spare CITROEN DS4 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

01
02
03
04
05
2
DS4_lv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vēr tnesDrošība
64 Atslēga ar tālvadības pulti
70
Br
īvroku atvēršana un iedarbināšana
80
Dur

vis
81
Bag

āžas nodalījums
83
Si

gnalizācija
87
Du

rvju logu pacēlāji
92
Pr

iekšējie sēdekļi
98
Aizmu

gurējie sēdekļi
99
St

ūres regulēšana
100
At

pakaļskata spoguļi
104
Ma

nuālais gaisa kondicionētājs
106
Di

vzonu automātiskais gaisa
kondicionētājs
110
Pr

iekšējās daļas aizsvīšanas novēršana -
atkausēšana
111
Ai

zmugurējā loga aizsvīšanas novēršana
/
apsil

de
112
Pr

iekšējais aprīkojums
114
Pa

norāmas jumts
115
Ce

ntrālās konsoles
117
Pr

iekšējais elkoņbalsts
121
Aizmu

gurējais aprīkojums
122
Bag

āžas nodalījuma aprīkojums 128 Ap
gaismojuma komandslēdzis
132
Au

tomātiska gaismu ieslēgšana
133
Sa

gaidošās gaismas
13 4
Pr

iekšējo lukturu pozīcijas regulēšana
135
Vi

rzienrādītāja apgaismojums
137
St

ikla tīrītāja funkcija
138
Au

tomātiskā stikla tīrīšana
142
Pla

foni
14 3
No

skaņas apgaismojums
14 4
Bag

āžas nodalījuma apgaismojums
Pārskats
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Instrumentu panelis Apgaismojums un redzamība
Ergonomija un komforts
14 Mērinstrumentu paneļi
16
Ta
hometrs
17
Gai

smas signāllampiņas
33
In

dikatori
43
Ma

nuālais tests
46
Mē

rinstrumentu paneļa krāsu
personalizācija
47
Mo

nohromais ekrāns C
51
Sk

ārienekrāns
56
Bo

rta dators 14 8
Ar d

rošību saistīti vispārēji ieteikumi
14 9
Av

ārijas signāls
14 9
Sk

aņas signālierīce
15 0
Av

ārijas vai palīdzības gadījums
15 4
Pa

līdzības sistēmas bremzēšanai
155
Tr

ajektorijas kontroles sistēmas
157
Dr

ošības jostas
161
Dr

ošības spilveni
166
Kl

asiskie bērnu sēdeklīši
168
Pr

iekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana
175
IS

OFIX bērnu sēdeklīši
180
Bē

rnu drošība
4
10
Satura rādītājs

51
DS4_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Skārienekrāns
Caur šo sistēmu var piekļūt:
- automašīnas funkciju un aprīkojuma
iestatījumu izvēlnēm;
-
au

dio un rādījumu iestatījumu izvēlnēm;
-
au

dio un tālruņa aprīkojuma vadības
slēdžiem un ar tiem saistītās informācijas
rādījumiem;
-
ār

ējās gaisa temperatūras rādījumiem
(apledojuma gadījumā parādās zila
sniegpārsliņa);
-
bo

rta datora rādījumiem.
Ieteikumi
Uzspiežot impulsam jābūt stingram, īpaši
tā saucamās "slīdošās" kustības gadījumā
(sarakstu ritināšana, kartes pārvietošana). Ar
vienu pieskārienu nepietiek.
Ekrāns neņem vērā impulsus, kas radīti,
uzspiežot ar vairākiem pirkstiem.
Šī tehnoloģija ļauj to izmantot jebkurā
temperatūrā un pat ar cimdiem rokās.
Nepieskarties skārienekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties skārienekrānam ar slapjām
rokām.
Skārienekrāna tīrīšanai izmantojiet tīru un
mīkstu drānu.
Vispārējā darbība
Principi
Nospiediet uz skārienekrāna attēlotās pogas.
Katra izvēlne parādās vienā vai divās lapās
(primārā lapa un sekundārā lapa).
Drošības nolūkos vadītājam
darbības, kam nepieciešama
uzmanība, jāveic automašīnai
stāvot .
Dažas funkcijas braucot nav
pieejamas.
Un atkarībā no aprīkojuma tas ļauj arī:
-
apskatīt grafiskās palīgierīces automašīnas
novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā rādījumus;
- piekļūt navigācijas sistēmas vadības
s
lēdžiem, interneta pakalpojumiem un ar to
saistītās informācijas rādījumiem. Pēc dažiem mirkļiem, kuru laikā nav
veiktas nekādas darbības ar sekundāro
lapu, automātiski parādās primārā lapa.
Lai piekļūtu sekundārajai lapai, izmantojiet
"
OPTIONS " (iespējas) taustiņu.
Lai piekļūtu papildu informācijai un
atsevišķu funkciju iestatījumiem,
izmantojiet šo taustiņu.
Lai apstiprinātu, izmantojiet šo
taustiņu.
Lai aizvērtu vai atgrieztos primārajā
lapā, izmantojiet šo taustiņu.
01
Instrumentu panelis

