carplay CITROEN DS4 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

52
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Meniji
Navigacija
Telefon Radio in mediji Vožnja
Omogoča dostop do potovalnega
računalnika in glede na različico tudi
parametriranje nekaterih funkcij.Nastavitve
Omogoča konfiguriranje prikaza in
sistema. Internetne storitve
Storitve so na voljo preko povezav
Bluetooth, Wi-Fi, CarPlay™ ali
MirrorLink™.
Pritisnite na eno od tipk na čelni plošči, da
dostopite neposredno do menija.
1.
N
astavljanje glasnosti/izključitve zvoka.
Več informacij o zaslonu na dotik boste našli v
poglavju o avdio in telematski opremi .
01
Instrumentna plošča

313
DS4_sl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
7-palčni zaslon na dotik
GPS navigacija - multimedijski avtoradio - telefon Bluetooth®
Vsebina
Osnovne funkcije
3 14
Upravljanje ob volanu

3
16
Meniji
3

17
Navigacija
3

18
Navigacija - Vodenje

3
26
Promet
3

30
Radio Media (Radio in medij)

3
32
Radio

3
38
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting)

3
40
Mediji
3

42
Nastavitve
3

46
Možnosti povezovanja

3
54
MirrorLink
TM 35 4
CarPlay® 35 8
Telefon
3
60
Pogosta vprašanja

3
68
Sistem deluje samo v vašem vozilu. Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Ob prehodu v varčevalni način delovanja se prikaže opozorilo
o tem, katera električna oprema je iz delovanja prešla v način v
pripravljenosti.
Več o tem v poglavju o varčevalnem načinu delovanja.
Avdio in telematska oprema

315
DS4_sl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ob delujočem motorju, s pritiskom
izklopite zvok.
Pri izključenem kontaktu, s pritiskom
vključite sistem.
Nastavitev glasnosti (vsak vir je
neodvisen, kar velja tudi za prometna
sporočila (TA) in navodila za
n av i g ac i j o).
Izbor zvočnega vira (glede na izvedenko):
-

r

adiji FM/DAB/AM*,
-

k

ljuč USB,
-

p

ametni telefon preko MirrorLink
TM ali
CarPlay®,
-
p
redvajalnik zgoščenk na prednji strani,
-

t

elefon priključen preko Bluetooth* in
predvajan preko medija Bluetooth*
(streaming: pretakanje avdio vsebin),
-

p

redvajalnik medijev, priključen preko
pomožne vtičnice ( jack, kabel ni priložen).
* Odvisno od opreme.
Bližnjice: s pomočjo gumbov na dotik, ki se
nahajajo v zgornji pasici zaslona na dotik, je
mogoče neposredno dostopati do možnosti
izbora zvočnega vira, do seznama postaj (ali
naslovov, odvisno od zvočnega vira).
Pri dotikanju zaslona na dotik je
potrebno pritiskati nekoliko močneje,
posebej pri drsnih menijih (premikanje
zemljevida...). Rahel dotik zaslona ne
zadostuje. Dotikanje z več prsti hkrati je
neučinkovito.
Zaslon se lahko uporablja tudi z
rokavicami. Tehnologija zaslona
omogoča uporabo v vseh
temperaturnih razmerah. V primeru visokih temperatur se
glasnost lahko omeji in tako zaščiti
sistem. Ko temperatura v potniškem
prostoru pade, se sistem povrne na
prvotne nastavitve.
Za vzdrževanje zaslona je priporočljiva
uporaba mehke gladke krpe (krpica za
očala) brez dodanih čistil.
Pri dotikanju zaslona ne uporabljajte
ostrih predmetov.
Zaslona se tudi ne dotikajte z mokrimi
rokami.
Avdio in telematska oprema

317
DS4_sl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Meniji
Settings (Nastavitve)Radio Media (Radio in mediji)Navigation (Navigacija)Driving (Vožnja)
Storitve preko spleta Telephone (Telefon)
Parametriranje zvoka (porazdelitev zvoka,
barva zvoka,
...), grafičnega ozadja in prikaza
( jezik, enote, datum, ura,
...).
Izbor zvočnega vira, radijske postaje, prikaza
fotografij.
Parametriranje navigacije in izbor cilja
potovanja.
Dostop do potovalnega računalnika.
Vklop, izklop določenih funkcij ter
parametriranje nekaterih funkcij vozila.
Uporaba nekaterih aplikacij vašega pametnega
telefona preko MirrorLink™ ali CarPlay
®.
Priključitev telefona preko Bluetooth
®
povezave.
Po priključitvi vašega pametnega telefona
preko USB kabla lahko dostopite do funkcije
CarPlay
®.
(Glede na opremljenost)
(Glede na opremljenost)
Avdio in telematska oprema

