audio CITROEN DS5 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

251

Sistemul este protejat astfel încât să func
ţioneze numaipe vehiculul dumneavoastră.
eMyWay


01 Primii paşi - Panou de comenzi


Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neapăratsă realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută.

Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului economie de energie.



CUPRINS

02 Comenzi la volan

03 Funcţionare generală

04 Navigaţie - Ghidare

05 Informaţii trafic

06 Telefon

07 Agenda - ADDR BOOK

08 Radio

09 Redare medii muzicale

10 Setări audio

11 Configurare

12 Arborescenţă ecran p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
252
254
255
2
57
270
273
281
284
287
293
294
296

Întrebări frecvente p. 299


NAVIGATIE GPS
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA TELEFON
BLUETOOTH

01 PRIMII PAŞI


Apăsare scurtă: selectareapostului de radio memorat.

Apăsare lungă: memorarea
postului ascultat.
Pornit / oprit
functie TA (Anunţuri Trafi c).
Afi sarea listei posturilor receptionate, a pieselor saurepertoriilor CD/MP3/player Apple®.
Apăsare lungă: gestionare a clasării fi şierelor MP3/WMA/actualizarea listei posturilor receptionate.

A
cces la "Audio settings"(Setări audio): ambianţe
muzicale, joase,

09REDARE MEDII MUZICALE

CD, CD MP3, USB PLAYER


Sistemul nu redă decât fi şiere audio cu extensia ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" cu o rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Suportă de asemenea modul VBR
(Variable Bit Rate).
Niciun alt tip de fi şier (.mp4, .m3u...) nu poate fi citit.
Fisierele WMA trebuie sa
fi e de tip wma 9 standard.
Frecven
ţele de eşantionare suportate sunt 11, 22, 44 şi 48 kHz.

Este recomandat să redacta
ţi numele fi sierelor cu mai puţin de
20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru
a evita orice problemă de citire sau afi şare.

Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW inscrip
ţionat, selectaţi de preferinţă, la tipul de inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este inscrip
ţionat

09
SRC/
289


SURSE AUDIO

Insera
ţi CD-ul

09
291






STREAMING AUDIO
Funcţia streaming permite redarea fi şierelor audio stocate în telefon
prin difuzoarele vehiculului.
Conectaţi telefonul: vezi capitolul "TELEFON".
Alege
ţi profi lul " Audio
" (Audio) sau " All" (Toate).
Dacă redarea nu începe automat, poate
fi necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face din echi
pamentul periferic, sau utilizand tastelesistemului audio.
Odata conectat în streaming, telefonul este considerat o sursă media.
Se recomandă activarea modului "Repeat
" (Repetare) pe perifericulBluetooth.

REDARE MEDII MUZICALE


CONECTARE PLAYER APPLE ®

Conectaţi playerul Apple

09REDARE MEDII MUZICALE

UTILIZAREA INTRĂRII AUXILIARE (AUX)
Cablu audio nefurnizat
Conectaţi echipamentul portabil (player MP3,

10
293
SETARI AUDIO
Ele sunt accesibile prin apăsarea tastei MUSICde pe panoul de comenzi, sau
prin apăsare lungă pe tasta RADIOsau MEDIA, în funcţie de sursa ascultată.
- "
Equalizer" (6 ambianţe la alegere)r
- " Bass" (Frecvente joase)
- " Trebl
e
" (Frecvente inalte)
-"Loudness" (Activare/Dezactivare)
-"Distribution" (Distributie) " Driver
" (Conducator), " rAllpassengers
" (Toti pasagerii)
- "
Le-Ri balance
" (Balans Stanga/Dreapta)
- " Fr-Re balance
" (Balans Fata/Spate)
- " Auto. Volume
" (Volum corelat cu viteza) (Activare/Dezactivare)

Setările audio (Equalizer
(Egalizator de frecvente), rBass(Frecventejoase), Treble
(Frecvente inalte), Loudness ) sunt diferite şi
independente pentru fi ecare sursă sonoră.
Re
glajele de repartizare si de balans sunt comune pentru toate sursele.
Reparti
ţia (sau spaţializarea prin sistemul Arkamys

12
297
ARBORESCENŢĂ ECRAN


Dial
Formare numar

Directory of contact
sContacte
Telephone options

Optiuni telefon
Ring optionsOptiuni sonerie


MENIU "Telefon"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Confi gurare



Delete all contactsSterge toate contactele




Import all the entriesImporta toare contactele




Synchronization options
Optiuni de sincronizare
No synchronizationFara sincronizare


MENIU "contacte"


Display contactsAfi sare contacte



OpenDeschide




ImportImporta




DeleteSterge


New contac
tContact nou


E
qualizerEgalizator


MENIU "RADIO"


Following wavebandUrmarire banda

O
ptionsOptiuni


Activate / Deactivate T
A
Activare/Dezactivare TA




Activate / Deactivate RDSActivare/Dezactivare RDS

Audio setting
sSetari audio

Displa
y telephone contacts
Afi seaza contactele din telefon


Display SIM card contacts
Afi seaza contactele de pe cartela SIM

Contact mem. status
Stare memorie
Display all phone contacts
A
fi seaza toate contactele telefonice
Bluetooth functions
Functii Bluetoot
h


List of the paired peripherals
Lista perifericelor conectate
Connect
Conectare
Disconnect
Deconectare
Delete
Sterge
Peripherals search
Cautare periferice
Delete allSterge tot



Rename radiotelephoneRedenumire radiotelefon




N
one
Niciuna




ClassicalClasica




JazzJazz



R
ockRock




TechnoTe hno




VocalVo c a l
1

12ARBORESCENŢĂ ECRAN
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1



Random on all media
Aleator pe tot playerul
Repetition
Repetare
Audio settings
Setari audio (idem RADIO)

Activate
/ Deactivate AUX inputActivare / Dezactivare sursa AUX


MENIU "MEDIA"

Following media sourceSursa media următoare

E
ject USB supportEject suport USB

Read modeMod de redare


NormalNormal



RandomAleator

All passengers
Toti pasagerii
Le-Ri balanceBalans St-Dr
Fr-Re balanceBalans Fa-Sp
Auto. VolumeVolum auto.

Update radio listActualizare lista posturi radio
BassJoase
TrebleInalte
LoudnessLoudness
DistributionDistributie
DriverConducator
Night modeMod de noapte

Auto Day/NightZi/Noapte automat
Adjust luminosityAjustare luminozitate
Set date and timeSetare data si ora


MENIU "SETUP"


Display confi guration
Confi gurare afi saj



Choose colour
Alegere culoare


Harmony
Armonizare culori



Cartography
Cartografi e
Day modeMod de zi

Voice synthesisSinteza vocala



Guidance instructions volumeVolum indicatii de ghidare




Select male voice / Select female voiceSelectare voce masculina / Selectare voce feminina
1Vehicle parameters

Parametri vehicul

Parametrii variaza in functie de vehicul(vezi capitolul "Confi gurare").

299
INTREBARI FRECVENTE
Tabelul de mai jos grupează răspunsurile la întrebările cele mai frecvente puse cu privire la sistemul audio.
INTREBARE
RASPUNSSOLUTIE
Calculul itinerarului nueste realizat. Criteriile de ghidare probabil sunt în contradicţie cu localizarea actuală(excluderea rutelor cu taxă pe o autostradă cu taxă). Verifi caţi criteriile de ghidare