CITROEN DS5 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

99Jazda
Przed opuszczeniem samochodunależy sprawdzić, czy kontrolki hamulcapostojowego w zestawie wskaźników ina dźwigni Aświecą się na stałe.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki w samochodzie z włączonym zapłonem, ponieważ mogłoby ono wyłączyć hamulec postojowy.



Włączanie automatyczne,
przy wyłączonym silniku



- przez zaświecenie kontrolki hamulca i kontrolki P
na
dźwigni A,

- przez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (Hamulecpostojowy włączony). W stojącym samochodzie hamulec postojowy
w
łącza się automatycznie po w yłączeniu
silnika. Włączenie hamulca postojowego jestsygnalizowane:
Wyłączanie automatyczne
Hamulec postojowy jest wyłączany automatycznie i stopniowo podczas ruszania z miejsca:)Manualna skrzynia biegów: wcisnąć dokońca pedał sprzęgła, włączyć 1. bieg;
nacisnąć pedał przyspieszenia i włączać
sprzęgło aż do zwolnienia hamulca.)Manualna sterowana skrzynia biegów:wybrać położenie A
, M
lub R
, a następnie
nacisnąć pedał przyspieszenia. )Automatyczna skrzynia biegów
: wybraćpołożenie D
, M
lub R
, a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:


- przez z
gaszenie kontrolkihamulca i kontrolki P
na
dźwigni A,

- przez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake off" (Hamulec postojowy wyłączony).
Napostoju, przy uruchomionym silniku, nie należy niepotrzebnie przyspieszać, ponieważ może to spowodować wyłączenie hamulca postojowego.




Przed opuszczeniem samochodusprawdzić, czy kontrolki hamulcapostojowego w zestawie wskaźników i na dźwigni Aświecą się na stałe.



Unieruchomienie samochodu,
przy pracującym silniku

Na postoju przy pracującym silniku, aby
unieruchomić samochód należy koniecznie
ręcznie
włączyć hamulec postojowy ciągnąc
za dźwignię A. Włączenie hamulca postojowego jest sygnalizowane:
- przez zaświecenie kontrolki
hamulca i kontrolki Pnadźwigni A
,
- przez wyświetlenie komunikatu "Parking brake on" (Hamulec
postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowc
y, jeżeli hamulec
postojowy nie jest włączony, włącza się sygnał
dźwiękowy i wyświetla komunikat.
Oprócz
automatycznej skrzyni biegów, gdy dźwignia
znajduje się w położeniu P(Park).

Hamowanie awaryjne
W razie usterki układu hamulca nożnego lub w
wyjątkowej sytuacji (na przykład: zasłabnięciekierowcy, jazda pod kontrolą innej osoby...),
pociągnięcie i przytrzymanie dźwigni AumożliwiaAzatrzymanie samochodu.
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) gwarantuje
stabilność podczas hamowania awaryjnego.W razie usterki hamowania awaryjnego zostaje
wyświetlony komunikat "Usterka hamulca
postojowego".
Odblokowanie awaryjne
)Wyjąć kliny samochodu i narzędzie
odblokowujące znajdujące się po
wykładziną bagażnika.
)Na wzniesieniu, unieruchomić samochód
umieszczając kliny z przodu lub z tyłu
ob
ydwu przednich kół, w kierunkuprzeciwnym do nachylenia.

W przypadku wystąpienia usterki elektrycznego hamulca postojowego lub
awarii akumulatora, mechaniczne sterowanie
awaryjne umożliwia ręczne odblokowanie
hamulca posto
jowego.) Unieruchomić samochód:


- włączając pier wszy bieg (w przypadku
manualne
j skrzyni biegów),

- gdy silnik pracuje, położenie P(automatyczna skrzynia biegów) alboM
lub R(manualna sterowana skrzynia
biegów),) Wyłączyć silnik i włączyć zapłon. Jeżeliunieruchomienie samochodu nie jest
możliwe, nie należy poruszać dźwignią
i jak najszybciej skontaktować się z
A
SO sieci CITROËN lub z warsztatemspecjalistycznym.
Z hamowania awaryjnego należy korzystać jedynie w wyjątkowych sytuacjach.
W razie usterki s
ystemu CDS,
sygnalizowanej zapaleniem się tej
kontrolki, stabilność hamowania niejest zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
"ciągnięcie-puszczanie" dźwigni
A.

