radio CITROEN DS5 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

08
1a
1b
1c
1
2
279
RADIO
I en alfabetisk lista
Tr
yck på knappen RADIO
eller på LIST ,välj önskad radiostation och bekräfta.
Med automatisk frekvenssöknin
g
Tryck på eller  för automatiskfrekvenssökning nedåt eller uppåt.
Eller vrid på motsvarande rattre
glage.
Med manuell frekvenssöknin
g
Tr
yck på eller  för att ställa infrekvensen stegvis.
Tr
yck på sifferknappen för att lyssna på den lagrade radiostationen.
Eller tr
yck och vrid på motsvaranderattreglage.








VÄLJA EN RADIOSTATION


Den yttre omgivningen (berg, höga byggnader, tunnel, parkering i garage...) kan störa mottagningen, även med RDS-systemet aktiverat.Detta normala fenomen hör ihop med radiovågornas utbredning och är inget tecken på en felaktig radiofunktion.


MINNESLAGRING AV EN STATION


Efter att ha valt en station kan du trycka på en av sifferknapparna under mer än
2 sekunder för att spara den i minnet.
En l
judsignal bekräftar minneslagringen. Motta
gningens kvalitet indikeras genom antalet vågstreck
på denna symbol.

1
2
3
08
RADIO.






IN-/URKOPPLING AV RDS-FUNKTIONEN


Om RDS är aktiverat kan du fortsätta att lyssna på en och samma station tack vare frekvensföljningen. I vissa situationer är detemellertid inte säkert att det går att lyssna på denna RDS-station
i hela landet, eftersom radiostationerna inte täcker hela området.
Därför kan mottagningen av stationen försvinna under en sträcka.
Välj "
Options" (Alternativ)och bekräfta.

Välj " Activate/Deactivate RDS"(Koppla in/ur RDS)och bekräfta.
RADIO
Välj " Activate/Deactivate RDS"(Koppla in/ur RDS).
Radiovisning, tryck på " OK
" för att visa undermenyn.

09

CD, CD MP3, USB-LÄSARE


Bilradion läser ljudfi ler med fi ltilläggen ".m4a, .wma, .m4b, .aac, .fl ac,.ogg, .mp3" med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stöd
jer även VBR (Variable Bit Rate).
Inga andra
fi ltyper (.mp4, .m3u osv.) kan l‰sas.
WMA-
fi ler ska vara av standardtypen wma 9.

Samplingsfrekvenserna som stˆds ‰r 11, 22, 44 och 48 KHz.

Vi rekommenderar att du anv‰nder
fi lnamn med mindre ‰n 20 tecken och inte anv‰nder specialtecken (t ex: " " ? ; ˘) fˆr att undvikaproblem vid avspelning eller visning.

Fˆr att kunna l‰sa en br‰nd
CDR eller CDRW, ska du vid br‰nningen
fˆretr‰desvis v‰lja standarderna ISO 9660 niv 1, 2 eller Joliet.

Om skivan br‰nns i ett annat format, fi nns det risk fˆr att den inte kan
l‰sas korrekt.
Det ‰r tillrÂdli
gt att alltid anv‰nda samma standard p en och samma skiva, med l‰gsta mˆjliga hastighet (hˆgst 4x), fˆr en optimal ljudkvalitet.

Om det g‰ller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
INFORMATION OCH R
ÅD
S
ystemet stöder separata spelare som USB MassStorage eller IPod via USB-uttaget (anpassad kabel medföljer inte).

Kringutrustningen hanteras via ljudanläggningensreglage.
Övri
g kringutrustning, som inte systemet känner igennär den ansluts, bör anslutas till extrauttaget med hjälp
av en Jack-kabel (medföljer inte).
För att kunna läsas ska ett U
SB-minne vara formaterat som FAT 16eller 32.

09
1
2
SRC/
283
MUSIKSPELARE

CD, CD MP3, USB-LÄSARE

Sätt in CD:n i spelaren, sätt USB-minnet iUSB-uttaget eller anslut en annan USB-utrustning
till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer inte).
S
ystemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl era minuter attskapa, första gången utrustningen ansluts.

Om du minskar antalet fi ler som inte ‰r musikfi ler och antalet kataloger minskar v‰ntetiden.
Spellistorna uppdateras var
je gÂng som t‰ndningenslÂs ifrÂn eller varje gÂng ett USB-minne ansluts.
Bilradion minns dessa listor och s l‰nge de inte‰ndras kommer inl‰sningstiden att vara kortare.
Uppspelnin
gen bˆrjar automatiskt efter en tid som
beror p USB-minnets kapacitet.

