display CITROEN DS5 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

12

MENY "navigasjon-
veivisning
"
Enter an address
legge inn en adresse

Select destination
velg et bestemmelsessted


Directoryregister


GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinater (Arkiv)

Journey leg and route
etapper og strekning

Add a stagelegge til en etappe
Enter an addresslegge inn en adresse
Directory
register
Previous destinationssiste reisemål

Order/delete
journey legs
legge til/slette etapper

Divert rout
eomkjøring


Chosen destinationvalgt reisemål
Guidance options
ve
ivisningsopsjoner
Defi ne calculation criteria
defi ner utre
gningskriterier
Set speech s
ynthesis
regulere talesyntese
Delete last destinationsslette siste reisemål
Map managementstyring av kartet
Map orientation
kartretning
Select TMC station
velge TMC-stasjon




Automatic TMC
automatisk TMC-oppfølging




Manual TMC
manuell TMC-oppfølging



List of TMC stations

liste over TMC-stasjoner


Displa
y/Do not display messages
vise/ikke vise meldinger
NIVÅINNDELING SKJERMER







HOVEDFUNKSJON
valg A1
valg A2
VALG A
VALG B...

Map detailskartdetaljer
Move the map
/"Vehicle monitoring"bevege kartet / "følge bilen"
Mapping and updatingoppdatering og kartografi
Descri
ption of risk areas database
info om fotoboksvarslings data
Stop/Restore
guidancestanse/gjenoppta veivisning


MENY "TRAFFIC"


Geographic fi lter
geografi sk fi lter



Retain all the messages

beholde alle meldin
ger



Retain the message
sbeholde meldinger




Around the vehicle
rundt bilen



On the route

på reiseruten
Set parameters for risk areas
innstillinger for fotoboksvarsling
1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

12
291
NIVÅINNDELING SKJERMER

Dial
slå et nummer

Directory of contact
s
kontakter
Telephone options


Telefonopsjoner

Ring option
sringetone valg


MENY "Phone"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
konfi gruering
Delete all contactsslette alle kontakter
Import all the entries
inportere alle kontakter
Synchronization optionssynkroniserings valg
No synchronizationingen synkronisering


MENY "Directory of
contacts"

Display contactsvis kontakter
O
penåpne
Importimportere
Deleteslette

New contactny kontakt
Equalizerforhåndsdefi nerte musikkinnstillinger


MENY "RADIO"


Following waveband
neste bølgelengde

O
ptions
opsjoner
Activate/Deactivate T
Aaktivere/deaktivere TA
Activate/Deactivate RDSaktivere/deaktivere RDS

Audio settings
lydinnstilligner
Displa
y telephone contacts
vise kontakter i telefonen
Display SIM card contacts
vise kontakter på SIM kor
t

Contact mem. statuskontaktminne info
Display all phone contacts
vi
se alle telefonkontakter
Bluetooth functions
Bluetooth-funks
joner




List of the paired peripherals
liste over parret utstyr
Connect
tilkoble
Disconnect
frakoble
Delete slette


Peripherals search
søk etter utstyr
Delete all slette alt



Rename radiotelephone
gi radiotelefonen nytt navn
N
one
ingen

Classical
kl
assisk

Jazz

jazz

R
ock
rock


T
echno
tekno


Vocal
vokal

12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediatilfeldig på alle mediespillere
Repetitiongjentagelse
Audio settings
lydinnstillinger ( lik RADIO)

Activate
/Deactivate AUX input
aktivere/deaktivere AUX-kilde


MENY "MEDIA"

Following media source
neste mediakilde

E
ject USB support
utkast USB-støtte

Read mode
avspillingsmåte
Normalnormal
Randomtilfeldig All passengers
alle passasjerer
Le-
Ri balanceh-v balanse
Fr-Re balancefor - bak balanse (fader)
Auto. Volumeauto volum
Update radio listoppdatere radioliste
Bass
bass
Treblediskant
Lou
dness
l
oudness
Distribution
fordeling
Driver
fører
Night modenattmodus

Auto Day/Nightautomatisk dag/natt
Adjust luminosityregulere lysstyrke
Set date and timeregulere dato og klokkeslett

MENY "SETUP"


Display confi guration
displaykonfi gurasjon
Choose colour
velge farge
Harmony

harmoni

Cartography
kartografi
Day modedagmodus

Voice synthesis
stemmesyntese
Guidance instructions volum
elydstyrke for veivisningsanvisninger
Select male voice/Select female voic
evelge mannstemme/velge kvinnestemme
1Vehicle parameters
Parametre bil

Parametrene varierer i henhold til bilen din (se kapittel "Konfi gurasjon").

