ECO mode CITROEN DS4 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

187
DS4_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
Em condições de Inverno, esta luz
avisadora permanece acesa durante mais
tempo. Assim que o motor estiver quente,
esta luz avisadora não se acende.
Em algumas situações, poderá
ser necessário exercer uma força
significativa para manobrar o volante
(rodas viradas, por exemplo). Se o motor não arrancar imediatamente,
desligue a ignição. Aguarde alguns
instantes antes de tentar arrancar
novamente. Se após algumas tentativas
o motor não arrancar, não insista:
arrisca-se a danificar o motor de
arranque e o motor. Entre em contacto
com a rede CITROËN ou com uma
[oficina qualificada].Em condições temperadas, não
aqueça o motor parado, arranque
imediatamente e circule a um regime
moderado.
Nunca deixe o motor ligado num local
fechado sem ventilação suficiente: os
motores térmicos emitem gases de
escape tóxico, como o monóxido de
carbono. Risco de intoxicação e morte!
Em condições de Inverno muito
rigorosas (temperaturas inferiores
a -23ºC), para garantir o bom
funcionamente e a longevidade dos
componentes mecânicos do seu
veículo, motor e caixa de velocidades,
é necessário deixar o motor em
funcionamento durante 4 minutos antes
de arrancar com o veículo.
Arranque do motor
O travão de estacionamento deverá estar entregado.F Com uma caixa de velocidades manual,
coloque a alavanca de velocidades em
ponto morto e pressione a fundo o pedal
de embraiagem.
F

C
om uma caixa de velocidades automática,
coloque o selector na posição N ou P e
pressione a fundo o pedal de travão.
F

I
nsira a chave no contactor; o sistema
reconhece o código,
F

D
estranque a coluna de direcção girando
simultaneamente o volante e a chave.
F

C
om um motor a gasolina, accione o
motor de arranque rodando a chave até
à posição 3 até o motor arrancar, sem
acelerar. Assim que o motor arrancar,
largue a chave.
F

C
om um motor a Diesel, rode a chave até à
posição 2 , ligação da ignição, para activar
o dispositivo de pré-aquecimento do motor. Aguarde que esta luz avisadora
se apague no quadro de bordo e
depois accione o motor de arranque
rodando a chave até à posição 3
até o motor arrancar, sem acelerar.
Assim que o motor arrancar, largue
a chave.
06
Condução

303
DS4_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motores a gasolina
.../S: modelo equipado com Stop & Start.
.../1: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
.../2: modelo equipado com pneus de muito fraca resistência à deslocação.
*

A p
otência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).
Motor
V Ti 120PureTech 130 S&S THP 15 0
Caixas de velocidades Manual 5 velocidades

(BVM5) Manual 6 velocidades
(BVM6) Automática 6 velocidades
(BVA6)
Tipos variantes versões:
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrada (cm
3) 1 5981 19 91 598
Potência máx*: norma CE (kW) 889611 0
Combustível Sem chumboSem chumboSem chumbo
Reboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação 12% (Kg) 1 200
1 200 800
Reboque sem travão (Kg) 640675715
Peso recomendado sobre ponto de engate (Kg) 757575
09
Características técnicas

304
DS4_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: modelo equipado com Stop & Start.
.../1: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
*

A p
otência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).
Motor
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Caixas de velocidades Automática 6 velocidades

(BVA6) Automática 6 velocidades

( E AT 6 ) Manual 6 velocidades

(BVM6)
Tipos variantes versões:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Cilindrada (cm
3) 1 5981 5981 598
Potência máx*: norma CEE (kW) 120121155
Combustível Sem chumboSem chumboSem chumbo
Reboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação 12% (Kg) 800
1 400 1 000
Reboque sem travão (Kg) 715690 655
Peso recomendado sobre ponto de engate (Kg) 757575
09
Características técnicas

305
DS4_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motores Diesel
.../S: modelo e-HDi equipado com Stop & Start
.../1: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
.../2: modelo equipado com pneus de muito fraca resistência à deslocação.
*

A p
otência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).
Motor
BlueHDi 100e-HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Caixas de velocidades Manual 5 velocidades
(BVM5) Manual 6 velocidades
(BVM6) Manual 6 velocidades
(BVM6) Automática
6 velocidades ( E AT 6 )
Tipos variantes versões:
NX... BHY9HD8/S

