phone CITROEN DS4 2017 Priručnik (in Serbian)

3
2
3
9
14
15
16
17
18
367
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Odaberite "Contacts".
Odaberite kontakt sa predložene liste. Odaberite " Call".
Pozivanje jednog od predhodno
biranih brojeva
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Odaberite " Call log".
Odaberite kontakt sa predložene liste. Uvek je moguće direktno pozvati
telefonom
; zaustaviti vozilo iz
bezbednosnih razloga.
Upravljanje kontaktima /
listovima
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Odaberite " Contacts".
Odaberite " View".
Izaberite " Create" da biste dodali
novi kontakt pridržavaju
ći s

e
"međunarodnog formata".
Ili
"M

odify " da biste ispravili izabrani
kontakt.
Ili
"D

elete " da biste izbrisali izabrani
kontakt.
Ili
"D

elete all " da biste izbrisali sve
informacije o izabranom kontaktu. Odaberite "
By name" da biste videli
listu kontakata.
Audio i Telematska oprema

371
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Učitavanje mog USB
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3

minuta). Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup
čitaču ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska).
Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite
broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada povežem svoj iPhone
sa telefonom i preko USB
priključka istovremeno,
više ne mogu da učitam
muzičke datoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva
streaming funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad
povezivanjem preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na
Apple
® uređaju se pojavljuje naziv pesme i vreme njenog trajanja,
ali bez zvuka. Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu
(funkcija USB-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).
Kada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje.
To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je oštećen,
da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.Proverite smer ubacivanja CD-a u čitač.
Proverite stanje CD-a : CD neće moći da se
reprodukuje ukoliko je previše oštećen.
Proverite sadržaj ako se radi o narezanom
CD-u
: pogledajte savete iz odeljka "AUDIO".
CD čitač auto radija ne reprodukuje DVD.
Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji nije kompatibilan sa čitačem (udf,

...).
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili
povezivanja USB ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj
podataka (sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od
nekoliko sekundi do nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Audio i Telematska oprema

375
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš
aparat nije vidljiv. Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na Vašem
telefonu.
Proverite u parametrima da li je Vaš telefon na
opciji " Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog telefona na
www.citroen.rs (usluge).
Ne čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
Određeni kontakti se
pojavljuju dva puta na listi. Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa SIM kartice, kontakta s telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta. Odaberite "Display SIM card contacts" ili "Display
telephone contacts".
Kontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od
odabranih parametara, kontakti se mogu prenositi određenim
redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMS
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Telephone
Audio i Telematska oprema

380
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
"Multimediji" : Medijski parametri,
Radio parametri.
" Bluetooth konekcija "
: Upravljanje
konekcijama, Tražit uređaj.
" Telephone "
: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up. "
Trip computer "
: Warning log.
" Personalisation-configuration "
:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Meniji
Ekran C
Da biste dobili opšti prikaz menija koji
želite da izaberete, pogledajte rubriku
"Ekrani sistema razgranatih funkcija".
Audio i Telematska oprema

392
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Da bi se pojavio meni "TELEFON" :
- D ugo pritisnite SOURCE ili SRC.
-

I
li pritisnite na OK da bi se
prikazao kontekstualni meni.
Odaberite " Call" i potvrdite.
-

I
li pritisnite na MENU , odaberite
" Telephone " i potvrdite.
Odaberite " Call" i potvrdite.
Odaberite " Dial" za biranje broja i
potvrdite. Odaberite
OK i potvrdite upućivanje
poziva. Birajte brojeve pomoću tastera 7
i 8 i komande za potvrđivanje.
Upućivanje poziva - biranje
brojeva
U slučaju greške možete da brišete znakove
jedan po jedan.
Potom odaberite i potvrdite

:
-

"
C

onnect telephone
" /
" Disconnect telephone "

: za
konektovanje/diskonektovanje
telefona ili samo handsfree
opreme.
-

"
C

onnect media player
"

/
" Disconnect media player "

: za
konektovanje / diskonektovanje
streaming opcije.
-

" C

onnect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player "

: za
konektovanje / diskonektovanje
telefona (handsfree i streaming
o p c i j e).
-

'

' Delete connection "

: za
brisanje uparivanja uređaja.
Audio i Telematska oprema

393
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Da bi se pojavio meni
"TELEPHONE "
:
-

P
ritisnite duže SRC/TEL .
-

I
li pritisnite točkić da bi se pojavio
odgovarajući meni. Izaberite
" Call " i potvrdite.
-

I
li pritisnite MENU , izaberite
" Telefon " i potvrdite. Izaberite
" Call " i potvrdite.
Da bi se pojavio meni ''
PHONE"

:
-
P
ritisnite duže SRC/TEL .
-

I

li pritisnite točkić da bi se pojavio
odgovarajući meni. Izaberite
" Call " i potvrdite.
-

I

li pritisnite MENU , izaberite
" Telefon " i potvrdite. Izaberite
" Call " i potvrdite.
Odaberite " Calls list" za listu poziva
i potvrdite. Odaberite "
Directory" da biste došli
do imenika i potvrdite.
Odaberite broj i potvrdite da biste
uputili poziv.
Upućivanje poziva - poslednji
birani brojevi*
Uputiti poziv - iz imenika
Lista poziva obuhvata poslate i
primljene pozive preko uređaja iz vozila
povezanog sa telefonom.
Moguće je upućivanje direktnog poziva
putem telefona, zaustavite vozilo i
parkirajte ga iz bezbednosnih razloga.
* U zavisnosti od kompatibilnosti telefona.
Audio i Telematska oprema

