phone CITROEN DS4 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

380
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
"Multimedia ": Media parameters,
Radio parameters (multimedija:
parametri medija, parametri radija).
" Bluetooth connection ": Connections management,
Search for a device (spajanje Bluetooth: upravljanje
združenim uređajima, traženje uređaja).
" Telephone ": Call, Directory management, Telephone
management, Hang up (telefon: nazivanje, uređivanje
imenika, upravljanje telefonom, prekid veze).
" Trip computer ": Warning log (putno
računalo: popis upozorenja).
" Personalisation-configuration ": Define
the vehicle parametres, Choice of language,
DIsplay configuration, Choice of units, Date
and time adjustment (osobne postavke-
konfiguracija: određivanje parametara
vozila, izbor jezika, postavke ekrana, izbor
jedinica, namještanje datuma i sata).
Izbornici
Ekran C
Za opći pregled izbornika i njihovih
mogućnosti pogledajte točku
"Shematski prikaz ekrana".
Audio i telematika

392
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Za otvaranje izbornika "TELEPHONE":
- D uže pritisnite tipku SOURCE
ili
SRC.
-

I
li pritisnite OK za otvaranje
kontekstualnog izbornika.
Označite " Call" (nazvati) i
potvrdite.
-

I
li pritisnite tipku MENU ,
označite
"Telephone " i
potvrdite. Označite " Call"
(nazvati) i potvrdite.
Označite " Dial" za biranje broja i
potvrdite. Označite
OK i potvrdite za
upućivanje poziva. Označite jednu po jednu znamenku
tipkama 7 i 8 i potvrdite.
Upućivanje poziva - biranje
broja
Tipkom za brisanje briše se jedan po jedan
znak.
Zatim označite i potvrdite:
-

"
Connect telephone " /
" Disconnect telephone " za
spajanje / odspajanje telefona
ili samo profila telefoniranja bez
ruku.
-

"
Connect media player " /
" Disconnect media player " za
spajanje/odspajanje samo profila
audio streaming.
-

" Connect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone

+ media player " za
spajanje/odspajanje telefona
(telefoniranje bez ruku + audio
streaming).
-

" Delete connection " za brisanje
združenog telefona.
Audio i telematika

393
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Za otvaranje izbornika
"TELEPHONE ":
-

D
uže pritisnite tipku SRC/TEL .
-

I
li pritisnite kotačić za otvaranje
kontekstualnog izbornika.
Označite " Call" i potvrdite.
-

I
li pritisnite tipku MENU ,
označite
"Telephone " i
potvrdite. Označite " Call" i
potvrdite.
Za otvaranje izbornika
"
TELEPHONE ":
-

D

uže pritisnite tipku SRC/TEL .
-

I

li pritisnite kotačić za otvaranje
kontekstualnog izbornika.
Označite " Call" i potvrdite.
-

I

li pritisnite tipku MENU ,
označite

" Telephone " i
potvrdite. Označite " Call" i
potvrdite.
Označite " Calls list" (popis poziva) i
potvrdite. Označite "
Directory" (imenik)
i potvrdite.
Označite broj i potvrdite za
upućivanje poziva.
Upućivanje poziva - posljednji
birani brojevi*
Upućivanje poziva -

iz imenika
U popisu poziva nalaze se odlazni i
dolazni pozivi u vozilu koji se odnose
na spojeni telefon.
Poziv se može uputiti i izravno iz
mobitela. Radi sigurnosti,
u tom slučaju parkirajte vozilo.
* Ovisno o kompatibilnosti mobitela.
Audio i telematika

395
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
(ako ne želite da vas sugovornik čuje)
U kontekstualnom izborniku:
-
o
značite " Micro OFF " za
isključivanje mikrofona.
-

s
kinite oznaku s " Micro OFF" za
ponovno uključivanje mikrofona. U kontekstualnom izborniku:
-

o
značite "Telephone mode "
za prebacivanje razgovora na
mobitel.
-

s
kinite oznaku s "Telephone
mode " za prebacivanje
razgovora na sustav u vozilu. U kontekstualnom izborniku
označite
"DTMF tones " (DTMF
tonovi) i potvrdite ako želite koristiti
brojčanu tipkovnicu za kretanje
u izborniku nekog interaktivnog
glasovnog servera.
U kontekstualnom izborniku
označite " Switch" (prebacivanje)
i potvrdite za nastavak razgovora
stavljenog na čekanje.
Isključivanje mikrofona Razgovor preko mobitelaGlasovni server
Dvostruki poziv
U nekim slučajevima, prebacivanje razgovora
na mobitel mora se uključiti u mobitelu.
Ako prekinete kontakt, kad ga ponovo uključite
nakon povratka u vozilo, Bluetooth veza
automatski se ponovo uspostavlja (ovisno o
kompatibilnosti mobitela). (ako želite izaći iz vozila bez prekida veze)
Audio i telematika

