AUX CITROEN DS4 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

289
DS4_es_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Fusibles en el salpicadero
Las cajas de fusibles están situadas en la parte
inferior del salpicadero (en el lado izquierdo).
F
S
uelte la tapa tirando de la parte superior
derecha y luego izquierda.Instalación de accesorios
eléctricos
El circuito eléctrico del vehículo está
concebido para funcionar con los
equipamientos de serie u opcionales.
Antes de instalar otros equipamientos
o accesorios eléctricos en el vehículo,
consulte con la Red CITROËN o con
un taller cualificado.
CITROËN declina cualquier
responsabilidad sobre los gastos
ocasionados por la reparación
del vehículo o por los fallos de
funcionamiento derivados de la
instalación de accesorios auxiliares no
suministrados o no recomendados por
CITROËN y no instalados según sus
prescripciones, en particular, cuando el
consumo del conjunto de los aparatos
conectados supera los 10
m

iliamperios.Acceso a los fusibles
08
En caso de avería

293
DS4_es_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Conecte el cable rojo al borne (+) de la batería descargada A (a la altura de la
parte metálica acodada) y luego al borne
(+) de la batería auxiliar B o del booster.
F

C
onecte un extremo del cable verde o
negro al borne (-) de la batería auxiliar B
o del booster (o al punto de masa del
vehículo auxiliar).
F

C
onecte el otro extremo del cable verde
o negro al punto de masa C
del vehículo
averiado. F

A
rranque el motor del vehículo auxiliar y
manténgalo en funcionamiento durante
unos minutos.
F
A
ccione el arranque del vehículo averiado
y deje el motor en marcha.
S
i el motor no arranca inmediatamente,
corte el contacto y espere unos instantes
antes de volver a intentarlo.
Arranque a partir de otra batería
No arranque nunca el motor utilizando
un cargador de baterías.
No utilice nunca un booster de batería
de 24
V o superior.
Antes iniciar el procedimiento,
compruebe que la batería auxiliar tiene
una tensión nominal de 12
V y una
capacidad, como mínimo, igual a la de
la batería descargada.
Los dos vehículos no deben tocarse.
Apague todos los consumidores
eléctricos de los dos vehículos
(autorradio, limpiaparabrisas, luces, etc.).
Procure que los cables de emergencia
no pasen cerca de las partes móviles
del motor (ventilador, correa, etc.).
No desconecte el borne (+) cuando el
motor esté en funcionamiento.
Si la batería del vehículo está descargada, el
motor se puede arrancar mediante una batería
auxiliar (externa o de otro vehículo) y los cables
de emergencia o bien con ayuda de un booster
de batería.
F
E
spere a que vuelva al ralentí y
desconecte los cables de emergencia en
orden inverso.
F

V
uelva a colocar la tapa de plástico del
borne (+) si el vehículo dispone de ella.
F

D
eje el motor en marcha, circulando o
en marcha, durante 30
minutos para
que la batería alcance un nivel de carga
suficiente.
Algunas funciones como el
Stop & Start no están disponibles si
la batería no tiene un nivel de carga
suficiente.
F

L
evante la tapa de plástico del borne (+) si
el vehículo dispone de ella.
08
En caso de avería

315
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Con el motor en marcha, el sonido se
corta mediante una pulsación.
Con el contacto cortado, el sistema
se activa mediante una pulsación.
Reglaje del volumen (cada fuente
es independiente, incluidas la
Información de Tráfico (TA) y las
consignas de navegación).
Selección de la fuente de audio (según
versión):
-

E

misoras FM/DAB/AM*.
-
Lla

ve USB.
-

S

martphone a través de MirrorLink
TM o
CarPlay®.
-
R
eproductor de CD, situado delante.
-

T

eléfono conectado mediante Bluetooth* y
difusión multimedia Bluetooth* (streaming).
-