Jazda

Ze względów bezpieczeństwa, po
wykonaniu tej czynności konieczne jest szybkie skontaktowanie się z ASO sieci CITROËN w celu wymiany zaślepki.
Należy uważać, aby w pobliżu zaślepki nie umieszczać zakurzonych i wilgotnych przedmiot

Usterki działania
W razie zapalenia się kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych tabelach, należy
zatrzymać samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo, z włączonym biegiem) i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem spec
jalistycznym.
SytuacjeSkutki
Wyświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego
" oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Funkcje automatyczne są wyłączone.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

- Elektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
W
yświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego
" oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Ręczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwejedynie po naciśnięciu pedału przyspieszenia i pociągnięciu dźwigni.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

- Automatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
W
yświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego
" oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Funkcje automatyczne są wyłączone.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

103Jazda
SytuacjeSkutki

Aby zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy: )zatrzymać samochód i wyłączyć zapłon, )pociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,
)włączyć zapłon i sprawdzić, czy zaświeciły się kontrolki elektrycznego hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Ab
y zwolnić elektryczny hamulec postojowy:)włączyć zapłon,)pociągnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a następniepuścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po włączeniu
zapłonu, procedury te nie działają. Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni
i sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

i ewentualnie



miga
W
yświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego
" oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Dostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca
po wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po
przyspieszeniu.

- Włączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowegooraz hamowanie awaryjne są niedostępne.

i ewentualnie
mi
ga
Wy
świetlenie komunikatu "Usterka akumulatora".

- Wymaga to natychmiastowego zatrzymania samochodu z
zachowaniem niezbędnych środk

Sytuacje szczególne

W przypadku awarii hamulca postojowego wpołożeniu zaciśniętym
(włączonym) albo rozładowania akumulatora, zawsze możliwejest zwolnienie awaryjne.
Aby zapewnić jego prawidłowe działanie a tym samym bezpieczeństwo użytkowników, liczba kolejnych włączeń/wyłączeń hamulca postojowego jest ograniczona do ośmiu razy.
W przypadku nadmiernie intensywnego użytkowania, wyświetla się komunikat ostrzegawczy "Hamulec postojowy uszkodzony" oraz miga kontrolka.


W pewnych sytuacjach (rozruch silnika...), hamulec postojowy może sam regulowaćswą siłę zacisku. Jest to normalne działanie. Aby przemieścić samochód o kilka centymetrów bez uruchamiania silnika, przy włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca i zwolnić hamulec postojowypociągając
, a następnie puszczającdźwignię A
. Całkowite zwolnienie hamulcapostojowego sygnalizuje zgaśnięciekontrolki na dźwigni A
, kontrolki w zestawie wskaźników i wyświetlenie komunikatu"Hamulec postojowy zwolniony".

105
Jazda





Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
System utrzymuje pojazd unieruchomiony przez krótką chwilę (około 2 sekundy) podczas
ruszania na pochyłej drodze, umożliwiając
przeniesienie stopy z pedału hamulca na pedałprzyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:


-
samochód zostanie całkowicie
unieruchomiony przez trzymanie przez cały czas nogi na pedale hamulca;

- nachylenie drogi spełnia określone
warunki;