295
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Visse kontakter i listen
vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av SIM-kortet, telefonkontaktene eller begge to. Når de to synkroniseringene
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt. Ve l
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonkontakter).
K
ontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge.Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte parametre, kan kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
S
ystemet mottar ikke SMSMed Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til systemet.

CD-platen kastes systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen.
- Kontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.

- Kontroller
CD-platens tilstand: den kan ikkeleses hvis den er for mye skadet.

- Dersom det dreier se
g om en brent CD, kontroller innholdet: se rådene i kapitlet "Lyd".

- CD-s
pilleren kan ikke avlese DVD-plater.

- Visse CD-plater, som ikke er av tilstrekkeli
g god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren.
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av bilradioen.
Det er len
ge å vente etter
innsetting av en CD eller
tilkobling av en USB-nøkkel.Når det settes inn et n
ytt media, vil systemet lese av en rekke data (register,
tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen minutter. Dette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårlig
l
ydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens re
guleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.

VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Visse tegn i
informasjonen om medietsom avspilles vises feil. Visse te
gntyper kan ikke behandles av lydsystemet. Bruk standardtegn for å navngi sporene og registrene.

Avspilling streaming avfi ler starter ikke.Den eksterne enheten som er tilkoblet gj¯r at avspillingen ikke kan starteautomatisk. Start avspillingen fra ekstern enhet.
Navnene p sporene er
avsp
illingstiden vises
ikke p skjermen i lydstreaming.Bluetooh-profi len tillater ikke overførin
g av disse informasjonene.
Kvaliteten på
radiomottaket for den stasjonen du lytter til blir gradvis dårligere, eller du
får ikke inn de lagredestasjonene (ingen
lyd, 87,5 Mhz vises i
displayet, osv.). Bilen be
fi nner seg for langt unna senderen for den stasjonen du lytter til, eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i den geografi ske
sonen du kj¯rer gjennom.
Aktiver "RDS" ved hjelp av hurtigmenyen, slik
at systemet kan kontrollere om det fi nnes en
kraftigere sender i det gjeldende omrÂdet.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan blokkere
mottaket, ogs i RDS-modus. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke atradioen ikke fungerer korrekt.
Antennen har blitt skadet eller har
forsvunnet (for eksempel ved bruk av
vaskeautomat eller ved parkering i parkeringshus). FÂ antennen kontrollert hos CITROÀN-forhandlernett
Je
g fi nner ikke visse radiostasjoner i listen
over stasjoner som tasinn.
Stasjonen tas ikke lenger inn eller navnet dens er forandret i listen.
Visse radiostas
joner sender andre informasjon (f.eks tittelen på sangen), i stedet for navnene sine.
S
ystemet oppfatter disse dataene som navnet på stasjonen.
Navnet på radiostasjonen
forandrer seg.

01


På/Av
FØRSTE SKRITT


Regulering av lydstyrke.

Va l
g av visning i displayet mellom modusene:
Full sk
jerm: Lyd (eller telefonhvis det pågår en samtale)/
Skjerm med vindu: Lyd (eller
telefon hvis det pågår en
samtale)- Klokkeslett eller
Kjørecomputer.
Lan
gt trykk: sort skjerm (DARK).


Ve l
g bølgelengdene AM/FM.
Valg av lagrede
radiostasjoner.
Langt trykk: lagring
av en stasjon.
Visning av listen over stasjoner som er
fått inn, spor eller CD/MP3-register.
Langt trykk: styring av inndelingen av MP3/WMA-fi ler/oppdatering av lister over stasjoner som tas inn.
PÂ/Av funks
jonen TA (Annonce Trafi c)

Lan
gt trykk: tilgang til
informasjonstype.

B
ekreftelse eller visning av
tilhørende meny.
Automatisk radiosøk etter lavere/høyerefrekvenser.
Valg av spor CD, USB,
streaming foregående/neste.
Navi
gere i en liste.
Annullering av nåværende
operasjon
Hente opp en nivåinndeling(meny eller register).

