ad blue CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

07
08
0609
3
DS4_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
V prípade poruchy
184 Odporúčania týkajúce sa jazdy
186
Š
tartovanie / Vypnutie motora pomocou
kľúča
189
Š

tartovanie / vypnutie motora pomocou
funkcie Prístup a štartovanie „Handsfree“
192
R

učná parkovacia brzda
193
E

lektrická parkovacia brzda
197
M

anuálna prevodovka
198
A

utomatická prevodovka
202
A

sistent rozjazdu na svahu
203
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa
204
D

etekcia podhustenia pneumatík
206
S

ystém Stop & Start
209
U

pozornenie pri neúmyselnom prekročení
čiary
210
S

ledovanie mŕ tvych uhlov
213
U

loženie rýchlostí do pamäte
215
O

bmedzovač rýchlosti
218
R

egulátor rýchlosti
221
P

arkovací asistent
223
C

úvacia kamera 227 P
alivo
229
O

chranná palivová vložka (Diesel)
231
S

nehové reťaze
232
K

ryt proti nízkym teplotám
233
Ť

ažné zariadenie s guľou odnímateľnou
bez náradia
238
Ť

ahanie prívesu
239
Ú

sporný režim energie
240
I

nštalácia strešných tyčí
241
V

ýmena lišty stierača skla
242


Kapota
243
P

riestor benzínového motora
244
P

od kapotou Dieselových motorov
245
K

ontrola hladín
250
Ko

ntroly
253
Ad

Blue
® a systém SCR (Diesel Blue HDi)
260
S

úprava na dočasnú opravu pneumatiky
271
R

ezervné koleso
279
V

ýmena žiarovky
288
V

ýmena poistky
292
1

2 V batéria
296
V

lečenie vozidla
298
P

orucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel) 302
P

ohonné jednotky
302
H
motnosti
307
R
ozmery
308
I
dentifikačné prvky
313
7
-palcový Dotykový tablet
377
A
utorádio/Bluetooth
Riadenie
Technické parametre
Praktické informácie
Audio a telematika
Abecedný zoznam
406
Obsah

4
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Prístup a štartovanie Hands free 7 0 -77
Kľúč s diaľkovým ovládaním

6
4- 69, 77
-

o
tvorenie / zatvorenie
-

n
údzový ovládač
-
b

atéria
Alarm
8

3-86 Ovládače osvetlenia

1
28 -132
Nastavenie svetlometov

1
34
Sprievodné osvetlenie

1
31, 132
Uvítacie osvetlenie

1
33
Natáčacie osvetlenie

1
35 -136
Výmena žiaroviek

2
79 -284
-

p
redné svetlá
-

h
mlové svetlomety
-

u
kazovatele smeru
Ovládače stieračov

1
37-141
Výmena stieracej lišty

2
41 Vonkajšie spätné zrkadlá
1 00 -101
Sledovanie mŕ tvych uhlov

2
10 -212
Dvere

7
8 -79, 80
Prístup a štartovanie Hands free

7
0 -77
-

o
tvorenie / zatvorenie
-

n
údzový ovládač
Detská mechanická bezpečnostná poistka 180
Ovládače otvárania okien
87 - 88
Palivová nádrž

2

27-230
Palivová poistka

2

29
Strešné nosiče

2

40
Asistent brzdenia

1

54-155
Kontrola dráhy

1

55 -156
Detekcia podhustenia pneumatík

2

0 4 -20 5
Tlak v pneumatikách

2

04, 266, 270, 308
Snehové reťaze

2
31
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
2

60-270
Výmena kolesa
2

71-278
-
nár

adie
-

d

emontáž / opätovná montáž
Kufor

6

5, 70, 81- 82
Kamera spätného chodu

2

23
AdBlue, doplnenie hladiny 37- 42, 254-256
Výmena žiaroviek

2
85 -287
-

z

adné svetlá
-

3

. brzdové svetlo
-

o

svetlenie evidenčného čísla vozidla
Parkovací asistent

2
21-222
Ťažné zariadenie

1
85, 238
Guľový čap odmontovateľný bez náradia 233-237
Vlečenie 29 6-297
Celkový prehľad