9HD8/1 S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560 1 560
Potência máx*: norma CE (kW) 7384 85
Combustível
ga

sóleo
ga
sóleo
ga
sóleo
Reboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação 12% (Kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Reboque sem travão 630680 680640
Peso recomendado sobre ponto de engate 75757575
09
Características técnicas

306
DS4_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva 1999/99/CE).
.../S: modelo equipado com Stop & Start.
.../1: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
.../2: modelo equipado com pneus de muito fraca resistência à deslocação.
Motor
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Caixas de velocidades Manual 6 velocidades
(BVM6) Automática
6 velocidades ( E AT 6 ) Manual 6 velocidades
(BVM6) Automática
6 velocidades ( E AT 6 )
Tipos variantes versões:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 9971 997
Potência máx.*: norma CEE (kW) 8811 0132
Combustível
ga

sóleo
ga
sóleo
ga
sóleo
Reboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação 12% (Kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Reboque sem travão 680640 74 074 5
Peso recomendado sobre ponto de engate 75757575
09
Características técnicas

355
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado.
A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão
em constante evolução, para que o
processo de comunicação entre o
smartphone e o sistema funcione, é
necessário, em todos os casos, que
o smartphone esteja desbloqueado;
actualizar o sistema de exploração do
smartphone assim como a data e a
hora do smartphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país. Deve notar que:
-

o s
eu smartphone é elegível,
todavia para o tornar compatível
"MirrorLink
TM", alguns fabricantes
convidam-no a descarregar
previamente uma aplicação
dedicada.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® do smartphone A partir do smartphone, inicie a
aplicação (opcional consoante
o smartphone e o sistema de
exploração).
Na parte lateral do ecrã MirrorLink, os acessos
à escolha das diferentes fontes de música
continuam acessíveis.
O acesso aos menus do sistema pode ser
efectuado a qualquer momento através das
teclas. Aquando do procedimento, são
apresentadas vãrias páginas-ecrãs
na associação de determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e terminar a ligação.
A ligação do cabo USB. O smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo USB. Pressione " MirrorLink
TM"
para iniciar a aplicação do
sistema. Quando a ligação tiver sido efectuada, é
apresentada uma página com as aplicações
telecarregadas previamente no seu smartphone e
adaptadas à tecnologia MirrorLink
TM.
Se apenas for telecarregada uma aplicação no
smartphone, esta será iniciada automaticamente.
Ligação smartphones MirrorLinkTM
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
O reconhecimento de voz necessita de um
smartphone compatível previamente ligado ao
veículo em Bluetooth.
Reconhecimento de voz
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua exibição a
partir do momento em que se inicia a marcha.
Pressione " Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Áudio e Telemática

359
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado.
A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
CarPlay
® do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão em
permanente evolução, é aconselhável
que actualize o sistema de exploração
do seu smartphone.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país. Lique o cabo USB. O smartphone
está em modo carga quando estiver
ligado através do cabo USB. A ligação do cabo USB. O smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo USB.
Pressione "
Telefone" para
apresentar a interface CarPlay
®
Pressionar " CarPlay" para
apresentar a interface CarPlay®.
Ligação smartphones CarPlay®
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema. Quando o menu telefone for apresentado,
ao ligar o cabo USB, a visualizaçao passa
automaticamente para o modo CarPlay.
Quando for apresentado outro menu, ao ligar o
cabo USB, é apresentada uma mensagem na
barra superior que indica a ativação do modo
CarPlay.
Pressionar Abrir para visualizar o modo
CarPlay.
Reconhecimento de voz
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua exibição a
partir do momento em que se inicia a marcha.Aquando do procedimento, são
apresentadas uma ou várias
páginas-ecrãs sobre a associação de
determinadas funcionalidades.Pressione "
Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Ou
Áudio e Telemática