148
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi
Jūsu automašīnā dažādās vietās
atrodas uzlīmes. Tajās ir drošības
brīdinājumi, kā arī jūsu automašīnas
identifikācijas informācija. Nenoņemiet
tās: tās ir jūsu automašīnas
neatņemama sastāvdaļa.Lūdzam jūs pievērst uzmanību turpmāk minētajiem punktiem.
- Ja tiek uzstādīts CITROËN nereģistrēts aprīkojums vai elektronisks papildaprīkojums,
tas var radīt pārtēriņu un sabojāt jūsu automašīnas elektrosistēmas darbību. Vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā, lai iepazītos ar apstiprinātu papildaprīkojuma piedāvājumu.
-
Dr

ošības nolūkos piekļuve ar automašīnā uzstādītajām elektroniskajām sistēmām
saistītajai kontaktligzdai ir stingri paredzēta CITROËN pārstāvniecībai vai kvalificētai
remontdarbnīcai, kuras rīcībā ir piemērotas iekārtas (uzstādīto elektronisko sistēmu
darbības traucējumu riski, kas var izraisīt nopietnus bojājumus vai negadījumus). Ja
netiek ievērots šis norādījums, ražotājs nevar uzņemties nekādu atbildību.
-
Je

bkuras CITROËN neatļautas izmaiņas vai pielāgojumi vai tādas izmaiņas vai
pielāgojumi, kas veikti, neievērojot ražotāja tehniskos norādījumus, var novest pie
likumīgās un līguma garantijas zaudēšanas.
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu
automašīnu, vērsieties kvalificētā
remonta darbnīcā, kurai ir pieejama
CITROËN tehniskā dokumentācija,
zināšanas un piemērotas iekārtas.
Radio telekomunikāciju raidītāju papildpiederumu uzstādīšana
Pirms radiokomunikāciju raidītāja papildpiederumu uzstādīšanas ar ārējo antenu jums
vispirms obligāti jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību, kas jums sniegs informāciju
par raidītāju parametriem (frekvenču diapazons, maksimālā izejas jauda, antenas
pozīcija, uzstādīšanas specifika), ko var uzstādīt saskaņā ar direktīvu par automašīnu
elektromagnētisko saderību (2004/104/EK).
Saskaņā ar valstī spēkā esošo likumdošanu, atsevišķam drošības aprīkojumam obligāti
jāatrodas automašīnā: atstarojošā drošības veste, brīdinājuma trijstūris, alkotests, maiņas
spuldzītes, maiņas drošinātāji, ugunsdzēsības aparāts, pirmās palīdzības aptieciņa,
automašīnas aizmugurējie dubļusargi.
05
Drošība

152
Gadījumos, kad drošības spilvena
procesors ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no iespējamās drošības
spilvenu iedarbošanās, avārijas
izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
Ja Jums ir pieejams DS Connect BOX
piedāvājums ar Pack SOS un iekļauto
palīdzību, tad jums pieejami papildu
pakalpojumi, kas pieejami jūsu valsts
zīmola tīmekļa vietnes personalizētajā
profilā.
Avārijas vai palīdzības izsaukums
Lokālais ārkārtas izsaukums
Avārijas gadījumā paturiet šo
taustiņu nospiestu mazliet ilgāk par
2
s
ekundēm.
Zaļās diodes mirgošana un balss
paziņojums apstiprina, ka izsaukums
nosūtīts "Lokālais ārkārtas
izsaukums" zvanu centram*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu,
izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode nodziest.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas),
līdzko savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
*
At

