carplay CITROEN DS4 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

52
DS4_ pt _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Menus
Navegação
Telefone Rádio Multimédia
Condução
Permite aceder ao computador de bordo e,
consoante a versão, definir os parâmetros
de determinadas funções. Ver a rubrica
correspondente.
Regulações
Permite configurar a visualização e
o sistema. Serviços Conectados
Os serviços conectados estão
acessíveis através as ligações
Bluetooth, Wi-Fi, CarPlay™ou
MirrorLink™.
Prima uma das teclas da fachada para aceder
directamente ao respectivo menu.
1.
R
egulação do volume sonoro / corte do
som.
Para mais informações sobre a tablete táctil,
consulte a rubrica Áudio e telemática .
01
Instrumentos de bordo

315
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Com o motor em funcionamento, uma
pressão contínua permite desligar o som.
Com a ignição desligada, uma pressão
acciona o sistema.
Regulação do volume (as fontes
são todas independentes, mesmo
os anúncios de tráfego (TA) e as
instruções de navegação).
Selecção da fonte sonora (segundo a versão):
-

R

ádios FM/DAB/AM*.
-
Pe
n de memória "USB".
-
S
martphone através de MirrorLinkTM ou
CarPlay®.
-
L
eitor de CDs situado em frente.
-

T

elefone ligado em Bluetooth* e em difusão
multimédia Bluetooth* (streaming).
-

L

eitor multimédia ligado à tomada auxiliar
(jack, cabo não fornecido).
* Consoante o equipamento.
Atalhos: através de teclas tácteis situadas
na barra superior da tablete táctil, é possível
aceder directamente à selecção da fonte
sonora, à lista das estações (ou dos títulos
consoante a fonte).
O ecrã é de tipo "resistivo" e é
necessária uma pressão prolongada,
nomeadamente para os gestos
"deslizados" (exploração de listas,
deslocação do mapa...). Um simples
toque não é suficiente. O ecrã não
reconhece pressões com vários dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas.
Esta tecnologia permite uma utilização
a qualquer temperatura. Em caso de muito calor, o volume
sonoro pode ser limitado para
preservar o sistema. O regresso à
situação inicial é efectuado quando a
temperatura do habitáculo baixar.
Para manutenção do ecrã, é
aconselhável utilizar um pano macio
não abrasivo (pano para óculos) sem
produtos adicionais.
Não utilize objectos pontiagudos no
ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
Áudio e Telemática

317
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Menus
Regulações
Rádio Média
Navegação
Condução
Serviços conectados Te l e f o n e
Parametrizar o som (balance, ambiente, ...),
os universos graficos e a visualização (idioma,
unidades, data, hora, ...).
Seleccionar uma fonte sonora, uma estação de
rádio, visualizar fotografias.
Parametrizar a orientação e escolher o destino.
Aceder ao computador de bordo.
Activar, desactivar, parametrizar algumas
funções do veículo.
Executar determinadas aplicações do seu
smartphone através de "MirrorLink™" ou
CarPlay
®". Ligar um telefone em Bluetooth
®.
Aceder à função CarPlay® após ligar o cabo
USB do seu smartphone.
(Conforme o equipamento)
(Conforme equipamento)
Áudio e Telemática

3
2
333
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Nível 1Nível 2 Comentários
Rádio Média
Lista Lista das estações FM
Pressionar uma estação de rádio para a
seleccionar.
Rádio Média Fonte Rádio FM
Seleccionar a alteração de fonte.
Rádio DAB
Rádio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Rádio Média
Memorizar Pressionar um espaço vazio e, em seguida,
"Memorizar".
Áudio e Telemática

358
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
CarPlay®
Áudio e Telemática

359
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado.
A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
CarPlay
® do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão em
permanente evolução, é aconselhável
que actualize o sistema de exploração
do seu smartphone.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país. Lique o cabo USB. O smartphone
está em modo carga quando estiver
ligado através do cabo USB. A ligação do cabo USB. O smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo USB.
Pressione "
Telefone" para
apresentar a interface CarPlay
®
Pressionar " CarPlay" para
apresentar a interface CarPlay®.
Ligação smartphones CarPlay®
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema. Quando o menu telefone for apresentado,
ao ligar o cabo USB, a visualizaçao passa
automaticamente para o modo CarPlay.
Quando for apresentado outro menu, ao ligar o
cabo USB, é apresentada uma mensagem na
barra superior que indica a ativação do modo
CarPlay.
Pressionar Abrir para visualizar o modo
CarPlay.
Reconhecimento de voz
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua exibição a
partir do momento em que se inicia a marcha.Aquando do procedimento, são
apresentadas uma ou várias
páginas-ecrãs sobre a associação de
determinadas funcionalidades.Pressione "
Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Ou
Áudio e Telemática