R

eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).
* Según equipamiento.
Acceso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio y a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente).
La pantalla es de tipo "resistiva",
por lo que es necesario pulsarla con
firmeza, especialmente en las acciones
que requieren arrastrar el dedo
por la pantalla (desfile de una lista,
desplazamiento del mapa, etc.). Un
simple toque no será suficiente. No se
tendrá en cuenta ninguna acción si se
pulsa la pantalla con varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con guantes.
Esta tecnología permite su uso en
cualesquiera condiciones de temperatura. En caso de temperatura elevada,
el volumen sonoro se puede limitar
para preservar el sistema. El
restablecimiento del estado inicial se
efectúa cuando la temperatura del
habitáculo disminuye.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin añadir ningún producto.
No utilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
Audio y telemática

3
2
333
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Comentarios
Radio Media
Lista Lista de emisoras FM
Pulsar en una emisora de radio para
seleccionarla.
Radio Media Fuente Radio FM
Seleccionar el cambio de fuente.
Radio DAB
Radio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Memorizar Pulsar en un espacio vacío y, a continuación, en
"Memorizar".
Audio y telemática

1
1
21
20
19
337
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Radio Media
Página secundaria Lista multimedia Presentación del último soporte multimedia
utilizado.
Radio Media
Página secundaria Ajustes Multimedia
Ajustes Reprod. aleatoria (todas
las pistas)
Seleccionar los parámetros de reproducción.
Reprod. aleatoria (álbum
actual)
Reproducción en bucle
Amplificación AUX
Radio
Ajustes Seguimiento RDS
Activar o desactivar los reglajes.
Seguimiento DAB/FM
Visualización RadioText
Indicación diaporama
radio digital.
Avisos
Ajustes Información del tráfico (TA)
Activar o desactivar los reglajes.
Actualidad - El tiempo
Deportes - Programación
Alertas - Acontecimientos
imprevistos
Aceptar Guardar los cambios.
Audio y telemática

3
342
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Multimedia
To m a U S BSeleccionar la fuente
Ajuste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto) y luego el volumen del
autorradio.
El control de los mandos se efectúa a través
del dispositivo portátil.La tecla SRC
(fuente) de los
mandos en el volante permite pasar
directamente al siguiente soporte
musical, que estará disponible si la
fuente está activada.
Pulse una vez la tecla OK para
validar la selección. Seleccione el cambio de fuente. Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice repartidores USB.
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
el dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).
Toma Auxiliar (AUX)
Reproductor de CD
Inserte el CD en el reproductor. Esta fuente solo está disponible si la opción
"Toma Auxiliar" se ha activado en los reglajes
de "Multimedia".
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
Escoja la fuente.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o cada vez
que se conecta una llave USB. Las listas se
memorizan: si no se interviene en las listas, el
tiempo de carga se reducirá.
Audio y telemática

343
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
El autorradio reproduce archivos de audio
con formato "wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" a
una velocidad comprendida entre 32 Kbps y
320
Kbps.
También reproduce el modo VBR (Variable Bit
Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, etc.) no se
reproducirá.
Los archivos ".wma" deben ser de tipo wma
9


estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son
32, 44
y 48 KHz. Para poder reproducir un CDR o un CDRW
grabado, durante la grabación, seleccione
los estándares ISO 9660
nivel 1, 2 o Joliet,
preferentemente.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se efectúe
correctamente.
En un mismo disco, le recomendamos
que utilice siempre el mismo estándar de
grabación, a una velocidad lo más baja posible
(4x máximo) para obtener una calidad acústica
óptima.
En el caso particular de un disco multisesión, le
recomendamos el estándar Joliet.
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20
caracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: " " ? ;) para evitar
cualquier problema de reproducción o
visualización.
Información y consejos
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
El sistema también reproduce dispositivos
portátiles USB de almacenamiento
masivo, BlackBerry
® o reproductores
Apple® a través de las tomas USB. El
cable de adaptación no está incluido.
La gestión del dispositivo se realiza a
través de los mandos del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no
incluido). Se recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo portátil. Con el fin de preservar el sistema, no
utilice repartidores USB.
Audio y telemática