3
2
333
DS4_sl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Radio Media/Radio in mediji
List/SeznamSeznam radijskih postaj FM Za izbor pritisnite na eno od radijskih postaj.
Radio Media /Radio
in mediji
Source /Vir FM Radio/Radio FM
Izberite zamenjavo zvočnega vira.
DAB Radio/Radio DAB
AM Radio
/Radio AM
USB /USB ključ
CD /Predvajalnik zgoščenk
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media /Radio in mediji
Save/Shranjevanje
Pritisnite na eno od praznih mest, nato na Save
(Shranjevanje).
Avdio in telematska oprema

358
DS4_sl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
CarPlay®
Avdio in telematska oprema

359
DS4_sl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij,
ki so prilagojene tehnologiji CarPlay
®
za pametni telefon na zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano v
razvoju. Svetujemo, da posodobite
operacijski sistem vašega pametnega
telefona.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi. priključite USB kabel. Medtem, ko je
pametni telefon priključen na USB
kabel, poteka polnjenje. Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje.
Pritisnite na
Telephone (Telefon) za
prikaz vmesnika CarPlay
®,
Pritisnite na CarPlay za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Priključitev pametnih telefonov na CarPlay®
Za vključitev glasovnega prepoznavanja na
vašem pametnem telefonu preko sistema
pritisnite na konico obvolanske ročice za
o svet l i tev. Ko je na zaslonu prikazan meni za telefon, se
ob priključitvi USB kabla prikaz samodejno
spremeni v način za CarPlay.
Ko je na zaslonu kateri drugi meni, se ob
priključitvi USB kabla na zgornji pasici prikaže
sporočilo, ki opozarja na aktivacijo načina
CarPlay.
Pritisnite na Open (Odpri), da se prikaže način
za CarPlay.
Glasovno prepoznavanje
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine. Med postopkom se ob povezavi na
zaslonu prikaže ena ali več različnih
strani zaslona, ki so povezane s
funkcionalnostjo.Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na
Internetne storitve .
ali
Avdio in telematska oprema

408
Abecedno kazalo
DS4_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
P
Panoramsko vetrobransko steklo .................11 4
Parametriranje opreme ....................... 1 6, 47, 53
Parametri sistema
...............................

..........353
Parkirna zavora
............................. 1

92, 251, 252
Personalizacija
...............................

.................46
Pirotehnični zategovalniki
(varnostni pasovi)

...............................
........160
Pnevmatike
..............................

............... 10, 308
Podatki za identifikacijo vozila

......................3

08
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

........2

29
Pokrov motorja

.............................................. 2

42
Polnjenje akumulatorja
................................. 29

4
Polnjenje krogotoka goriva

...........................29

8
Polnjenje pnevmatik
................................ 1

0, 308
Polnjenje rezervoarja za gorivo

.... 2
27, 229, 230
Pomik stekel

...............................
..................... 87
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija)

...... 6
7, 73
Pomoč pri parkiranju naprej
......................... 2

22
Pomoč pri speljevanju na klancu

..................2

02
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

...................2

21
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU)

...........15

4, 155
Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat
.................... 6

8, 74
Pomožna vtičnica
.................................3

42, 388
Pomožne vtičnice
......................................... 11

3
Pomožni ključ

...............................
...................74
Pomožni vhod

..............................
.................388
Poraba goriva
.................................................. 10
P

oraba olja
.................................................... 24

5
Posodabljanje nevarnih območij................... 329
Potovalni računalnik
............................ 5

6, 58 - 60
Povezava Bluetooth

..............................3
64, 365
Povezava CarPlay

......................................... 3

59
Povezava z MirrorLinkom

.....................3
54, 356
Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici
...............................

....................188
Pranje (nasveti)

............................................. 2

23
Pranje žarometov

...............................
...........13 9
Obremenitev vozila in prikolice
.............3
03, 305
Obroči za pritrditev
....................................... 12
4
Odklepanje
...............................

....................... 70
Odklepanje iz notranjosti potniškega prostora
................

......................................... 78
Odklepanje prtljažnika
.................................... 64
O

dklepanje vrat

............................................... 64
O

dlaganje, shranjevanje
predmetov
..................................... 11

2 , 115 -117
Odpiranje pokrova motorja

........................... 2

42
Odpiranje prtljažnika
................................. 7

0, 81
Odpiranje vrat
........................................... 7

0, 80
Odprtina za smuči

......................................... 12

1
Odstranitev preproge
.................................... 11

9
Odstranljiva vlečna kljuka
............................. 23

3
Ogrevanje
................................................ 10

, 104
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel

........... 1

0 0 , 111
Ohišje varovalk pod armaturno ploščo

......... 28

8
Ohišje varovalk v motornem prostoru

.......... 28

8
Omejilnik hitrosti
................................... 21

3, 215
Oporni drog pokrova motorja

........................ 2

42
Opozorilne lučke

..................... 1

7, 19, 20, 26, 43
Opozorilnik o nenamerni spremembi voznega pasu (AFIL)

.................................. 20

9
Oprema za prostoročno telefoniranje
............................... 3

64, 365, 390
Orodje
...............