403
DS4_ pt _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Q U E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
A mensagem "Erro
periférico USB"
ou "Periférico não
reconhecido" é
apresentada no ecrã. A memória USB não é reconhecida.
A memória pode encontrar-se corrompida.
Formate a memória (FAT 32).
Um telefone é ligado
automaticamente ao
desligar outro telefone. A ligação automática é prioritária relativamente às ligações
manuais.
Modifique as regulações do telefone para eliminar
a ligação automática.
O leitor Apple
® não é
reconhecido aquando da
ligação à tomada USB. O leitor Apple® é de uma geração incompatível com a ligação USB.
Ligue o leitor Apple® à tomada AUX Jack através
de um cabo não fornecido.
O disco rígido ou periférico
não é reconhecido
aquando da ligação à
tomada USB. Determinados discos rígidos ou periféricos necessitam de uma
alimentação eléctrica superior à que o auto-rádio fornece.
Ligue o periférico à tomada 230V, à tomada 12V
ou a uma alimentação externa.
Atenção:
assegure-se que o periférico não
transmite uma tensão superior a 5V (risco de
destruição do sistema).
Em leitura streaming,
o som desliga-se
momentaneamente. Alguns modelos de telefone privilegiam a ligação com o per fil
"mãos-livres".
Elimine a ligação do per fil "mãos-livres" para
melhorar a leitura streaming.
Em leitura "Aleat. para
todos", nem todas as
faixas são levadas em
consideração. Em leitura "Aleat. para todos", o sistema pode assumir apenas
999


faixas.
Áudio e Telemática

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma pressão permite desligar o som. Com a ignição desligada, uma pressão ativa o sistema.
Ajustar o volume.
Utilize as teclas sob o ecrã tátil para aceder aos menus principais e prima, em seguida, as teclas materializadas no ecrã tátil.
Pode visualizar, a qualquer momento, o menu, pressionando o ecrã brevemente com três dedos.
Todas as zonas táteis do ecrã são de cor branca. Prima a cruz para recuar um nível. Prima "OK" para confirmar.
O ecrã tátil é de tipo "capacitivo". Para efetuar a manutenção do ecrã, é recomendada a utilização de um pano macio não abrasivo (pano para limpar óculos) sem produtos adicionais. Não utilize objetos pontiagudos no ecrã. Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
* Consoante o equipamento.
Algumas informações são apresentadas permanentemente na barra superior do ecrã tátil: - Aceda diretamente à seleção da fonte de áudio, à lista das estações de rádio (ou à lista de títulos consoante a fonte). - Aceda às notificações de mensagem, aos e-mails, às atualizações dos mapas e, consoante os ser viços, às notificações de navegação. - Aceda às definições do ecrã tátil e do painel de instrumentos digital.
Seleção da fonte áudio (consoante a versão): - Estações de rádio FM/DAB * /AM*. - Chave USB . - Leitor CD (consoante o modelo). - Leitor multimédia ligado através da tomada auxiliar (consoante o modelo). - Telefone ligado por Bluetooth e transmissão multimédia Bluetooth * (streaming).

19 DS Connect Nav
Ligação de smartphones
MirrorLink TMMirrorLink TMMirrorLink
Por razões de segurança e porque necessita de uma atenção permanente por parte do condutor, a utilização do smartphone é proibida durante a condução. As utilizações devem ser feitas com o veículo parado . veículo parado . veículo parado
A sincronização de um smartphone pessoal permite aos utilizadores visualizar as aplicações adaptadas à tecnologia MirrorLink TM dos smartphones no ecrã do veículo. Os princípios e as normas estão em constante evolução, para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione é essencial que o smartphone esteja desbloqueado; atualize o sistema operativo do smar tphone assim como a data e a hora do smar tphone e do sistema . Para conhecer os modelos dos smartphones suportados, aceda ao site da marca do seu país.
Por motivos de segurança, as aplicações apenas podem ser visualizadas com o veículo parado, interrompendo-se a sua exibição a partir do momento em que se inicia a marcha.
A função " MirrorLink TM " requer a utilização de um smartphone e de aplicações compatíveis.
Quando se liga o smartphone ao sistema, recomenda-se que inicie " Bluetooth ®" no smartphone
Ligue um cabo USB . O smartphone está em modo de carga enquanto estiver ligado pelo cabo USB .
ou
Prima " Connect-App ", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Prima " Conectividade " para avançar para a função MirrorLink TM .
Prima " MirrorLink TM " para iniciar a aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, é necessário ativar a função " MirrorLink TM ".
Aquando do procedimento, são apresentadas várias páginas de ecrã relacionadas a determinadas funcionalidades. Aceite para iniciar e concluir a ligação.
Quando a ligação tiver sido estabelecida, é apresentada uma página com as aplicações transferidas previamente no seu smartphone e adaptadas à tecnologia MirrorLink TM .
As diferentes fontes sonoras continuam acessíveis na parte lateral do ecrã MirrorLink TM
através dos botões táteis na barra superior. É possível aceder aos menus do sistema a qualquer momento utilizando os botões específicos.
Consoante a qualidade da sua rede, as aplicações poderão apenas ficar disponíveis passado algum tempo.