Pagrieziet regulētājpogu pa
kreisi, līdz nodziest visas
diodes.
Šī komandpoga neieslēdz gaisa kondicionētāja sistēmas darbību, bet tikai gaisa pūtēju
darbību.
Ja ir aktivizēta funkcija "REST", jūs nevarat manīt temperatūras, gaisa padeves un gaisa
sadales uzstādījumus - atkarībā no ārējās gaisa temperatūras tā tiek uzstādīta automātiski.
Šī funkcija pieejama Stop&Start STOP režīmā. Izvairieties no pārāk ilgas braukšanas
ar izslēgtu ventilatoru (iespējama
gaisa kvalitātes pasliktināšanās un
kondensāta veidošanās).
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
- Lī
dzko funkcija ir pieejama, iedegas
kontroles displeji.
-
No

spiežot taustiņu " REST", ventilācija
aktivizējas uz dažām minūtēm. Par to, ka
funkcija ir aktivizējusies, norāda 2 iedaļas
komforta līmeņa displejos un 4 diodes pie
gaisa padeves.
-
Fu

nkciju var ieslēgt un izslēgt gadījumā, ja
ir iedegušies kontroles dipleji.
-
Pē

c šī laika displeji nodziest. Pēc motora izslēgšanas
- Ko
ntroles displeji turpina degt - funkcija ir
pieejama.
-
No

spiežot taustiņu "REST ", ventilācija
aktivizējas uz dažām minūtēm. Par to,
ka funkcija ir aktivizēta, norāda 2 iedaļas
komforta līmeņa displejos un 4 diodes pie
gaisa padeves.
Au

tomašīna aizslēgšana funkciju
neietekmē.
-
Pē

c šī laika displeji nodziest.
Pi

rms noteiktā darbības laika beigšanās,
nospiežot taustiņu vēlreiz, ventilācija
izslēdzas pavisam - displeji nodziest un
funkcija vairs nav pieejama.
Šī darbība atslēdz gaisa kondicionētāju un ventilāciju.
Komforts un kondensāta novēršana vairs netiek
nodrošināti, tomēr saglabājas neliela gaisa plūsma,
lai izvairītos no stiklu aizsvīšanas un atjaunotu gaisu
salonā.
F Izmainiet kādu no
u zstādījumiem (temperatūra,
gaisa plūsma vai sadale) vai
nospiediet taustiņu AUTO,
sistēma atsāk darbu, izmantojot
iepriekš uzstādītos parametrus.
03
Ergonomija un komforts

11 0
DS4_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Priekšējās daļas aizsvīšanas novēršana - atkausēšana
Iezīme uz paneļa norāda komandslēdžu pozīcijas, lai ātri varētu novērst sānu logu un
vējstikla aizsvīšanu vai tos apsildīt.
Ar manuālo gaisa
kondicionētāju
F Ieslēdziet temperatūras, gaisa padeves un
gaisa sadales komandslēdžus uz attiecīgās
iezīmes.
F
Ie

slēdziet gaisa ieplūdes komandslēdzi
pozīcijā "Gaisa ieplūde no ārpuses"
(k

omandslēdža diode izdziest).
F
Ie

slēdziet gaisa kondicionētāju, nospiežot
taustiņu "A /C " ; iedegas taustiņa zaļā
diode.
Ar divzonu automātisko gaisa
kondicionētāju
Ar "Stop & Start", ja ir aktivizētas
šīs funkcijas - logu apsilde, gaisa
kondicionētājs un gaisa padeve, STOP
režīms nav pieejams.
Redzamības automātiskā
programma
F Lai pēc iespējas atkārt atkausētu vai
n ovērstu kondensātu uz vējstikla un sānu
logiem, izvēlēties šo programmu.
Sistēma automātiski vada gaisa kondicionētāju,
gaisa padevi, gaisa ieeju un optimālu
ventilācijas gaisa sadalījumu uz vējstikla un
sānu logiem.
F
La

i to izslēgtu, no jauna nospiediet
taustiņu
"r

edzamība" vai "AUTO" , taustiņa
diode nodziest, bet taustiņa
"A

UTO" diode
izdegas.
Sistēma no jauna aktivizējas ar iepriekšējiem
uzstādījumiem. Ar Stop & Start, kamēr ir ieslēgta loga
atkausēšanas funkcija, STOP režīms
nedarbojas.
03
Ergonomija un komforts

123
DS4_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pārnēsājams lukturītis, kas integrēts
bagāžas nodalījuma iekšējā sienā, kalpo gan
bagāžas nodalījuma apgaismojumam, gan kā
pārnēsājams lukturītis.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Bagāžas
nodalījuma apgaismošanu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Pārnēsājams lukturītis
Šī lampa darbojas ar NiMH tipa akumulatoriem.
Tās darbības autonomija ir apmēram
45
m

inūtes, un tā uzlādējas braukšanas laikā.
Akumulatoru ievietošanas laikā
ievērojiet to pareizās polaritātes.
Nekādā gadījumā neaizvietojiet
akumulatorus ar baterijām.
Ievietošana atpakaļ
F Ievietojiet lampu savā vietā, sākot no tās
a pakšējās daļas.
Ja e

sat aizmirsuši to izslēgt, šajā gadījumā
tā izslēgsies automātiski.
Ja lukturītis nav ievietots savā vietā,
pastāv risks, ka tas neuzlādēsies un,
atverot bagāžas nodalījumu, neiedegsies.
Lietošana
F Izņemiet lampu no tās vietas, pavelkot uz
a ugšu.
F
La

i ieslēgtu vai izslēgtu, nospiediet uz
pogas, kas atrodas tās aizmugurējā daļā.
F
La

i lampu novietotu statisku, piemēram,
mainot rezerves riteni, atlokiet tās
aizmugurē esošo balstu.
Darbība
03
Ergonomija un komforts