............................................ 271
Osrednja konzola
...............................

........... 115
Osvetlitev armaturne plošče

........................... 45
O

svetlitev, časovni zamik izklopa

......... 13

1, 132
Osvetlitev notranjosti potniškega prostora
................

............................... 142, 143
Osvetlitev potniškega prostora

..................... 14

3
Osvetlitev prtljažnika
............................. 1

23, 144
Otroci
................

.............................. 173 , 175 -178
Otroci (varnost)

...............................

...... 180, 181
Oznaka barve
................................................ 3

08
Obnavljanje filtra trdnih delcev

..................... 25

0
Obremenitev ............................................ 10, 240
N
O
Nadzor nad mrtvimi koti ................................ 2 10
Nalepka z identifikacijskimi podatki ..............3
08
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev

........24

0
Naslon za roke, spredaj

.........................11

6 , 117
Naslon za roke, zadaj

................................... 12

1
Nastavitev datuma

...............................
..... 47, 55
Nastavitev dodatna oprema

..........................19

1
Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo

.....36
N

astavitev sedežev
................................... 9
2, 93
Nastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov na ničlo

........................................ 44
N

astavitev ure
...............................
............ 47, 55
Nastavitev višine in globine volanskega obroča
....................................... 99
N

astavitev višine varnostnih pasov
......15

7, 15 8
Nastavitev vožnje na ničlo

..............................59
N

astavitev vzglavnika
..................................... 94
N

astavitev žarometov
................................... 13

4
Nastavitve (meniji)
....................... 3

46, 348, 350
Nastavitve sedežev (shranjevanje)
................. 97
N

asveti za vožnjo
...............................
...18 4, 185
Navigacija/Vodenje
....................... 3

18, 320, 324
Nevarna območja (posodabljanje)

................32

9
Nivo aditiva za dizelsko gorivo

.....................24

9
Nivo hladilne tekočine
................................... 2

47
Nivoji in pregledi

............................. 24

3-247, 249
Nivo olja

...............
................................... 33, 245
Nivo tekočine za servovolan

.........................24

6
Nivo zavorne tekočine

..................................24

6

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Meniji
Odvisno od modela/odvisno od različice .
Navigacija, povezana s spletom
ali
Vnos nastavitev navigacije in izbor cilja potovanja. Uporaba storitev, ki so na voljo, v realnem času in glede na opremo.
Aplikacije
ali
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami vašega pametnega telefona, povezanega prek CarPlay ® , MirrorLink TM ali Android Auto . Preverite stanje povezav Bluetooth ®
i n W i - F i .
Radio in mediji
ali
Izberite avdio vir, radijsko postajo, prikažite fotografije.
Te l e f o n
ali
Priključitev telefona prek povezave Bluetooth ® , prebiranje sporočil in e-pošte ter pošiljanje kratkih sporočil (SMS).
Konfiguracija
ali
Nastavite osebni profil in/ali prilagodite nastavitve zvoka (porazdelitev zvoka, zvočno okolje...) in prikaza ( jezik, enote, datum, ura...).

18 DS Connect Nav
Connectivity (Povezljivost)
ali
Pritisnite na Applications (Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost) da Connectivity « (Povezljivost) da Connectivity izberete CarPlay ® , MirrorLink TM ali funkcijo Android Auto .
Applications (Aplikacije)
ali
Pritisnite na Applications (Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Applications « (Aplikacije) za prikaz strani z aplikacijami.
CarPlay ® povezava s ® povezava s ®
pametnim telefonom
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva dodatno pozornost voznika, je uporaba pametnega telefona med vožnjo prepovedana. Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem vozilu .
Sinhronizacija pametnega telefona uporabnikom omogoča prikaz aplikacij, prilagojenih za tehnologijo pametnega telefona CarPlay ® na zaslonu vozila, ko je ® na zaslonu vozila, ko je ®
funkcija pametnega telefona CarPlay ® že ® že ®
aktivirana. Ker se načela in standardi stalno spreminjajo, vam priporočamo, da sproti posodabljate operacijski sistem svojega pametnega telefona . Za seznam združljivih pametnih telefonov obiščite spletno stran znamke v vaši d r ž a v i .
Priključite USB kabelsko povezavo. Če je pametni telefon povezan z USB kablom, medtem poteka polnjenje.
ali
Pritisnite na » Telephone Pritisnite na » Telephone Pritisnite na » « (Telefon) za prikaz vmesnika CarPlay ® .
Ali
Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB kablom, medtem poteka polnjenje.
ali
Za prikaz pr ve strani prek sistema pritisnite na » Applications « (Applikacije).
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost), da Connectivity « (Povezljivost), da Connectivity izberete funkcijo CarPlay ® .
Pritisnite na » CarPlay « za prikaz CarPlay « za prikaz CarPlay vmesnika CarPlay ® .
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay ®
izklopi način Bluetooth ® s i s t e m a . ® s i s t e m a . ®