phone CITROEN DS5 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

363
DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Pentru afişarea meniului
"TELEPHONE " (Telefon):
-
A

păsaţi lung pe SOURCE sau
SRC .
-
S

au, apăsaţi pe OK , pentru
afişarea meniului contextual.
Selectaţi " Call" (Apelare) şi
validaţi.
-
S

au, apăsaţi pe MENU , selectaţi
" Telephone " (Telefon) şi validaţi.
Selectati " Call" (Apelare) şi validaţi.
Selectaţi "
di

al" (Formare număr),
pentru a forma numărul şi validaţi. Selectaţi
OK şi validaţi, pentru a
lansa apelul. Selectaţi cifrele una câte una,
utilizând tastele 7 şi 8 şi comanda
de validare.
Lansarea unui apel -
Formare numar
Corecţie ce permite ştergerea caracterelor unul
câte unul.
Audio si Telematica

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Lista de apeluri cuprinde apelurile
emise şi primite de când vehiculul este
în legatură cu telefonul conectat.
Este posibil să efectuaţi un apel direct
de pe telefon; ca masura de siguranta,
opriţi vehiculul. Pentru afişarea meniului
"
TELEFON ":
-
A
păsaţi lung pe SRC/TEL
.
-
S
au, apăsaţi pe rolă pentru
afişarea meniului contextual.
Selectaţi " Call" şi confirmaţi.
-
S
au, apăsaţi pe MENU
,
selectaţi "
Telephone " şi
confirmaţi. Selectaţi " Call" şi
confirmaţi.
Pentru afişarea meniului
"
TELEFON ":
-

A

păsaţi lung pe SRC/TEL
.
-

S

au, apăsaţi rotiţa pentru
a afişa meniul contextual.
Selectaţi
" Ca

ll
" şi confirmaţi.
-

S

au, apăsaţi pe MENU
, selectaţi
" Telephone " şi confirmaţi.
Selectaţi " Call" şi confirmaţi.
Selectaţi " Calls list" (Lista de
apeluri) şi validaţi. Selectaţi "
dir

ectory" (Agenda) şi
validaţi.
Selectaţi numărul şi validaţi, pentru a
lansa apelul.
* În funcţie de compatibilitatea telefonului.
Lansarea unui apel -
Ultimele numere formate* Lansarea unui apel - di
n
agenda

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
(corespondentul nu mai aude)
Din meniul contextual:
-
b
ifaţi "Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a dezactiva
microfonul.
-

d
ebifaţi " Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a reactiva
microfonul. Din meniul contextual:
-

b
ifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe telefon.
-

d
ebifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe vehicul. În meniul contextual, selectaţi
"dT
MF tones" (Tonuri DTMF) şi
validaţi, pentru a utiliza tastatura
numerică la navigarea în meniul unui
server vocal interactiv.
Din meniul contextual, selectaţi
" Switch " (Permutare) şi validaţi,
pentru a relua o conversaţie pusă în
aşteptare.
Secret - Mut Mod combinat
(pentru a părasi vehiculul făra întreruperea
comunicării)
Server vocal
Apel dublu
În unele cazuri, modul combinat trebuie activat
de pe telefon.
Dacă a fost întrerupt contactul, la repunere,
la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth
se va reactiva automat (în funcţie de
compatibilitatea telefonului).

367
DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Pentru a modifica contactele
înregistrate în sistem, apăsaţi pe
MENU, apoi selectaţi " Telephone"
(Telefon) si validaţi.
Selectaţi "
dir

ectory management "
(Gestionare agendă) şi validaţi.
Puteţi:
-
"Consult an entr y " (Vizualizare
f iş ă),
-
"
de
lete an entr y " (Ştergere
f iş ă),
-
"
de
lete all entries" (Ştergere
toate fişele).
Pentru acces la agendă, apăsaţi lung
pe SOURCE
sau SRC
sau apăsaţi o dată pe OK si
selectaţi " Call" (Apelare) si validaţi.
Sistemul ofera acces la
agenda telefonului in functie de
compatibilitatea acestuia si in timpul
conectarii Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate
Bluetooth puteti trimite un contact
catre agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt
inregistrate intr-o agenda permanent
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat
timp este gol.
Selectaţi "
dir

ectory
" (Agendă),
pentru a vizualiza lista contactelor.
Agenda
Audio si Telematica

369
DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Ramificatie(ii) ecran(e)
Alegerea A
Alegerea A11
Alegerea B...
Media parameters
Parametri media
MEdIA
TE

LEFON
Choice of playback mode
Alegere mod de redare
Choice of track listing
Alegere lista piese
Alegerea A1
Normal
Normal By folders
Dupa director
Random all
Aleator tot By genres
Dupa gen
Random
Aleator By artists
Dupa artist
Repeat
Repetare By playlists
Dupa playlist3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Functie principala
Call
Apelare Radio parameters
Parametri radio
d

irectory
Agenda
Calls list
Lista de apeluri
Voice mail box
Casuta vocala
di

al
Formare numar
di
rectory management
Gestionare agenda
Telephone management
Gestionare telefon
Hang up
Inchidere
Connections management
Gestionarea conexiunilor
CONEXIUNE BL UETOOTH
Search for a device
Cautarea unui periferic
de
lete an entr y
Stergere fisa
de
lete all entries
Stergere toate fisele Consult an entr y
Consultare fisa
Telephone status
Stare telefon
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ecran C
Audio si Telematica

Audio si Telematica 3

Internet browser


Identificarea navigarii pe Internet via
smartphone se face prin intermediul
standardului Dial-Up Networking (DUN).
Apasati pe " Internet browser
"
pentru afisarea paginii de pornire a
browser-ului; in prealabil conectati
smartphone-ul dumneavoastra la
Bluetooth, optiunea "Internet", vezi
rubrica " Te l e p h o n e
".