Manuelt s
øk skritt for skritt etter lavere/høyere frekvenser.
Va l
g av MP3 -register foregående/neste.
Va l
g av register/genre/artist/
foregående/neste til USB-utstyret.
Navigere i en liste.
Valg av lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB,Streaming.
Akseptere et inn
gåendeanrop.Til
gang til hovedmeny.
Regulering av lydopsjoner:
f
orhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, diskant, bass,loudness, balanse venstre/høyre, foran/bak, automatisk lydstyrke.

03

" Multimedia
": Media parameters, Radio parameters.


For å få en global oversikt over detaljene til menyene du kan velge mellom, gå til avsnittet"Nivåinndeling skjermer" i dette kapitlet. > DISPLAY C
"Bluetooth connection
": Connections management (styring av tilkoblinger), Search for a device(søke etter eksternt utstyr).
"Telephone" : Call (ringe), Directory management (styring register),Telephone management (styring telefon), Hang up (legge på).

HOVEDMENY
Personalisation-confi guration
(personliggjøring-konfi gurasjon), Defi ne the vehicle parameters (defi nere parametre bil), Choiceof language (valg av sprÂk), Display confi guration (konfi gurasjon display), Choice of units (valg av måleenheter), Date and time adjustment (regulering dato og klokkeslett)

1
2
04
1
1
2

Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
LY D

RDS





LYTTE TIL TA-MELDINGER


TA -funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For  vÊre aktivert, fordrer denne funksjonengode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. S snart det sendes en trafi kkmelding, vil lydkilden som det lyttes til (Radio, CD, USB, osv.) avbrytes automatisk for
å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptasetter at meldingen er sendt.

Tr
ykk på TA INFO
for aktivere eller
deaktivere mottak av trafi kkmeldinger. NÂr radioen vises i displayet, trykk
p OKfor visning av den kontekstuellemenyen.
Velg "RDS
" og bekreft for å lagre.
"RDS " vises i skjermen. INFO-funksjonen prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å
være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottakerforhold
for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. Så snart
meldingen sendes, avbrytes nåværende media (radio, CD, USB, osv.) automatisk for å sende ut en INFO-melding. Normal
lytting til mediet fortsetter etter utsendelsen av meldingen.
Gi et langt trykk på
TA INFO
for visningav listen over kategorier.


LYTTE TIL INFOMELDINGER
Velg eller velg bort den eller de kategoriene for å aktivere eller
deaktivere mottak av korresponderende
meldin
ger.

1
2
04
305
LY D

Info-tekster er informasjoner som overføres av radiostasjonen og som er relaterte til programmet eller sangen som det lyttes til.
Når radioen vises i displa
yet, trykkpå OK
for visning av den kontekstuellemenyen.
Velg "RadioText (TXT) display
" (visning radiotekst TXT) og bekreft på OK
for ålagre.


VISNING AV INFO-TEKST
SKJERM C

04
1
2
1
2
3
4
5
LY D






STREAMING - AVSPILLING AV
LYDFILER VIA BLUETOOTH
Avhengig av telefonens kompatibilitet
Tvillin
gtilslutte/koble til telefon: Se kapittel BRUKE
TELEFONEN. Streamin
g gjør det mulig å lytte til musikkfi ler fra telefonene via høyttalerne i bilen.
Telefonen må kunne st
yre passende bluetooth-profi ler (Profi ler
A2DP/AV RCP).

Aktiver lydkilden streaming ved et trykk på SOURCEeller SRC. Styring av avspillingen gjøres via tastene påradioen. Informasjon om dette kan vises i displayet.
I visse tilfeller må avspilling av lydfi ler initieres fra telefonen.
L
yttekvaliteten avhenger av sendekvaliteten til telefonen.



AVSPILLINGSMODUS


Følgende avspillingsmodus er tilgjengelige:


- Normal: sporene avspilles i rekkeføl
ge; i henhold til
arkiveringen av valgte fi ler.

- Random: sporene avspilles på en tilfeldi
g måte blant sporene i et album eller et register.

- Random all: sporene avspilles på en tilfeldig måte blant alle
sporene som er lagret på mediaspilleren.

- Re
peat: sporene som vspilles tilhører bare albumet eller registeret som det lyttes til.


Tr
ykk på OKfor tilgang til kontekstuellmeny.

eller
Trykk på MEN
U .


Velg " Multimedia
" (multimedia) ogbekreft.

Ve l
g " Media parameters" (parametre media) og bekreft.

Velg " Read mode
" (velgavspillingsmodus) og bekreft.

Ve l
g ønsker avspillingsmodus og bekreft på OK
for å lagre endringene.
K