- drzwi kierowcy są zamknięte.
Funkc
ji wspomagania ruszania na pochyłejdrodze nie można wyłączyć.
Podczas ruszania przodem pod górę, gdy
samochód
jest zatrzymany, po zwolnieniu
pedału hamulca zostaje on na chwilęunieruchomiony:- jeżeli włączony jest pier wszy bieg lub luz w
prz
ypadku manualnej skrzyni biegów,
- jeżeli wybrane jest położenie A
lub M
w
przypadku manualnej sterowanej skrzynibiegów,
- jeżeli wybrane jest położenie D
lub Mwprzypadku automatycznej skrzyni biegów.
Działanie
Podczas ruszania tyłem pod górę, gdy
samochód jest zatrzymany i włączony jest
wsteczn
y bieg, po zwolnieniu pedału hamulca
zostaje on na chwilę unieruchomiony.


Nie opuszczać samochodu podczas fazy chwilowego unieruchomienia samochodu zapomocą układu wspomagania ruszania napochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia zsamochodu przy pracującym silniku należy ręcznie zacisnąć hamulec postojowy. Następnie sprawdzić, czy kontrolka hamulca postojowego (oraz kontrolka P
na dźwignihamulca elektrycznego) są zapalone.


Usterka działania

W przypadku usterki systemu zapalają się te
kontrolki. Należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym wcelu sprawdzenia systemu.

Bieg wsteczny należy włączać pozatrzymaniu pojazdu, na wolnychobrotach.
Ze względów bezpieczeństwa i dlaułatwienia rozruchu silnika, zawszewłączać luz.









Manualna 6-biegowa
skrzynia biegów
) Przestawić dźwignię zmiany biegów
maksymalnie w prawo, aby prawidłowo
w
ybrać 5. lub 6. bieg.



Włączanie 5. lub 6. biegu
Włączenie biegu
wsteczne
go
)Podnieść kołnierz pod gałką i przestawićdźwignię zmiany biegów w lewo i doprzodu.

107
Jazda











Wskaźnik zmiany biegu * System pozwala ograniczyć zużycie paliwa poprzez zalecenie zmiany biegu na wyższy w pojazdach wyposażonych w manualną skrzynię biegów.

Działanie
System działa wyłącznie podczas jazdy ekonomicznej.
W zależności od sposobu prowadzenia
i wyposażenia pojazdu system może
zalecić zmianę o jeden lub kilka biegów.
Można postąpić zgodnie z zaleceniem bez
konieczności włączania biegów pośrednich.
Zalecenie włączenia danego biegu nie musi być
uważane
jako obowiązkowe. Ukształtowanie
drogi, warunki na drodze oraz bezpieczeństwo są podstawowymi czynnikami wpływającymi na
wybór biegu. Kierowca decyduje o wykonaniu
wskazówek systemu.
Funkcja ta nie może być wyłączona.

*
W z
ależności od silnika.-
Włączony jest trzeci bieg.
Przykład:
-
Delikatnie naciskany jest pedał
przyspieszenia.
-
System może zaproponować włączenie
wyższego biegu.

Informacja pojawia się w zestawie wskaźników
w formie strzałki wraz z zalecan
ym biegiem.


W przypadku jazdy wymagającej
zwiększenia wydajności silnika (naprzykład mocne naciśnięcie pedałuprzyspieszenia w celu wyprzedzenia…),system nie zaleci zmiany biegu. System nie zaleca w żadnym wypadku:


- włączenia pierwszego biegu,

- włączenia biegu wstecznego,

- zmniejszania biegu.

Wyświetlanie w zestawie wskaźników

W momencie przestawienia dźwigni w celu
zmiany położenia, odpowiednia kontrolka pojawi się na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników. P Parking (parkowanie)
R Reverse
(bieg wsteczny)
N Neutral (luz)D Drive (prowadzenie automatyczne)S Program sport7
Program śnieg1 do 6Włączony bieg w trybie ręcznym- Wartość nieprawidłowa w trybie ręcznym
Automatyczna skrzynia biegów z sześcioma
biegami o
feruje wyb