396
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Za izmjenu kontakata spremljenih u
sustavu, pritisnite MENU, označite
" Telephone " i potvrdite.
Označite " Directory management "
(uređivanje imenika) i potvrdite.
Na raspolaganju su vam sljedeće
mogućnosti:
-
"Consult an entr y "
(pregled zapisa),
-
"Delete an entr y "
(brisanje jednog zapisa),
-
"Delete all entries "
(brisanje svih zapisa).
Za otvaranje imenika duže
pritisnite


SOURCE ili SRC
ili pritisnite OK ,
označite " Call" (nazvati) i potvrdite.
Sustav pristupa imeniku u mobitelu,
ovisno o kompatibilnosti, samo dok je
spojen Bluetooth vezom.
Iz nekih mobitela spojenih Bluetooth
vezom može se poslati kontakt u
imenik autoradija.
Tako importirani kontakti su
memorirani u imeniku koji je stalno
vidljiv svima, neovisno o spojenom
mobitelu.
Izbornik imenika nije dostupan ako je
imenik prazan.
Označite "
Directory" (imenik) za
prikaz popisa kontakata.
Imenik
Audio i telematika

398
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Shematski prikaz ekrana
Izbor A
Izbor A11
Izbor B...
Media parameters
parametri medija
MEDIATELEFON
Choice of playback mode
izbor načina reprodukcije
Choice of track listing
izbor razvrstavanja pjesama
Izbor A1
Normal
normalna By folders
po mapama
Random all
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju By genres
po žanrovima
Random
slučajnim redoslijedom By artists
po izvođačima
Repeat
ponavljanje By playlists
po popisima pjesama3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Glavna funkcija
Call
nazvati Radio parameters
parametri radija
Directory
imenik
Calls list
popis poziva
Voice mail box
govorna pošta Dial
birati brojDirectory management
uređivanje imenika
Telephone management
upravljanje telefonom
Hang up
prekid razgovora
Vehicle diagnosis
dijagnostika vozila
PUTNO RAČUNALO
Delete an entry
brisanje zapisa
Delete all entries
brisanje svih zapisa Consult an entry
pregled zapisa
Telephone status
status telefona
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ekran C
Audio i telematika

6 DS Connect Nav
Informacije o načinu korištenja
Pritisnite tipku Pritisni za razgovor i nakon tona recite što želite. Ne zaboravite da me u svakom trenutku možete prekinuti pritiskom na ovu tipku. Ako tu tipku ponovno pritisnete dok
čekam da nešto kažete, to će prekinuti razgovor. Ako trebate ponovno početi, recite „cancel” (odustani). Ako želite poništiti nešto, recite „undo” (poništi). Kako biste u bilo kojem trenutku dobili informacije i savjete, jednostavno recite „help” (pomoć). Ako mi kažete da nešto napravim, a nedostaju neke informacije koje su mi potrebne, dat ću vam neke primjere ili vas u koracima voditi kroz postupak. Više je informacija dostupno u načinu „novice” (početnik). Kada budete sigurniji u sebe, dijalog možete prebaciti na način „expert” (stručnjak).
Globalne glasovne naredbe
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku „Prepoznavanje glasa“ ili „Telefon“ na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Glasovne naredbe Poruke pomoći
H e l p Postoje brojne teme s kojima Vam mogupomoći. Možete reći: „help with phone“ (pomoćs telefonom), „help with navigation“ (pomoćs navigacijom), „help with media“ (pomoćs medijima) ili „help with radio“ (pomoć sradijom). Za pregled o tome kako koristitiglasovne naredbe, možete reći “help with voicecontrol“ (pomoć s glasovnim naredbama).
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Odabir programa za „početnika“ ili za „stručnjaka“.
Select profile <...> Odabir profila 1, 2 ili 3.
Ye sIzgovorite „yes” (da) ako dobro shvaćam. U protivnom, izgovorite „no” (ne) i idemo ispočetka.No

41 DS Connect Nav
Te l e f o n
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Ne mogu spojiti svoj Bluetooth telefon. Možda je u telefonu isključena funkcija Bluetooth ili je uređaj skriven. Provjerite je li uključena funkcija Bluetooth u telefonu. U parametrima telefona provjerite je li „vidljiv svima“.
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sustavom u vozilu. Kompatibilnost svojeg telefona možete provjeriti na internetskim stranicama tvrtke (usluge).
Ne čuje se zvuk s telefona spojenog Bluetooth vezom. Zvuk ovisi i o sustavu i o telefonu. Povećajte glasnoću audiosustava, ako je potrebno i na maksimum, zatim i glasnoću telefona.
Okolna buka utječe na kvalitetu telefonskog razgovora. Smanjite okolnu buku (zatvorite prozore, smanjite ventilaciju, usporite...).
Neki kontakti dvaput se prikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice, iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti.
Odaberite „Display SIM card contacts“ (prikaz kontakata sa SIM kartice) ili „Display telephone contacts“ (prikaz kontakata iz telefona).
Kontakti su poredani abecednim redom. Neki mobiteli omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom.
Promijenite parametre prikaza imenika u mobitelu.
Sustav ne omogućava primanje SMS poruka. Način rada Bluetooth ne omogućava slanje SMS poruka sustavu.