408
Índice alfabético
DS4_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kit anti-furos .................................................. 260
Kit de reparação provisória de pneus


............................................. 260, 267
Kit mãos livres
.............................. 364, 365, 390
Macaco .......................................................... 271
Mala ................................................................. 81
Manutenção corrente


...................................... 10
Massas
......................................................... 302
Meio ambiente
.......................................... 1

0, 77
Memorização das posições de condução


......97
Memorização de uma velocidade........... 5 3, 213
M enu


............................ 318, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362
Menu geral


.................................................... 380
Menus (áudio)


.............................. 332, 334, 336
Menus (Ecrã táctil)


................................ 313, 317
Mesa traseira
................................................ 12

2
Modo de economia de energia


.....................239
Modo deslastre


............................................. 239
Montagem das barras do tejadilho
............... 24

0
Montar uma roda
........................................... 275
Motor a gasolina
...........................230, 243, 303
Motor Diesel


......................... 230, 244, 298, 305
Motorizações


............................... 302, 303, 305
M P3 (c d)


................................................ 385, 386
Luzes avisadoras de alerta..... 17, 19, 20, 26, 43
Luzes avisadoras de estado ...........................26
Luzes avisadoras de serviço
.......................... 21
L

uzes de emergência

...................................149
Luzes de leitura de mapas
............................142
Luzes de leitura laterais
........................13 3, 28 4
Luzes de marcha atrás
.................................285
Luzes de mudança de direcção ............13 0, 281
Luzes de stop
................................................ 285
Luzes de xénon
............................................. 280
Luzes do tecto
....................................... 13 3, 142
Hora (ajuste)


.............................................. 4 7, 5 5
L
gK
M
H
Lava-faróis
.................................................... 13 9
Lavagem (conselhos) .................................... 223
Lava-vidros da frente
.................................... 13 9
Lava-vidros traseiro


...................................... 141
Lâmpada nómada


......................................... 123
Lâmpadas (substituição)


.......................279, 285
Leitor Apple
® ................................................. 3 45
Leitor CD MP3 ............................. 342, 385, 386
Leitor de USB
................................................ 342
Leitor USB
..................................................... 11

3
Ligação Bluetooth
................................. 36

4, 365
Ligação CarPlay


............................................ 359
Ligação MirrorLink


................................ 354, 356
Ligar a ignição
............................................... 191
Limitador de velocidade


........................ 213, 215
Limpa-vidros


................................... 3 0, 137, 13 8
Limpa-vidros traseiro


.................................... 141
Localização do veículo

............................. 6

7, 7 3
Luz avisadora de funcionamento
.............17, 2 6
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel


............................................ 30
Luz da mala

........................................... 123, 14 4
Luz da placa da matrícula
............................. 286
Luz de acompanhamento


..................... 131, 132
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas)


............................................. 283
Luz de nevoeiro traseira
...............129, 285, 287
Luzes avisadoras


............................................ 17
Iluminação ambiente
.....................................
143
Iluminação de acolhimento
........................... 13 3
Iluminação direccional .................................. 13
5
Iluminação do painel de bordo


....................... 45
Iluminação estática de interseção
................ 13

6
Iluminação interior


................................ 142, 143
Indicador de alteração de velocidade

.......... 203
Indicador de autonomia AdBlue
® .................... 37
I
ndicador de nível de combustível ................ 227
Indicador de nível do óleo motor
.............. 33, 43
Indicador de revisão


................................. 34, 43
Indicadores de direcção (pisca-piscas)


..................... 130, 131, 281, 283
Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas)


............. 130, 131, 280, 281, 285
Informações de trânsito em auto-estradas (TA) ..............................3 31, 3 82
Informações sobre o trânsito (TMC)
............ 330
ISOFIX


.................................................. 176 , 17 7
ISOFIX (fixações)

......................................... 175
Isqueiro
......................................................... 11