VAL AV LJUDKÄLLA

Rattreglagens knapp SOURCE
eller SRCgör det möjligt att gådirekt till nästa mediafunktion.
"CD/CD MP
3"

" USB, IPod "
"
AUX"
" STREAMING" "RADIO"
Tr
yck på MEDIAför att visa menyn "MEDIA
".

V
älj "Change media" (Byt ljudkälla)
ochbekräfta.

1
2
1
2
09
285






LJUDSTRÖMNING
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via
bilens högtalare.

Anslut telefonen: se kapitlet "ANV
ÄNDA TELEFONEN".
Väl
j profi len " Audio" eller "All
".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antin
gen göras via den externa apparaten eller medknapparna på bilradion.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-funktion.
Vi rekommenderar aktiverin
g av läge " Repetition
" i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKSPELARE


ANSLUTNING AV APPLE ®
-SPELARE

Anslut Apple ®-spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla
funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister/album/genrer/spellistor/ljudböcker/podcasts).
Den använda klassifi cerin
gen görs i normalfallet per artist. För att
ändra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önska klassifi cering (spellistor tillexempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Programvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med dengeneration av Apple ®-spelare som du använder.
Vänd di
g till CITROËN för att erhålla en lista över kompatiblautrustningar och en eventuell programuppdatering.

09
12
3
MUSIKSPELARE

ANVÄNDNING AV EXTRAINGÅNGEN (AUX)
Audiokabel medföljer inte

Anslut den separata enheten (MP3-spelare…) till JACK-uttaget meden lämplig audio-kabel.
Tryck på MEDIA
för att visa menyn "MEDIA".

Välj Activate/Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång)
ochbekräfta.
Ställ först in l
judvolymen på denseparata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.

Re
glagen styrs via den separata enheten.

10
1
2
287
LJUDINSTÄLLNINGAR
De är tillgängliga via knappen MUSICsom sitter på fronten eller med en långtryckning på knappen RADIOeller MEDIAberoende på vilken ljudkälla som avlyssnas.
- "
Equalizer" (6 förvalda equalizerlägen) r
- " Bass" (Bas)
- " Treble
" (Diskant)
-"Loudness"
(Aktivera/avaktivera loudness)
-
"Distribution" (" Driver
", "rAll passengers
") (Surroundinställning,
Förare, Alla passagerare)
-
"
Le-Ri balance
" (Vänster/höger)
- " Fr-Re balanc
e
" (Fram/bak)
- "
Auto. Volume
" Hastighetsberorende volym (aktivera/avaktivera)


L
judinställningarna (Equalizer, rBass , Treble, Loudness ) är olika och
oberoende för varje ljudfunktion.
Re
glagen för surroundinställning och balans är gemensamma för alla funktionerna. "Surroundinställnin
gen" (med hjälp av Arkamys©-systemet) är enfunktion som gör det möjligt att anpassa ljudkvaliteten, beroende på antalet lyssnare i fordonet.
Arkamys©: i en bil blir ljudkvaliteten lidande på grund av yttre
begränsningar som beror på säkerhetsnormer och för att bilenskapacitet ska optimeras. Högtalarna är placerade i dörrarna, vilket för föraren och passagerarna tar sig uttryck i alltför mycket sidoljud,
antingen "helt från höger" eller "helt från vänster".
Pro
gramvaran Arkamys©som är installerad i din bilradio hanterar
den digitala signalen från alla mediaspelare (radio, CD, MP3...) för
att återge en naturlig ljudbild där instrument och röster placeratsharmoniskt i rummet, framför passagerarna i höjd med vindrutan.

