audio CITROEN DS5 2013 Betriebsanleitungen (in German)

01 ERSTE SCHRITTE
Kurzer Druck: Auswahl des Festsenders
Lan
ger Druck: Speicherndes aktuell eingestellten Senders

Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrshinweise)

Anzeige der Liste mit den Radiosendern, der Titel
oder Verzeichnisse CD/MP3/Apple®-Player
Lan
ger Druck: Verwaltung der MP3/WMA-Ordner/Aktualisierung der Liste mit den Radiosendern

Zu
gang zu " Audio-
Optionen
": Klangbilder,
Bässe, Höhen, Loudness,
Verteilung, Balance links/
rechts, Balance vorne/
hinten, Automatische Lautstärkeregelung
A
uswahl der
Frequenzbereiche AM /
FM
/ DAB * .

Konstanter Druck:
Neuinitialisierung des
Systems

Auswahl der Audioquelle:
CD, USB, AUX, Apple®-
Player, Bluetooth Streaming, Radio
Abbruch der laufenden Einstellung, Anzeige der Baumstruktur
Langer Druck: R
ückkehr zur
konstanten Anzeige
Ein
/Aus

Ta ste MODE
: Auswahl deskonstanten Anzeigetyps
Drehen: Lautst
ärkeregelung (für jede Audioquelle separat, einschließlich TA undNavigationshinweise)

Auswahl:
- der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs,
- des nächsten/vorherigen Media-Verzeichnisses,
- Frequenzsuche schrittweise vorwärts/rückwärts,
- vorheriges/nächstes MP3-Verzeichnis.
Verschieben oben/unten im Modus " Karte verschieben"
A
uswahl:
- Frequenzsuche automatisch vorwärts/rückwärts
-
CD-Titel, MP3-Spur oder Media vorwärts/rückwärts
Verschieben links
/rechts im Modus " Karte verschieben
".
Schwarze Anzeige auf dem
Bildschirm

K
urzes Drücken:
Ausschalten/Wieder Einschalten des Tons
*
Je nach Modell
.

01
253

A
ufrufen des Menüs " Telefon
" und Anzeige der Liste der letzten
Anrufe oder Annahme eines eingehenden Anrufs


A
ufrufen des Menüs " Navigation- Zielführung" und Anzeige der letzten Fahrziele


Audioquelle Radio, Aufrufen desMenüs " FM / AM" und Anzeige
der Senderliste


Aufrufen des Menüs " Einstellungen"
Langer Druck: Zugang zur
GPS-Abdeckung und zumDemonstrationsmodus des Navigationssystems
Ablehnen des eingehenden
Anrufs oder Beenden des laufenden Gesprächs

A
ufrufen des Menüs " Verkehrsinformationen TMC
" und Anzeige der aktuellen Verkehrshinweise


Anzeige der Kontaktliste/Aufrufen des Menüs " Kontakte
"
Audioquelle Media, Aufrufen desMenüs " MEDIA" und Anzeige
der Spurlisten

Abbruch der laufenden Einstellun
g,Anzeige der Baumstruktur
Langer Druck: R
ückkehr zur konstanten
Anzeige


Einstellrad und Bestätigung OK:
Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm,
aus einer Liste oder einem Menü, dannBestätigung durch ein kurzes Drücken.
A
ußerhalb des Menüs und der Liste erscheint
je nach Anzeige auf dem Bildschirm nach einem kurzen Druck das Kontextmenü.
Drehen bei Anzei
ge der Karte: Zoom ein/Zoom aus des Kartenmaßstabes
ERSTE SCHRITTE

03
255

Eine
Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen fi nden Sie in der Rubrik "Bildschirmstruktur".

Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nichtscheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
" RADIO
"

"TELEFON "

(bei laufendem Gespräch)

SETUP
:EINSTELLUNGEN
Datum und Uhrzeit , Konfi
guration der Anzeige, Ton Wechseln der Audioquelle: RADIO: RADIO-Betrieb
MUSIC:MUSIC-Betrieb D
urch mehrfaches Drücken der Taste MODEerhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
"KARTE IM VOLLBILDMODUS"
"AUSSCHNITTFENSTER "
(bei laufender Zielführung)

05VERKEHRSINFORMATIONEN






DIE WICHTIGSTEN TMC-
BILDSCHIRMSYMBOLE

Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel:
Dreieck schwarz und blau: all
gemeine Informationen, zum Beispiel:







VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN


Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werden Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehˆrt. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die
laufende Audio-Quelle (Radio, CD, USB, etc.) automatisch ab, um die
Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgef¸hrt.
Dr
¸cken Sie auf RADIO
, um das Menü" FM / AM
" anzuzeigen.
Wählen
Sie " Zielführungsoptionen
" aus und bestätigen Sie anschließend
Ihre Auswahl.
Wählen
Sie " TA aktivieren / deaktivieren" aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.

Die Lautstärke der Verkehrsmeldun
gen lässt sich ausschließlich
während der Ansage dieser Warnmeldungen einstellen.

Die Funktion
jederzeit durch Drücken der Taste aktivieren oder deaktivieren.
Bei Aussenden einer Meldun
g die Taste drücken, um sie zu unterbrechen.

06















MIT EINEM BLUETOOTH-TELEFON
VERBINDEN
ERSTE VERBINDUNG
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des
Autoradios bei stehendem Fahrzeugvornehmen, weil dieser
Vo rgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.

Aktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion
des Telefons und stellen Sie sicher, dasses "für alle sichtbar ist" (Konfi guration
des Telefons).
Dr¸cken
Sie diese Taste. W‰hlen
Sie den Namen des ausgew‰hlten Peripherieger‰tes aus
der Liste der erkannten Peripherieger‰teund anschlieflend " Verbinden" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Das
System schlägt vor, das Telefon:
- im " Freisprechmodus"
(nur Telefon),
- im M
odus " Audio" (Streaming:Wiedergabe der Musikdateien des
Te l efons),
-
oder im Modus " Alles
" (um beides
auszuwählen) zu verbinden.
W
ählen Sie " OK
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen
Sie " Bluetooth - Funktionen"aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. W
ählen Sie " Peripheriegeräte suchen
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Die Liste der erkannten Peripherie
geräte
wird angezeigt. Warten Sie bis die Taste
"Verbinden
" erscheint.
TELEFONIEREN

Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) gehenSie auf www.citroen.de.

08

Drücken Sie auf RADIO.







RDS AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN


Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und
derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten
Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebietnicht zu 100% abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.

W
ählen Sie " Optionen" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie " RDS aktivieren / deaktivieren
" aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
RADIO

Wählen Sie " RDS aktivieren / deaktivieren" aus.
Drücken
Sie im Radiobetrieb auf "OK", um das Kontextmenü
anzuzeigen.
Auf " RADIO
" drücken.


DAB (Digital Audio Broadcasting)
DIGITALRADIO *


Das Digitalradio sorgt für einen hochklassigen Empfang und für
die Anzeige von graphischen Informationen über die Aktualität
des gewählten Radios nach Auswahl vom "Video-Modus" über "Präferenzen Radio".
Di
e einzelnen Kanäle bieten Ihnen die Radioauswahl in
alphabetischer Reihenfolge.

" Fre
quenzband ändern
" auswählen
und bestätigen.

"
DAB" auswählen und bestätigen.

Dank der Auto. Frequenzsuche DAB
/ FM kann ein und derselbeSender kontinuierlich gehört werden, indem vorübergehend auf
das Analogradio umgeschaltet wird, bis das digitale Signal wieder stabil ist.
*
Im Laufe des Jahres.

09LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

CD, CD MP3, USB-LAUFWERK

Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac,.fl ac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und320 Kbps.
Es unterst¸tzt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).

Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) kˆnnen nicht gelesen
werden.
Die WMA-Dateien m¸ssen vom T
yp wma 9 Standard sein.
Fol
gende Abtastfrequenzen werden unterst¸tzt: 11, 22, 44 und
48 KHz.

Es emp
fi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschr‰nken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ˘) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine CDR oder eine selbst
gebrannte CDRW abspielen zu
kˆnnen, w‰hlen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die
CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird siemˆglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um eine optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD em
pfi ehlt sich die Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN


Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein U
SB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die
Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist be
grenzt auf maximal 2000, 999 Titel pro Verzeichnis.
Wenn der
Stromverbrauch am USB-Port 500 mA
überschreitet, wechselt das System in den Schutzmodus und
deaktiviert den USB-Stick.
Die anderen vom
System während der Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfangenthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder 32 formatiert sein.

Das
System unterstützt es nicht, einen Apple® -Player und einen ®
USB-Stick gleichzeitig anzuschließen.
Es wird emp
fohlen, die offi ziellen Apple Æ-USB-Kabel zu verwenden,
um die richtige Benutzung zu gew‰hrleisten.

09
SRC/
289


AUDIOQUELLEN

Le
gen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfeeines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert)am USB-Anschluss an.
Das
System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehrerenMinuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
D
as Löschen von anderen auf dem Speichermedium vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.

Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen einesUSB-Sticks aktualisiert. Das Autoradio speichert jedoch diese Listen und wenn diese nicht verändertwerden, verkürzt sich die Ladedauer.
Die Wieder
gabe setzt je nach Speicherkapazität
des USB-Sticks nach einer gewissen Zeitautomatisch ein.
AUSWAHL DER AUDIOQUELLE (SOURCE)
Anhand des SOURCE
- oder SRC-Knopfes der Bedientasten am
Lenkrad kann man direkt zum nächsten Medium gelangen.
"CD / CD MP
3"
"
USB, iPod
"
"
AUX"
" STREAMING" "RADI
O"
Drücken
Sie auf MEDIA, um das Menü" MEDIA
" anzuzeigen.

Wählen
Sie "Media ändern" undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

09
291






STREAMING AUDIO
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des
Te l efons über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt "TELEFONIEREN".
W
ählen Sie den Modus " Audio" oder " Alles
" aus.
Wenn die Wieder
gabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich
sein, die Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerun
g erfolgt über das Peripheriegerät oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus Streaming verbunden ist, wird es alsMedienquelle betrachtet.
Es wird emp
fohlen, den Modus " Wiederholen
" am Bluetooth-Gerät
zu aktivieren.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


ANSCHLUSS EINES GERÄTES DER
FIRMA APPLE®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple®mit einem geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wieder
gabe erfolgt automatisch.
Die
Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die zur Verfü
gung stehenden Einteilungen sind die des
angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten / Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um
die verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur
bis zur ersten Stufe wieder zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die
Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Der Modus "
Shuffl e tracks" auf dem iPod®entspricht dem Modus ®
"Shuffl e" beim Autoradio.
Der Modus "
Shuffl e album" auf dem iPod®
entspricht dem Modus®
"Shuffl e all" beim Autoradio.
Der Modus "
Shuffl e tracks" wird bei Anschluss des Ger‰ts
standardm‰flig wiedergegeben.
Es kann sein, dass die Softwareversion des Autoradios nicht
kompatibel mit der Generation Ihres Ger‰tes der Firma AppleÆ ist. Æ
Die Liste mit den kompatiblen Ausstattungen und dieSoftwareaktualisierung sind ¸ber das CITROÀN Netz erh‰ltlich.pg

09LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

AUX-EINGANG BENUTZEN
Audiokabel nicht im Lieferumfang
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player) an den JACK-
Anschluss mit Hilfe eines Audiokabels an.
Drücken Sie auf MEDIA,um das Menü "MEDIA" anzuzeigen.

W
ählen Sie AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Stellen Sie zunächst die Lautstärke
Ihres mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend dieLautstärke Ihres Autoradios ein.

Die
Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.