395
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
(da vas sagovornik više ne čuje)
Iz kontekstualnog menija :
-

o
beležite " Micro OFF " da biste
isključili mikrofon.
-

s
kinite oznaku sa " Micro


OFF"
da biste ponovo uključili
mikrofon. Iz kontekstualnog menija
:
-

o
beležite "Telephone mode " da
biste prebacili komunikaciju na
telefon.
-

s
kinite oznaku sa "Telephone
mode " za prenos komunikacije
na vozilo. Iz kontekstualnog menija, odaberite
"
DTMF tones " i potvrdite kako
biste koristili digitalnu tastaturu, da
biste koristili navigaciju u meniju
interaktivnih govornih poruka.
Iz kontekstualnog menija, odaberite
" Switch " i potvrdite, kako biste
preuzeli poziv koji je bio na čekanju.
Tajni režim - Isključen ton Kombinovani režimGovorne poruke
Dvostruki poziv
U određenim slučajevima, kombinovani režim
mora da se uključi preko telefona.
Ako je kontakt bio prekinut, kada ga vraćate
po povratku u vozilo, bluetooth konekcija će
se automatski ponovo uključiti (u zavisnosti od
kompatibilnosti telefona). (da se izađe iz vozila bez prekida komunikacije)
Audio i Telematska oprema

396
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Da biste vršili izmene u kontaktima
zabeleženim u sistemu, pritisnite
na MENU, a potom odaberite
" Telephone " i potvrdite.
Odaberite " Directory management "
i potvrdite.
Možete
:
-

" C

onsult an entr y ",
-

" D

elete an entry ",
-

" D

elete all entries ".
Da biste pristupili repertoaru,
pritisnite duže SOURCE ili SRC
ili pritisnite OK i
odaberite " Call" i potvrdite.
Sistem pristupa telefonskom imeniku
u skladu sa kompatibilnošću telefona
i tokom povezivanja na Bluetooth.
Preko Bluetooth-a možete da
pošaljete kontakt iz imenika na
telefonu ka uređaju u vozilu.
Kontakti koje iz telefona preuzimate
na ovaj način, biće trajno snimljeni u
imenik na vozilu i dostupni i kasnije
kada budete povezivali neke druge
telefone sa uređajem u vozilu.
Imenik se neće videti u meniju dokle
god bude bio prazan.
Odaberite "
Directory" da biste videli
listu kontakata.
Imenik
Audio i Telematska oprema

398
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Šematski prikaz ekrana
Izbor A
Izbor A11
Izbor B...
Media parameters
Parametri medije
MEDIJATELEFON
Choice of playback mode
Izbor režima reprodukcije
Choice of track listing
Odabir načina prikaza
I z b o r A1
Normal
Normalno By folders
Po folderima
Random all
Nasumično sve By genres
Po žanru
Random
Nasumično By ar tists
Po izvođačima
Repeat
Ponoviti By playlists
Po plejlistama3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Glavna funkcija
Call
Poziv Radio parameters
Parametri radija
Directory
Direktorijum
Calls list
Lista poziva
Voice mail box
Sanduče govorne pošte Dial
PozivanjeDirectory management
Upravljanje direktorijumom
Telephone management
Upravljanje telefonom
Hang up
Prekidanje
Vehicle diagnosis
Dijagnoza vozila
PUTNI RAČUNAR
Delete an entr y
Obrišite unos
Delete all entries
Obrišite sve unose Consult an entr y
Pročitajte unos
Telephone status
Status telefona
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ekran C
Audio i Telematska oprema

3 DS Connect Nav
U meniju „ Podešavanje “ možete da kreirate profil za jednu osobu ili grupu ljudi koja ima nešto zajedničko, sa mogućnošću podešavanja mnogih postavki (memorisanje radio stanica, audio podešavanja, istorija navigacije, omiljeni kontakti...); ova podešavanja se automatski registruju.
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se može biti ograničena da bi se sačuvao sistem. On se može staviti na pauzu (potpuno gašenje ekrana i zvuka) na najmanje 5 minuta. Povratak na početno stanje vrši se kada se smanji temperatura u kabini.
Komande na volanu
Glasovne komand e: Ova komanda se nalazi na volanu ili na kraju kontrolne ručice za svetla (u zavisnosti od modela). Kratko pritisnite, glasovne komande sistema. Dugo pritisnite, glasovne komande pametnog telefona putem sistema.
Pojačajte jačinu zvuka.
Smanjite jačinu zvuka.
Media (Mediji) (kratko pritisnite): menja izvor multimedija. Telephone (Telefon) (kratko pritisnite): započinje telefonski poziv. Call in progress (Poziv u toku) (kratko pritisnite): pristup meniju telefona. Telephone (Telefon) (dugo pritisnite): odbija dolazeći poziv, završava poziv; kada nema poziva u
toku, pristupa meniju telefona.
Radio (okrećite): automatska pretraga prethodne/sledeće stanice. Media (Mediji) (okrećite): prethodna/sledeća numera, pomeranje kroz spisak. Kratko pritisnite : potvrda odabira; ako nije izabrana nijedna stavka, pristup memoriji.
Radio : prikazivanje liste stanica. Media (Mediji): prikazivanje liste numera. Radio (dugačak pritisak): ažuriranje liste primljenih stanica.