378
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Primeros pasos
Encendido/Apagado.
Ajuste del volumen.
Selección de una emisora de radio
memorizada.
Pulsación prolongada: memorización
de una emisora.Visualización de la lista de emisoras
captadas, de las pistas o carpetas
del CD/MP3.
Pulsación prolongada: gestión de la
clasificación de los ficheros MP3/
WMA /actualización de la lista de
emisoras captadas.
Reglaje de las opciones de audio:
ambientes sonoros, agudos, graves,
loudness, distribución, balance
izquierdo/derecho, delantero/trasero,
volumen automático. Encendido/Apagado de la función TA
(Información de Tráfico).
Pulsación prolongada: acceso al tipo de
información.Búsqueda automática de la emisora
de frecuencia inferior/superior.
Selección de la pista del CD, USB,
streaming anterior/siguiente.
Navegación por una lista.
Acceso al menú general. Abandonar la operación en curso.
Volver al menú (menú o carpeta
contenedora). Validación o visualización del menú
contextual.
Búsqueda manual, paso a paso, de la
emisora de frecuencia inferior/superior.
Selección de la carpeta
MP3


anterior/siguiente.
Selección de la carpeta/género/
artista/playlist anterior/siguiente del
dispositivo USB.
Navegación por una lista.
Selección de la fuente:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Acepte una llamada entrante.
Selección de la visualización de la
pantalla entre los modos:
Pantalla completa: Audio (o teléfono si
hay una conversación en curso)/
División en ventanas: Audio (o teléfono si
hay una conversación en curso) - Hora u
Ordenador de a bordo.
Pulsación prolongada: pantalla en negro
(DARK).
* Según modelo. Selección de las gamas de ondas
FM/DAB/AM*.

388
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Active la función streaming pulsando
la tecla SOURCE o la tecla SRC. La
reproducción se controla mediante
los mandos del autorradio. En la
pantalla puede aparecer información
contextual.
A continuación, ajuste el volumen del
autorradio.
Vincule/Conecte el teléfono: véase
apartado TELÉFONO.
Pulse sucesivamente la tecla
SOURCE
o la tecla SRC para
seleccionar " AUX".
Toma auxiliar (AUX)
La entrada auxiliar Jack permite conectar
un reproductor portátil que no sea de
almacenamiento masivo o un reproductor
Apple
® cuando la toma USB no lo reconoce.
No conecte un dispositivo a la toma
USB y a la toma Jack al mismo tiempo.
Conecte el dispositivo portátil a la toma Jack
mediante un cable adaptado, no incluido. Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil.
La visualización y el control de los mandos se
efectúan mediante el dispositivo portátil.
Según compatibilidad del teléfono
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través del
Bluetooth
El streaming permite escuchar ficheros
musicales del teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
El teléfono debe ser compatible con los per files
Bluetooth adecuados (Per files A2DP/AVRCP).
En algunos casos, la reproducción de
archivos de audio debe iniciarse desde
el teléfono.
La calidad de audio depende de la calidad de
emisión del teléfono.

403
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
El mensaje "Error
dispositivo USB" o
"Dispositivo no reconocido"
aparece en pantalla. El sistema no reconoce la llave USB.
La llave puede estar dañada.
Formatee la llave (FAT 32).
Un teléfono se conecta
automáticamente
desconectando otro
teléfono. La conexión automática tiene prioridad sobre las conexiones
manuales.
Modifique los ajustes del teléfono para anular la
conexión automática.
El sistema no reconoce
el reproductor Apple
® al
conectarlo a la toma USB. El reproductor Apple
® es de una generación incompatible con la
conexión USB. Conecte el reproductor Apple® a la toma auxiliar
Jack mediante un cable (no incluido).
El sistema no reconoce el
disco duro o el dispositivo
al conectarlo a la toma
USB. Algunos discos duros o dispositivos requieren una alimentación
eléctrica superior a la que suministra el autorradio.
Conecte el dispositivo a la toma de 230
V, la toma
de 12

V o a una fuente de alimentación externa.
Atención : Asegúrese de que el dispositivo no
transmite una tensión superior a 5
V (riesgo de
destrucción del sistema).
Corte momentáneo
del sonido durante la
reproducción streaming. Algunos modelos de teléfonos priorizan la conexión con el modo
"manos libres".
Anule la conexión del modo "manos libres" para
mejorar la reproducción streaming.
En reproducción "Aleatoria
todos" no se reproducen
todas las canciones. En modo de reproducción "Aleatoria todos", el sistema solo tiene en
cuenta 999

canciones.