128
DS4_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Apgaismojuma komandslēdzisDažādu priekšējo un aizmugurējo gaismu komandu atlases sistēma, kas nodrošina automašīnas apgaismojumu.
Bez AUTO ieslēgšanās
Ar AUTO ieslēgšanos
Galvenais apgaismojums
Galvenā apgaismojuma režīma
atlase
Gaismu automātiska ieslēgšanās.
Gaismas (tuvās / tālās)
Pagrieziet gradzenu līdz atzīmei pretī ir
vēlamais režīms.Gaismas vienā pozīcijā.
Tuvās vai tālās gaismas.
Pavelciet sviru, lai ieslēgtu apgaismojuma
režīmu tuvās gaismas / tālās gaismas.
Izslēgtu gaismu un stāvgaismu režīmā vadītājs
pats var ieslēgt tālās gaismas ("galvenās
gaismas"), paturot sviru pievilktu.
Atsevišķos laika apstākļos (zema gaisa
temperatūra, mitrums) zem priekšējo
galveno lukturu stikla var parādīties
viegls kondensāta pārklājums;

tas pazudīs dažu minūšu laikā pēc
gaismu ieslēgšanas.
Pārvietošanās ārzemēs
Halogēna gaismas un ksenona gaismasLai brauktu valstīs, kur satiksmes
kustība notiek pretējā virzienā nekā
automašīnas pārdošanas valstī,
pārbaudiet, vai nav jāveic lukturu
regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu
pretim braucošos autovadītājus.
Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Gaismas izslēgtas (aizdedze).
Dienas gaitas gaismas (motors darbojas).
Attiecīgā indikatora iedegšanās
mērinstrumentu panelī norāda uz
izvēlēto gaismu ieslēgšanos.
04
Apgaismojums un redzamība

160
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizi
lietotu drošības jostas un lai tās braukšanas
laikā būtu piesprādzētas.
Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot
īsas distances.
Nemainiet drošības jostu sprādzes virzienu.
Tās var pilnībā nepildīt savas funkcijas.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti, kas
ļauj automātiski pielāgot jostas garumu
jūsu augumam. Ja drošības josta netiek
izmantota, tā automātiski tiek ievilkta
"novietošanas" pozīcijā.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto
pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto pāri
plecam.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena, ārkārtas bremzēšanas
vai automašīnas apgāšanās gadījumā. Jūs
varat to atbloķēt, ierīci spēcīgi pavelkot aiz
drošības jostas un tad to palaižot vaļā, lai tā
viegli satinas.Ieteikumi, lietojot bērnu
sēdeklīšus
Lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai viņa
augums nepārsniedz 1,5 m.
Nekad ar vienu un to pašu drošības jostu
nepiesprādzējiet vairākas personas.
Nekad nepārvadājiet bērnu, turot to klēpī.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Bērnu
sēdeklīšiem, skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ieteikumi
Lai drošības josta(s) darbotos iespējami
efektīvi:
-
tā

m jābūt pēc iespējas piekļautām
ķermenim;
-
jo

sta ir jāpavelk uz priekšu ar vienmērīgu
kustību, pārbaudot, vai tā nav savijusies;
-
vi

ena josta uzliekama tikai vienai
personai;
-
jo

stai nedrīkst būt iegriezumu vai
plēsumu;
-
jo

stu nedrīkst transformēt vai pārveidot,
lai neiespaidotu tās darbības efektivitāti.
Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana,
lai veiktu jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas drošības jostām, vērsieties
kvalificētā remontdarbnīcā, kurai ir attiecīgās
pilnvaras un aprīkojums, ko savā darbā
izmanto arī CITROËN pārstāvniecībā.
Periodiski pārbaudiet CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai drošības jostas nav
bojātas.
T īriet drošības jostas ar ziepjūdeni vai
audumu tīrīšanas līdzekli, ko var iegādāties
CITROËN pārstāvniecībā.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pārvietošanas pārbaudiet, vai drošības josta
ir pareizi novietota un iestiprināta sprādzē.
Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka
pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt
pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu
atvēršanās. Pēc drošības spriegotāju
iedarbošanās parādās viegli, nekaitīgi
dūmi un troksnis, kas saistīts ar sistēmā
integrētās pirotehniskās patronas
aktivizēšanos.
Visos sistēmas iedarbošanās gadījumos
displejā iedegas signāllampiņa.
Pēc sadursmes drošības jostu sistēma
jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā un, iespējams,
jānomaina.
05
Drošība