Unele smartphone-uri de generatie
noua nu sunt compatibile cu acest
standard.






Apasati pe Servicii conectate
,
pentru afisarea paginii initiale.

Audio si Telematica

Mirror Link TM








Optional in functie de
smartphone si sistem de
exploatare.

Aplicatii



Mod vehicul

Audio si Telematica 7


Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit
.

Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia Mirror Link
TM a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intro
evolutie continua, se recomanda
actualizarea sistemului de exploatare a
telefonului smartphone.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de Internet a marcii din tara
dummneavostra.
De retinut:


- chiar daca telefonul smartphone
este adecvat, totusi, pentru a-l
face compatibil cu "Mirror Link
TM ",
unii fabricanti va vor invita sa
descarcati in prealabil o aplicatie
dedicata.

- iPhone
®
nu este compatibil,
"CarPlay ® " de la Apple ®
este in
curs de dezvoltare.


La bransarea smartphone-ului la
sistem, se recomanda lansarea functiei
Bluetooth
® de pe smartphone.

Lansati aplicatia din smartphone
(optional in functie de smartphone si
sistemul de exploatare).
Pe o latura a afisajului Mirror Link
TM
, accesul
la alegerea diferitelor surse de muzica ramane
accesibil prin utilizarea tastelor tactile situate in
banda superioara.
Accesul la meniurile sistemului se poate face in
orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate.

Cand telefonul smartphone este blocat,
comunicarea cu sistemul se face numai
prin cablul USB.
In timpul procedurii se afiseaza mai
multe pagini-ecrane pe asocierea
unor functii.
Acceptati pentru a lansa si a incheia
procedura de conectare.

Bransati cablul USB. Smartphone-ul
este in modul incarcare cand este
conectat prin cablul USB.

Apasati pe " Mirror Link

TM
",
pentru a lansa aplicatia
sistemului.
Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o
pagina " Aplicatii
", continand lista aplicatiilor
descarcate in prealabil in smartphone si
adecvate pentru tehnologia Mirror Link
TM .
Daca in smartphone este descarcata o singura
aplicatie, ea se lanseaza automat.


Conectarea unui
smartphone Mirror Link TM



Efectuati o apasare continua pe tasta SRC

(sursa) din comenzile de la volan, pentru a
lansa recunoasterea vocala a smartphone-ului
prin intermediul sistemului.
Recunoasterea vocala necesita un smartphone
compatibil, conectat in prealabil la functia
Bluetooth a vehiculului.







Recunoastere vocala


Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta.
Din sistem, apasati pe " Servicii
conectate
" pentru afisarea paginii
initiale.

Audio si Telematica 9


Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Comentarii


Servicii
conectate



Mirror Link
TM





Connect-App
(Aplicatii)

Mod vehicul
Connect-App
Acces sau retur la lista aplicatiilor descarcate in
prealabil in smartphone si adaptate la tehnologia
Mirror Link
TM .

Comenzi
"Back": abandonarea operatiei in curs; urcare in
ramificatie.
"Home": acces sau retur la pagina "Mod vehicul".
Acces la pagina initiala a "Ser vicilor conectate".

2Verificarea funcţionării vehiculului
DS5_ Additif_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Când sistemul audio este pornit, acest meniu permite activarea sau neutralizarea functiilor legate de utilizarea aparatului de radio (RDS, DAB / FM auto tracking (Urmarire automata DAB / FM), RadioText (TXT) display (Afisare radio text)), sau alegerea modului de redare pentru echipamentul media (Repeat (Repetare), Random all (Aleator tot), Random (Aleator), Normal (Normal)). Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia".
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite lansarea unui apel, si consultarea diferitelor agende telefonice. Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Telephone".
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite conectarea sau deconectarea unui periferic Bluetooth (telefon, echipament media) si stabilirea modului de conectare (kit maini-libere, redare fisiere audio). Consultati rubrica "Audio şi telematică" pentru mai multe detalii privind aplicatia "Bluetooth connection" (Conexiune Bluetooth).
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare: - "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului), - "Choice of language" (Alegerea limbii). - "Display configuration" (Configurarea afişajului).
Defi nirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau dezactivarea echipamentelor urmatoare, clasificate in diferite categorii: - "Access to the vehicle" (Acces in vehicul) - (consultati rubrica "Deschideri"): ● "Plip action" (Deblocare selectiva a usii c o n d u c a t o r u l u i ) .
M e n i u " M u l t i m e d i a "
(Multimedia)
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
Meniu "Telephone"
(Telefon)
Meniu "Personalizare-
configurare"