karībā no vispārējās pārstāvniecībai
pieejamo pakalpojumu izmantošanas un
tehnoloģisko un tehnisko iespēju robežās.
"Lokālā ārkārtas izsaukuma" centrs tūlīt
pat nosaka jūsu automašīnas atrašanās
vietu, sazinās ar jums jūsu valodā** un, ja
nepieciešams, nodrošina kompetentu dienestu
palīdzību**. Valstīs, kurās šis dienests
nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests
nav pieejams, izsaukums tiek pārsūtīts
tieši palīdzības dienestam (112), nenorādot
atrašanās vietu.
**
At

karībā no "Lokālā ārkārtas izsaukuma",
"Lokālais palīdzības izsaukums" ģeogrāfiskā
pārklājuma un oficiālās valsts valodas, ko
izvēlējies automašīnas īpašnieks.
Ie

kļauto valstu un telemātikas pakalpojumu
saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai jūsu
valsts zīmola mājas lapā.
2. tips
05
Drošība

161
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Drošības spilveni
Vispārēji
Drošības spilveni ir paredzēti, lai uzlabotu
braucēju drošību smagu sadursmju gadījumā.
Drošības spilveni nodrošina papildu
aizsardzību līdztekus drošības jostām,
kas aprīkotas ar spēka ierobežotājiem un
pirotehniskajiem spriegotājiem (izņemot
aizmugurējās centrālās vietas pasažieri).
Sadursmes gadījumā elektriskie sensori
reģistrē un analizē strauju automašīnas ātruma
samazinājumu:
-
ja k
ritiskā robeža ir sasniegta, drošības
spilveni atveras dažu sekundes tūkstošdaļu
laikā un labāk aizsargā braucējus. Uzreiz
pēc sadursmes drošības spilvens ātri tiek
iztukšots, lai netraucētu redzamību un,
ja nepieciešams, braucēju izkļūšanu no
automašīnas.
-
Dr

ošības spilveni var neatvērties vieglas
frontālas sadursmes vai atsevišķos
apgāšanās gadījumos; šādās situācijās jūs
pasargā tikai drošības jostas. Drošības spilveni darbojas tikai tad,
ja ir ieslēgta aizdedze.
Šis aprīkojums atveras tikai vienu reizi.
Ja tam seko otrā reize (tā paša vai cita
negadījuma laikā), drošības spilvens
vairs neatvērsies.
A.
Pr

iekšējās ietekmes zona.
B.
Sā

nu ietekmes zona.
Viena vai vairāku drošības spilvenu
atvēršanos pavada viegla dūmu
izdalīšanās un troksnis, kas rodas,
aktivizējoties sistēmā integrētajai
pirotehniskajai patronai.
Šie dūmi nav kaitīgi veselībai,
bet jutīgiem cilvēkiem var izraisīt
kairinājumu.
Uzsprāgšanas troksnis, kas saistīts ar
kāda drošības spilvena atvēršanos,
uz īsu brīdi var nedaudz samazināt
dzirdes jūtīgumu.Trieciena uztveršanas zonas
05
Drošība

292
DS4_lv_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
12 V akumulators
Piekļūšana akumulatoram
Dzinēja iedarbināšana, izmantojot rezerves akumulatoru vai izlādētā akumulatora uzlādēšana.Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
automātisko pārnesumkārbu, lai
iedarbinātu dzinēju, nekādā gadījumā
nestumiet automašīnu.
Vispārēja informācija
Svina skābes akumulatori
Akumulatori satur kaitīgas vielas,
piemēram, sērskābi un svinu.
Tie jāiznīcina atbilstoši jūsu valstī
noteiktās likumdošanas prasībām, un
nekādā gadījumā tos nedrīkst izmest
kopā ar citiem sadzīves atkritumiem.
Nododiet izmantotos akumulatorus un
baterijas speciālā savākšanas punktā.Pirms darbībām ar akumulatoru
nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.
Jebkuras darbības ar akumulatoru
jāveic vēdināmā telpā un prom
no atklātas liesmas vai dzirksteļu
avotiem, lai izvairītos no sprādziena un
aizdegšanās riska.
Darbības beigās nomazgājiet rokas.Akumulators atrodas zem motora pārsega.
Lai piekļūtu spailei (+):
F at
bloķējiet motora pārsegu, izmantojot
iekšējo slēdzi, tad ārējo slēdzi;
F
pa