9
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Charakteristiky - Údržba
Porucha v dôsledku nedostatku motorovej nafty 298
Kontrola hladín

2

45 -249
-

o

lej
-
b

rzdová kvapalina
-
c

hladiaca kvapalina
-

k

vapalina posilňovača riadenia
-

kvapalina ostrekovačov skiel/svetlometov- aditívum (Diesel s filtrom pevných častíc)AdBlue 25 3-256
Výmena žiaroviek
2
79 -287
-
vp

redu
-

v
zadu Benzínové motory

3
02-304
Dieselové motory
3
02, 305 -306
Rozmer y
3
07
Identifikačné prvky
3
08
Kapota
2
42
Pod kapotou benzínového motora

2
43
Pod kapotou dieselového motorova

2
44Kontrola prvkov

2
50 -252
-

b
atéria vozidla
-

v
zduchový filter / kabína
-

o
lejový filter
-

f
ilter pevných častíc (Diesel)
-

b
rzdové doštičky / kotúče
Batéria vozidla

2
92-295
Úsporný režim energie
2
39
Poistky v motorovom priestore
2
88 -289, 291
Celkový prehľad

11
DS4_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu
batožinu umiestnite do zadnej časti kufra, čo
možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a
minimalizujte aerodynamickú rezistenciu
(strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov,
príves...). Uprednostnite použitie strešného
kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny
odstráňte.
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné
pneumatiky a namontujte na vozidlo letné
pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom
na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-
p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Rovnako tiež nezabudnite skontrolovať
rezervné koleso a pneumatiky prívesu alebo
karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla
(olej, olejový filter, vzduchový filter, interiérový
filter...) a dodržiavajte rozpis servisných
úkonov, ktorý je uvedený v pláne údržby
výrobcu.
Ak sa na vozidle s motorom Diesel BlueHDi
vyskytne porucha systému SCR, začne
toto vozidlo znečisťovať životné prostredie;
urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN alebo
iný kvalifikovaný servis, kde vám upravia
úroveň emisií oxidu dusíka na hodnotu
stanovenú príslušným nariadením. Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí pištole, vyhnete sa tak pretečeniu
paliva.
Za volantom vášho nového vozidla
budete môcť spozorovať rovnomernejšiu
priemernú spotrebu paliva až po prejdení
3
000 kilometrov.
Eko-jazda

14
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Združený prístroj s možnosťou osobného nastavenia farieb - typ 1
1. Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo mph).
2. U kazovateľ zmeny prevodového stupňa
alebo polohy voliča a prevodového stupňa
na automatizovanej alebo automatickej
prevodovke.
3.
A

nalógový ukazovateľ rýchlosti (km/h
alebo mph).
4.
V

oľba tempomatu alebo obmedzovača
rýchlosti.
5.
D

igitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
6.
U

kazovateľ hladiny motorového oleja*.
Číselníky a displeje Ovládacie tlačidlá
7. Ukazovateľ údržby (
km alebo míle), potom
p

očítadlo kilometrov.
T

ieto dve funkcie sa postupne zobrazujú
pri spustení motora.
U

kazovateľ úrovne reostatu osvetlenia
(v momente nastavovania).
8.
D

enné počítadlo kilometrov (km alebo míle).
9.
P

alivomer a pridružená kontrolka
minimálnej hladiny.
10.
A

utonómia resp. dojazd (km alebo míle)
závislý od množstva paliva (a) alebo aditíva
AdBlue a od systému SCR (b) .A. „
FAREBNé číselníky“ (Farebné číselníky):
osobné nastavenie farby podsvietenia
číselníkov.
B.
„

FAREBN
é
displeje“ (Farebné displeje):
osobné nastavenie farby podsvietenia
displejov.
C.
R

eostat osvetlenia (dostupný v nočnom
režime).
D.
V

ynulovanie ukazovateľa údržby alebo
denného počítadla najazdených kilometrov.
* Podľa verzie.
01
Palubn