12
291
MENYÖVERSIKT

Dial
Slå nummer


Directory of contacts
Adressbok



O
ptionsTelefonalternativ

Ring options
Rin
gsignaler




MENYN "Telefon"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi guration

Delete all contacts
Radera alla kontakter

Im
port all the entriesImportera alla poster


Synchronization options
S
ynkroniseringsval
No s
ynchronization
Ingen synkronisering

MENYN "Kontakter"


Display contactsVisa kontakter


Open Öppnap


Import
Importera

Delete
Radera


New contact
N
y kontakt

E
qualizer

Equalizer



MENYN "RADIO"


Following waveband
Nästa frekvensband


O
ptions
Alternativ (radio)


Activate/Deactivate T
A
Aktivera/Avaktivera TA

Activate/Deactivate RD
S

Aktivera/Avaktivera RDS

Audio settings
L
judinställningar
Displa
y telephone contacts
Visa telefonkontakter
Display SIM card contacts
Vi
sa SIM-kortskontakter

Contact mem. status
Lagringsstatus av kontakter

Display all phone contacts
Vi
sa alla telefonkontakter
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

List of the
paired peripherals Lista över matchade enheter

Connect
Anslut
Disconnect
Koppla ifrån
Delete

Ta bort

Peripherals search

Sökning av enheter
Delete all

Ta bort alla

Rename radiotelephone
Ange nytt namn radiotelefon


N
one

Ingen

Classical
Kl
assisk

Jazz

Jazz

R
ock
Rock

Techno

Techno

V
ocal
Ta l

12 MENYÖVERSIKT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Slumpmässig för alla medier

RepetitionUpprepa

Audio settings
Ljudinställningar (dito RADIO)


Activate
/Deactivate AUX input
Aktivera/avaktivera AUX-ingång




MENYN "MEDIA"

Following media source
Nästa mediakälla


E
ject USB support
Mata ut USB-media

Read mode
Uppspelningsfunktion

Normal

Normal

Random
Slumpmässig All passengers
Alla passagerare
Le-
Ri balance
Balans vänster-höger
Fr-Re balance
Balans fram-bak
Auto. VolumeAutomatisk volym

Update radio list
Uppdatera radiolista


Bass
Bas
Treble
Diskant
Lou
dness
Loudness
Distribution Surround
Driver
Förare
Night modeMörkerläge

Auto Day/Night Automatiskt dag-/mörkerläge

Adjust luminosity
Ställ in ljusstyrka

Set date and time

Ställ in datum och tid



MENYN "INSTÄLLNINGAR"


Display confi guration
Displayinställningar

Choose colour
Välj färg

Harmony
Färgharmoni

Cartography

Karta
Day mode
Dagläge

Voice synthesis Talsyntes

Guidance instructions volume
L
judvolym enlig körinstruktioner

Select male voice/Select female voice
Välj manlig röst/Välj kvinnlig röst
1
Vehicle parametersBilparametrar
Parametrarna varierar beroende på
bilmodell (se kapitlet "Inställningar").

293
VANLIGA FRÅGOR
Nedanstående tabell innehåller svaren till de vanligaste frågorna som ställs rörande bilradion.
FR
ÅGASVARLÖSNING
Beräkningen av ruttenlyckas inte. Vägvisningsvillkoren kanske står i motsats till den lokala platsen (uteslutning av betalvägar på motorväg med vägtull). Kontrollera vägvisningsvillkoren här: NavigationMenu (Navigationsmenyn)/Guidance options(Vägvisningsalternativ)/Defi ne calculation criteria(Ange ber‰kningsvillkor) .
V‰l
j POI i listan ˆver POI. POI visas inte. Inga POI har valts.
In
ga POI har laddats ner. Ladda ned POI frÂn webbplatsen:
citroen.navigation.com.
L
judsignalen fˆr radar fungerar inte.Ljudsignalen ‰r inte aktiverad. Aktivera varningssignalen i menyn Navigation -guidance (Navigation - v‰gvisning)/Guidance
options (V‰gvisningsalternativ)/Set parameters for risk areas (Inst‰llningar fˆr riskomrÂden).
S
ystemet fˆreslÂr ingen
omv‰g fˆrbi en h‰ndelse p str‰ckan.V‰
gvisningskriterierna tar inte med v‰ginformationen (TMC). V‰lj funktionen "Traffi c info" (Trafi kinfo) i listanˆver v‰gvisningskriterer.

Jag tar emot enradarvarning om en radar som inte fi nns på min
vägsträcka.Förutom vä
gvisning meddelar systemet alla radar som fi nns i ett konformigt omrÂde framfˆr bilen. Det kan d‰rfˆr varna fˆr radar som fi nns
på närliggande eller parallella vägar. Zooma på kartan, för att visa radarns exakta läge.Välj On the route (Längs vägen) för att inte varnautanför rutten eller för att korta meddelandets
väntetid.