2
I
ganchos ........................................................ 12 2ga
veta para arrumações ..............................120

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Menus
Consoante o modelo/a versão
Navegação conectada
ou
Parametrize a navegação e escolha um destino. Utilize os ser viços disponíveis em tempo real consoante o equipamento.
Aplicações
ou
Execute determinadas aplicações do smartphone ligado através de CarPlay ® , MirrorLink TM ou Android Auto . Verifique o estado das ligações Bluetooth ® e Wi-Fi . ® e Wi-Fi . ®
Rádio multimédia
ou
Selecione uma fonte de áudio, uma estação de rádio ou apresente fotografias.
Te l e f o n e
ou
Ligue um telefone através de Bluetooth ® , consulte mensagens e e-mails e envie mensagens rápidas.
Configuração
ou
Configurar um per fil pessoal e/ou configurar o som (equilíbrio, ambiente, etc.) e a apresentação (idioma, unidades, data, hora, etc.).

15 DS Connect Nav
Ative a função Bluetooth do telefone e certifique-se de que está visível para todos (consulte a secção " Connect-App ").
Selecionar uma rede Wi-Fi encontrada pelo sistema e ligar-se (consulte a secção " Connect-App ").
Restrições de utilização: - Em CarPlay ® , a partilha de ligação limita-se ao modo de ligação Wi-Fi . - Em MirrorLink TM , a partilha de ligação limita-se ao modo de ligação USB . A qualidade dos ser viços depende da qualidade da ligação à rede.
Ligação Bluetooth
Ligação Wi- Fi
Aquando da apresentação de " TOMTOM TR AFFIC ", os ser viços estão disponíveis.
Os ser viços disponíveis em navegação conectada são os seguintes. Um pack de ser viços conectados: - Meteorologia , - Estações de ser viço , - Parque de estacionamento , - Tráfego , - PDI procura local. Um pack Zona de perigo (opção).
Os princípios e as normas estão em constante evolução, para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione corretamente recomendamos que atualize o sistema operativo do smartphone assim como a data e a hora do smar tphone e do sistema.
Definições específicas da
navegação conectada
Por intermédio do menu " Regulações " pode criar um per fil relativo a apenas uma pessoa ou a um grupo de pessoas que tenham pontos comuns com a possibilidade de parametrizar várias definições (estações de rádio predefinidas, definições de áudio, histórico de navegação, contactos favoritos, etc.). A aceitação das definições é efetuada automaticamente.
ou
Prima Navegação para visualizar a página principal.
Prima a tecla " MENU " para aceder à página secundária.
Selecione " Regulações ".
Selecione " Mapa ". Mapa ". Mapa

18 DS Connect Nav
Conectividade
ou
Prima Connect-App para visualizar a página principal.
Prima " Conectividade " para avançar para as
funções CarPlay ® , MirrorLink TM ou Android Auto .
Connect-App
ou
Prima Connect-App para visualizar a página principal.
Prima " Connect-App " para visualizar a página inicial das aplicações.
Ligação de smartphones
CarPlay ®
Por razões de segurança e porque necessita de uma atenção permanente por parte do condutor, a utilização do smartphone é proibida durante a condução. As utilizações devem ser feitas com o veículo parado . veículo parado . veículo parado
A sincronização de um smartphone pessoal permite aos utilizadores exibir aplicações adaptadas à tecnologia CarPlay ® do smartphone no ecrã do ® do smartphone no ecrã do ®
veículo quando a função CarPlay ® do ® do ®
smartphone já estiver ativada. Os princípios e as normas estão em constante evolução, aconselhamos que mantenha o sistema operativo do seu smartphone atualizado . Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site da marca do seu país.
Ligue um cabo USB . O smartphone está em modo de carga enquanto estiver ligado pelo cabo USB .
ou
Prima " Telefone " para apresentar a interface CarPlay ® .
Ou
Ligue um cabo USB . O smartphone está em modo de carga enquanto estiver ligado pelo cabo USB .
ou
Prima " Connect-App ", a partir do Connect-App ", a partir do Connect-App sistema, para apresentar a página principal.
Prima " Conectividade " para avançar para a
função CarPlay ® .
Prima " CarPlay " para visualizar a interface CarPlay ® .
Ao ligar o cabo USB , a função CarPlay ®
desativa o modo Bluetooth ® do sistema. ® do sistema. ®