16
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Centrálna obrazovka a ovládač združeného prístroja typ 2
1. Odporúčania pre regulátor alebo obmedzovač rýchlosti (tempomat).
2.
U

kazovateľ hladiny motorového oleja*.
U

kazovateľ údržby.
U

kazovatele autonómie (km alebo míle)
spojené s aditívom AdBlue a so systémom
SCR (Diesel BlueHDi).
P

ráve počúvaný zdroj zvuku.
P

ripomenutie navigačných odporúčaní.
P

ripomenutie rýchlosti vozidla. K dispozícii máte tlačidlo, ktoré sa nachádza
na konci ovládača stierača, ktorým môžete
aktivovať zobrazenie jednotlivých dostupných
aktívnych funkcií (palubný počítač, práve
počúvaný zdroj zvruku, navigácia a
navádzanie...).
Pri priblížení sa k maximálnym otáčkam motora
dieliky na ciferníku blikajú, aby vás upozornili,
že je nevyhnutné zaradiť vyšší prevodový
stupeň.
Otáčkomer
* Podľa verzie.
Súčasne sa tam môžu dočasne zobrazovať
výstražné hlásenia alebo informácie. Po zapnutí alebo vypnutí zapaľovania
sa ručička ukazovateľa rýchlosti a
štvorčeky otáčkomera a mierka hladiny
paliva úplne pretočia a vrátia sa na 0.
Zobrazovacie zóny
Ovládač
01
Palubn

21
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Servisnáprechodne,
sprevádzaná správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
nezávažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na displeji.
Niektoré typy porúch môžete odstrániť sami.
Napríklad, ak ide o otvorené dvere alebo počiatočné
štádium zanesenia filtra pevných častíc (hneď, ako to
jazdné podmienky umožnia, regenerujte filter pri jazde
minimálne 60 km/h, až kým kontrolka nezhasne).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť CITROËN alebo na odborný servis.
trvalo, sprevádzaná
správou
Bola zistená jedna alebo niekoľko
závažných porúch, ktoré nie sú sprevádzané
zobrazením špecifickej kontrolky.Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na odborný servis.
trvalo, združená s
blikajúcim a neskôr
trvalo rozsvieteným
zobrazením kľúča údržbyTermín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi. Revízia vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Systém
autodiagnostiky
motora blikajúca.
Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
tr valo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.
01
Palubné pr

24
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) trvalo ihneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 600 do 2 400 km.
Urýchlene doplňte hladinu AdBlue® alebo sa obráťte
na sieť CITROËN prípadne iný odborný servis.
+ bliká, združená s
kontrolkou SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidlaDojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 0 km do 600 km.
Bezpodmienečne
doplňte hladinu AdBlue
®, aby ste
zabránili vzniku poruchy alebo sa obráťte na sieť
CITROËN prípadne iný odborný servis.
bliká, združená s
kontrolkou SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž na prísadu AdBlue
® je
prázdna: blokovací systém
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Bezpodmienečne
doplňte hladinu AdBlue®, aby bolo
možné motor opäť naštartovať alebo sa obráťte na
sieť CITROËN prípadne iný odborný servis.
Do nádržky je nevyhnutné pridať minimálne
množstvo 3,8 litra prísady AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo viac informácií o prísade AdBlue
® a systéme SCR nájdete v príslušnej kapitole.
01
Palubné pr

25
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou signalizujúcou
dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1
100 km.Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis hneď, ako to bude možné
,
aby ste zabránili vzniku poruchy .
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne naštartovať,
musíte bezpodmienečne
kontaktovať sieť
CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis.
01
Palubné pr

34
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Sytém informujúci vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú treba
absolvovať, v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín sa vypočíta od okamihu
posledného vynulovania ukazovateľa údržby
podľa počtu najazdených kilometrov a času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel BlueHDi podľa krajiny kúpy
vozidla, pričom sa môže prihliadnuť aj na mieru
degradácie motorového oleja.
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa po dobu niekoľkých
sekúnd rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu.
Riadok zobrazenia prejdených kilometrov
alebo vyhradená správa v strede združeného
prístroja vám udáva počet kilometrov, ktoré
ešte môžete prejsť do nasledovnej prehliadky
vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania znak kľúča zhasne ; počítadlo
kilometrov sa vráti do pôvodného režimu.
Displej udáva celkovo a denne prejdené
kilometre.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa v strede združeného
prístroja nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
01
Palubn