celiet motora pārsegu un nofiksējiet to ar
pārsega balstu;
F
la

i piekļūtu spailei (+), noņemiet
plastmasas vāciņu.
08
Bojājumu gadījumā

296
DS4_lv_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Automašīnas vilkšanaVeids, kā vilkt jūsu vai citu automašīnu, izmantojot noņemamu mehānisku iekārtu.
Stiprinājuma gredzens atrodas bagāžas
nodalījumā zem grīdas seguma.
Lai tam piekļūtu:
F
at
veriet bagāžas nodalījumu;
Piekļūšana instrumentu novietnei
Vispārēji norādījumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošo
likumdošanu.
Pārbaudiet, lai vilcējas automašīnas
svars ir lielāks par velkamās
automašīnas svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās
automašīnas stūres un viņam ir jābūt
derīgai vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4 riteņiem
uz zemes, vienmēr izmantojiet
atbilstošu cieto sakabi - troses un
siksnas ir aizliegtas.
Vilcēja automašīnai kustība jāuzsāk
pakāpeniski.
Velkot automašīnu, dzinējam
esot izslēgtam, bremžu un stūres
pastiprinātāji nedarbojas. Nekavējoties izsauciet profesionālu vilkšanas
palīdzību šādos gadījumos:
-
au

tomašīna sabojājusies uz autostrādes
vai ātrgaitas šosejas;
-
če

tru riteņu piedziņa;
-
pā

rnesumkārbu nav iespējams ieslēgt
neitrālajā pārnesumā, nav iespējams
atbloķēt stūri, ieslēgt stāvbremzi;
-
vi

lkšana, uz zemes atrodoties tikai diviem
riteņiem;
-
na

v vilkšanai piemērotas cietās sakabes.
F
pa

celiet grīdas segumu;
F
no

fiksējiet to, piestiprinot tā saiti pie
plauktiņa balsta āķa;
F
no i

nstrumentu kārbas izņemiet
stiprinājuma gredzenu.
08
Bojājumu gadījumā

6 DS Connect Nav
Informācija – Sistēmas lietošana
Piespiediet pirms runāšanas piespiežamo pogu un pēc signāla atskanēšanas pasakiet, ko vēlaties. Atcerieties, ka jebkurā brīdī varat to pārtraukt, piespiežot šo pogu. Jūs piespiedīsiet
to vēlreiz, kamēr tiekat uzklausīts, šī saruna tiks izbeigta. Ja vēlaties sākt vēlreiz, pasakiet „Cancel” (Atcelt). Ja vēlaties kaut ko atsaukt, pasakiet „Undo” (Atsaukt). Lai jebkurā brīdī saņemtu informāciju un padomus, gluži vienkārši pasakiet „Help” (Palīdzība). Ja lūgsiet kaut ko izdarīt un nebūs visas nepieciešamās informācijas, jums tiks sniegti piemēri vai arī norādīts darāmais soli pa solim. Plašāka informācija ir pieejama „novice” (iesācēju) režīmā. Kad jūtaties pašpārliecinātāks, varat iestatīt „expert” (eksperta) līmeņa dialoga režīmu.
Vispārējās balss komandas
Šīs komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot „balss komandas” vai „tālruņa” pogu, kas atrodas uz stūres; to var izdarīt tikai tikmēr, kamēr nenotiek tālruņa saruna.
B a l s s k o m a n d a s Palīdzības ziņojumi
H e l p Sistēma var sniegt palīdzību par daudzām tēmām. Jūs varat sacīt „tālruņa palīdzība”, „navigācija palīdzība”, „multivides palīdzība” vai „radio palīdzība”. Lai gūtu pārskatu par balss komandu izmantošanu, jūš varat sacīt „balss komandu palīdzība”.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Izvēlieties „iesācēja” vai „eksperta” režīmu.
Select profile <...> Atlasiet 1., 2. vai 3. profilu.
Ye sJa rīkojos pareizi, sakiet „jā”. Citā gadījumā sakiet „nē” un darbības tiks veiktas no jauna.No